Wat Betekent OUDE ANGSTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• viejos miedos
• viejos temores
• miedos antiguos

Voorbeelden van het gebruik van Oude angsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dezelfde oude angsten.
El mismo viejo miedo.

Een nieuw doel dat haar bevrijdt van oude angsten.
Un nuevo propósito que la libere de viejos miedos.

Dezelfde oude angsten.
Los mismo viejos miedos.

Neem de analytische kaders, de mogelijkheden die je hebt, en pas ze toe op oude angsten.
Tome la estructura analítica, las capacidades que tiene, aplíquelas a viejos temores.

Dezelfde oude angsten.
Los mismos viejos miedos.

Echter, jullie hebben nog steeds vaak zoveel twijfels, omdat jullie te kampen hebben met oude angsten.
Sin embargo, ustedes aún tienen muchas dudas porque tienen que luchar con viejos miedos.

Dezelfde oude angsten.
Los mismos viejos temores.

Echter, jullie hebben nog steeds vaak zoveel twijfels, omdat jullie te kampen hebben met oude angsten.
Sin embargo, aún tenéis muchas dudas con mucha frecuencia, porque tenéis que contender con viejos temores.

Nieuwe virussen, oude angsten.
Nuevos virus, viejos miedos.

Ik moest oude angsten overwinnen voordat ik haar zo kon schilderen.
Necesitaba superar miedos antiguos durante el proceso de pintar.

Alles bij elkaar begonnen ze geleidelijk hun oude angsten te begrijpen en los te laten.
Todos juntos, gradualmente, llegaron a comprender y liberar sus antiguos miedos.

Jullie zuiveren oude angsten uit die verbonden zijn met de rituelen van het Heilig Huwelijk.
Han limpiado antiguos temores asociados con los rituales del Matrimonio Sagrado.

Jullie hebben nog steeds twijfels en zijn verward wanneer jullie geconfronteerd worden met enige van jullie oude angsten en emoties.
Todavía tiene dudas y está confundido, cuando uno se enfrenta con algunos de sus viejos miedos y emociones.

We moeten onze oude angsten opzij leggen.
Necesitamos dejar de lado nuestros viejos miedos.

Jullie hebben nog steeds twijfels en zijn verward wanneer jullie geconfronteerd worden met enige van jullie oude angsten en emoties.
Todavía tienen dudas y están confundidos cuando se les confronta con algunos de sus viejos miedos y emociones.

Een katholiek huwelijk zou alle oude angsten van tirannie en vervolging opflakkeren.
Un matrimonio católico despertaría los viejos temores de tiranía y persecución.

Wij hebben via al onze vertrouwde kanalen gesproken over het opruimen van jullie oude angsten en pijnen, lieve vrienden.
Hemos hablado a través de todos nuestros canales de confianza sobre la limpieza de sus viejos miedos y duele, queridos amigos.

Het grote publiek heeft nog steeds de oude angsten van de vroege 90 jaar, niemand in mijn stad al stond op en was de stem van een campagne tegen HIV.".
El público en general todavía tiene los viejos temores de los primeros 90, nadie en mi ciudad se ha levantado y ha sido la voz de una campaña contra el VIH".

Echter, jullie hebben nog steeds twijfels en raken verward wanneer jullie geconfronteerd worden met een aantal van jullie oude angsten en emoties.
Sin embargo, todavía tienen dudas y están confundidos cuando se les confronta con algunos de sus viejos miedos y emociones.

Op het persoonlijke niveau, mag je te maken hebben met oude angsten en ongerustheden die weer terug schijnen te komen.
A nivel personal, pueden estar lidiando con viejos temores y ansiedades que parecen regresar de nuevo.

U moet al de oude angsten loslaten en ook de neiging om voorwaarden te stellen bij elk ogenblik- die keren dat u zegt ‘Als u Jezus bent, bewijs het me dan!'.
Deben dejar de lado todos los viejos miedos y la tendencia a poner condiciones en cada momento, esos momentos en los que dicen:"Si eres Jesús, demuéstramelo a mí".

Vanaf de geboorte, via dood en vernieuwing… moet u afstand nemen van oude dingen… oude angsten en oude levens.
Desde el nacimiento, a través de la muerte y renovación. Tú debes poner de lado las viejas cosas viejos temores viejas vidas.

