Voorbeelden van het gebruik van Oude demonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En als alle oude demonen terugkomen.
De morele zoon die ik heb opgevoed,draagt nu een masker… om zijn oude demonen te verbergen.
El hijo moral al que crié ahora noes más que una máscara usada para esconder demonios antiguos.En JJ krijgt te maken met oude demonen van haar ontvoering en marteling van vorig jaar.
JJ enfrenta algunos viejos demonios de su secuestro y tortura del año pasado.Het betekent meer, namelijk de terugkeer van de oude demonen uit de afgrond.
Es el regreso de los demonios antiguos del abismo.Er moet echter worden benadrukt dat de oude demonen niet volledig zijn verdwenen en dat overmatige politisering het werk van dit orgaan blijft bemoeilijken.
Sin embargo, debemos hacer hincapié en que los antiguos demonios no han desaparecido por completo y que el trabajo de este organismo sigue afectado por una excesiva politización.Rodrigo probeert Alessandra gefocust te houden als de druk wordt opgevoerd en oude demonen weer de kop opsteken.
Rodrigo intenta que Alessandra se concentre pese a la presión y los viejos fantasmas que resurgen.Oude demonen komen weer tevoorschijn, klaar om chaos en dood te zaaien", zei Macron, terwijl hij vertelde hoe ideologie en religie als minachting voor feiten kunnen worden gebruikt.
Los viejos demonios están volviendo a despertar, listos para sembrar caos y muerte”, afirmó, advirtiendo sobre cómo la ideología, la religión y el desprecio por los hechos podrían ser explotados.Rodrigo probeert Alessandra gefocust te houden als de druk wordt opgevoerd en oude demonen weer de kop opsteken.
Rodrigo intenta mantener a Alessandra enfocada mientras la presión aumenta y los viejos demonios resurgen.Is het niet de taak van Europa om Barack Obama te beschermen tegen de oude demonen die de Verenigde Staten achtervolgen en hem te helpen om uit deze strategieën de eerste te kiezen, die op de bevolking is gericht?
¿No debería Europa salvar a Barack Obama de los viejos demonios que rondan Het zal worden verkleind, gebiologeerd, gegooid door de tijd,tot het punt van de dood jaar en bedreigd door reusachtige wormen en oude demonen.
Será miniaturizada, hipnotizada, arrojada a través del tiempo,envejecida hasta el borde de la muerte y amenazada por gusanos gigantes y antiguos demonios.Jean-Marie Le Pen wilde de doos vanPandora openen en trachtte de oude demonen van onze gemeenschappelijke geschiedenis opnieuw tot leven te wekken.
Jean-Marie Le Pen ha querido abrir lacaja de Pandora con su intento de hacer resurgir los viejos demonios de nuestra historia común.Het leven van kinderen en ex-partners, Famke Janssen en de echtgenoot van dit en vriend van haar vriend de wie is de eigenaar van het amusement park waar ze Gandolfini werkt,dwingen hen om hun oude demonen confronteren.
La vida de su amiga de la infancia y ex pareja, Famke Janssen y la del marido de ésta y amigo que es el propietario del parque de atracciones en el que trabaja Gandolfini,forzándolos a enfrentarse a sus viejos demonios.Dat is voor ons onaanvaardbaar en betekent de terugkeer van de oude demonen en de inmenging van godsdienst in de politiek?
También será inaceptable para nosotros los europeos, ya que supondrá el regreso de los viejos demonios y la renovada influencia de la religión en la vida política.»?Het gaat er niet per se om een tijger in de tank te stoppen, maar in elk geval wel om een toevoeging aan het Europees beleid, om aan het intergouvernementele wat communautair of zelfs supranationaal beleid toe te voegen,om een aantal oude demonen niet opnieuw wakker te schudden.
No se trata necesariamente de poner un tigre en el motor, sino, en todo caso, de poner un aditivo en la política europea, de añadir al ámbito intergubernamental un poco de política comunitaria o incluso supranacional,para no despertar ciertos demonios antiguos.Recente gebeurtenissen herinneren ons bijvoorbeeld aan het feit dateen etnische opvatting van het begrip nationaliteit oude demonen wakker maakt, en dat partijen die zich op dit pad begeven daar electoraal garen bij spinnen.
Algunos acontecimientos recientes nos recuerdan que la concepción ética de la nacionalidad, por ejemplo,puede despertar viejos demonios y permite, a los partidos que se comprometen en esta vía, obtener victorias electorales.Terwijl de oude demonen van Europa terugkeren en de fundamentele drang tot zelfbehoud en nationalisme weer grip krijgt, zullen de Duitsers in toenemende mate zoeken naar een leider en politieke partij die bereid zijn en in staat zijn om Duitsland(en zelfs Europa) door deze transformatie heen te leiden.
A medida que los antiguos demonios de Europa regresan, y las necesidades básicas de auto-conservación y nacionalismo se afianzan de nuevo, los alemanes buscarán cada vez más un líder y un partido político dispuesto y capaz de liderar a Alemania(e incluso a Europa) a través de esta transformación.Aanvankelijk hebben de oude demonen van Europa, die van inschattingsverschillen, uiteenlopende analyses, onbegrip van de situatie en voorts verdeeldheid over de te volgen weg, de Europeanen ertoe gebracht zich er niet mee te bemoeien en de ontwikkeling van de oorlog gade te slaan als een exotisch verschijnsel dat op een dag wel zou verdwijnen.
En un primer momento los viejos demonios de Europa, los de la diversidad de apreciación, de la divergencia de análisis, de la incomprensión del fenómeno, y posteriormente los del desacuerdo sobre el camino a seguir, llevaron a los europeos a no intervenir y a observar la evolución de la guerra como un fenómeno exótico que terminaría en cualquier momento.Van de oude Indische demonen, de Asura's.
De los antiguos demonios de la India, los Asuras.De oude heidense demonen zijn nog actief.
Los viejos demonio paganos aún hacen de las suyas.De oudste van de oudste demonen.
El más Thomas vecht tegen zijn oudste demonen en ziet zijn nalatenschap instorten.
Thomas lucha contra sus demonios más antiguos y oye caer su legado.Thomas vecht tegen zijn oudste demonen en ziet zijn nalatenschap instorten.
Thomas enfrenta sus demonios más antiguos y oye el estruendo de su legado.Omdat alle oude religies demonen erkennen.
Veel oude Mesopotamische demonen en windgeesten waren voorlopers van de jinn;
Muchos antiguos demonios mesopotámicos y espíritus del viento fueron precursores de los genios;Demonen zijn gemaakt uit oude elementen.
Sommigen geloven dat ons beeld van aliens… afstamt van oude legendes over demonen.
Alguna gente cree que nuestro concepto sobre alienigenos nos llega desde antiguas letendas sobre demonios.Oude teksten spreken over demonen van lucht en duisternis.
Los libros antiguos hablaban de"demonios del aire y la oscuridad".De Illuminati isniet de enige groep die obscure praktijken volgt, of oude goden of demonen aanbidt.
In Europa wordt het Gazaconflict een nieuw leven ingeblazen in sommige zeer oude en zeer lelijke demonen.
De Illuminati is niet de enige groep die er esoterische praktijken op na houd,of die het aanbidden van oude godheden of demonen volgt.
Los Illuminati no son el único grupo que sigue prácticas esotéricas,o adora a antiguas deidades o demonios.