U moet al de oude angsten loslaten en ook de neiging om voorwaarden te stellen bij elk ogenblik- die keren dat u zegt ‘Als u Jezus bent, bewijs het me dan!'.
Usted debe dejar de lado todos los viejos temores y la tendencia a poner condiciones a cada momento- esos momentos en los que dicen:"Si usted es Jesús, probar a mí!".

De energie van de 11 maand kunnen we gebruiken om echt los te breken van oude angsten omtrent onze uiteindelijke transformatie.
Como estamos actualmente en el mes 11, podemos utilizar la energía de esta frecuencia para ayudar a liberarnos de los viejos temores que rodean nuestra transformación final.

Als we weigeren deze oude angsten en overtuigingen te accepteren, kan dit een moment worden waarop we de negatieve aspecten van het verouderingsproces beginnen te keren.
Como nos negamos a aceptar estos viejos temores y creencias, esto puede convertirse en un momento para nosotros para empezar a invertir las partes negativas del proceso de envejecimiento.

Terwijl je de trilling van jouw toekomstige Zelf in je hart vasthoudt, de oude angsten, de oude pijn van jouw afdaling, al dat worstelen.
Mientras sostienes en tu corazón la vibración de tu Yo Futuro, habrás dejado atrás los viejos temores, el viejo dolor de tu descenso, todas esas luchas.

Het is uit de oude gewoonten, de oude angsten, komen en dat deel van je oude ziel beginnen op te eisen dat God in jou is, beschikbaar voor jou en voor de mensheid en voor diegenen om je heen.
Es dejar atrás los viejos hábitos, los viejos miedos, y empezar a reclamar esa parte de tu alma vieja que es Dios en ti, que está disponible para ti y la humanidad y para los que te rodean.

Terwijl je de trilling van jouw toekomstige Zelf in je hart vasthoudt, de oude angsten, de oude pijn van jouw afdaling, al dat worstelen, zal achter je zijn.
Mientras sostienen la vibración de su Ser futuro en su corazón, los viejos miedos, el viejo dolor de su descenso, toda esa lucha quedará detrás de ustedes.

Het is een eenvoudige en elegante staat van volledig Bewustzijn, die bereikt wordt wanneer u oude angsten en oude overtuigingen opruimt, evenals de neiging om ‘in uw hoofd te zitten', zoals u het noemt.
Es un estado simple y elegante de conciencia completa que se logra cuando elimina los miedos antiguos, las creencias antiguas y la tendencia a estar"en su cabeza", como usted lo llama.

Hoe "oude angsten" te gebruiken in een Nederlands zin

Komen oude angsten weer om de hoek kijken.

Het zijn de oude angsten van vroeger, o.a.

Je jezelf bevrijd van oude angsten en blokkades!

Oude angsten en patronen vertroebelden mijn lichamelijke gewaarwordingen.

En opwindend: er worden oude angsten bloot gelegd.

Het kan ook oude angsten en gevoelens oprakelen.

Ik heb oude angsten nu werkelijk kunnen oplossen.

Het kan pijn doen en oude angsten losmaken.

Oude angsten heb je nu echt mogen vrijgeven.

Het loslaten van oude angsten gaat steeds beter!

Hoe "viejos miedos, viejos temores" te gebruiken in een Spaans zin

pero vaya como los viejos miedos persisten.

Le apasiona desafiarse a sí misma para emprender cosas nuevas y conquistar viejos temores Honey Bear Lane.

Julio Cotler ron los viejos temores y los sentimientos antiapristas que Haya de la Torre había logrado reducir.

La polvareda que levantó Felipe Calderón Quejas, espaldarazos, viejos temores y más, ha provocado el mandatario mexicano con sus declaraciones.

Se trata de una película de terror de nivel medio, que juega con los viejos miedos infantiles a la oscuridad.

Sin embargo, transmutar nuestros viejos temores requiere primero reconocer las situaciones y relaciones que ya no están alineadas con la verdad de nuestro corazón.

Superarán viejos miedos que se alojaban en su corazón.

Creo que retraumatizó, hizo que viejos miedos se removieran en la población.

- Ha llegado el momento de libertar la Voluntad Humana de los viejos temores del pasado.

O vuelve a los viejos temores y divisiones o continúa con el proceso de unión en cuyas bases la dignidad humana es un pilar.