Wat Betekent OUDE PERIODE in het Spaans - Spaans Vertaling

• período antiguo
• época antigua

Voorbeelden van het gebruik van Oude periode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ten eerste is er de oudheid en de oude periode van yoga.
En primer lugar, la Antigüedad y el periodo antiguo del yoga.

Al dat oude Periode denken- en de werkelijkheid van toen.
Todo creencias de la vieja era- y una realidad en ese entonces.

Slaapliedjes zijn te vinden in elke cultuur en sinds de oude periode.
Canciones de cuna se pueden encontrar en todas las culturas y desde la época antigua.

Van de oude periode in de stad bleef Tetrapilon en de overblijfselen van de colonnade.
Desde el período antiguo en la ciudad se mantuvo Tetrapilon y los restos de la columnata.

Ook probeerden ze een verklaring te geven voor die gebeurtenissen buiten hun begrip in die oude periode.
También con ellos intentaban dar explicación a aquellos hechos que escapaban a su compresión en aquella época antigua.

Afhankelijk van de oude periode, was tussen 40 tot 80 percent van de Atheense bevolking slaven.
Según el período antiguo, entre el 40 y el 80 por ciento de la población ateniense eran esclavos.

De technologie van distillatie van bloemknoppen werd geperfectioneerd door lokale ambachtslieden in de oude periode.
La tecnología de destilación de capullos de flores fue perfeccionada por los artesanos locales en el período antiguo.

De oude periode van de geschiedenis van Keulen eindigde in 454, toen het werd veroverd door de troepen van de Ripuar-Franken.
El antiguo período de la historia de Colonia terminó en 454, cuando fue capturado por las tropas de los francos de Ripuar.

Maar het is vermeldenswaard dat vanaf het begin van dit genre kwam van de Japanse erotische kunst van de oude periode.
Pero vale la pena señalar que, desde el comienzo mismo de este género vino del arte erótico japonés de la época antigua.

Als de oude periode al een invloed had op Franse meubels sinds de Renaissance, zal deze attractie in de 19e eeuw toenemen.
Si el período antiguo ya había tenido una influencia en los muebles franceses desde el Renacimiento, esta atracción aumentará en el siglo XIX.

Deze geschenken getuigen van het feit dat de inwoners van deze plek reeds tijdens deze oude periode uitwisselingsrelaties met afgelegen plaatsen voerden.
Estos regalos atestiguan el hecho de que ya durante este antiguo período, los residentes de este sitio realizaron relaciones de intercambio con lugares lejanos.

Records uit deze oude periode waren niet zo overvloedig, maar ik was in staat om een verbinding te maken met de oude geschiedenis.
Los registros de este periodo eran tiempos antiguos no tan abundante, pero pude hacer una conexión con la historia antigua.

Deze geschenken getuigen van het feit dat de inwoners van deze plek reeds tijdens deze oude periode uitwisselingsrelaties met afgelegen plaatsen voerden.
Estos regalos atestiguan el hecho de que ya durante este período antiguo, los residentes de este sitio llevaron a cabo relaciones de intercambio con lugares lejanos.

CEIN36- Ken wetenschappelijke methodologie en de bevordering van wetenschappelijk denken en experimenten in de nul tot zes jaar oude periode.
CEIN36- Conocer la metodología científica y promover el pensamiento científico y la experimentación en el período de cero a seis años.

Deze versplintering is een mijlpaal historici gebruiken om het te verdelen oude periode van de universele geschiedenis van de pre-middeleeuwse “Dark Ages” van Europa.
Esta división es un hito que los historiadores utilizan para dividir el antiguo período de la historia universal de la" Edad Oscura" pre-medieval de Europa.

Maar- ook in dit opzicht ben ik geen Bach- ik geloof, dat het componeren met twaalf tonen en datgene, wat velen ten onrechte ‘atonale muziek' noemen, niet de afsluiting vormen van een oude periode, maar het begin van een nieuwe.
Yo creo que la composición con doce sonidos, y la que muchos llaman erróneamente“música atonal”, no es el final de un viejo período, sino el comienzo de otro nuevo.

Deze versplintering is een mijlpaal historici gebruiken om het te verdelen oude periode van de universele geschiedenis van de pre-middeleeuwse “Dark Ages” van Europa.
Este astillado es un punto de referencia historiadores utilizan para dividir el antiguo período de la historia universal de los pre-medievales" Edad Media" de Europa.

CEIN56- Ontwikkelen van didactische plannen die de muzikale beleving en expressie, motoriek, tekenen, en creativiteit in de nul tot zes jaar oude periode aan te moedigen.
CEIN56- Elaborar propuestas didácticas que fomenten la percepción y expresión musicales, las habilidades motrices, el dibujo y la creatividad en el período de cero a seis años.

Deze versplintering is een mijlpaal historici gebruiken om het te verdelen oude periode van de universele geschiedenis van de pre-middeleeuwse “Dark Ages” van Europa.
Este hendimiento es un uso de historiadores de punto de referencia para dividir el período antiguo de la historia universal a partir de la"Alta Edad Media" premedieval de Europa.

In de oude periode, Het lot van Nation spelen is interessanter, omdat er kan worden gezien geld dat nodig zou zijn voor het onderhoud van gemeentelijke gebouwen, de aankoop van strategisch relevante bronnen en het leger.
En la época antigua, el destino de juego Nación es más interesante, ya que puede ser visto en efectivo que se requiere para el mantenimiento de los edificios municipales, la compra de manera estratégica los recursos pertinentes y el ejército.

De kunst van het carven steen die geëvolueerd in Orissa over de oude perioden uitmuntendheid in moderne dag door de eeuwen heen van gedisciplineerde inspanningen hebben bereikt.
El arte de la talla de piedra que evolucionó en Orissa durante los períodos antiguos han alcanzado excelencia en hoy en día a través de siglos de esfuerzo disciplinado.

Amorgos weerspiegelt beelden van de vele periodes van de geschiedenis van Griekenland marmeren beeldjes, keramiek en metaal gevonden op het eiland, die teruggaat tot het hoge niveau van kunst, en het belang van het eiland als een centrum van de Cycladische beschaving in deze oude periode.
Amorgos refleja imágenes de varios periodos de la historia de estatuillas de Grece mármol, cerámica y metalurgia de la isla, data del alto nivel de arte y la importancia de la isla como centro de la civilización cicládica en este período antiguo.

Het hele verhaal draait om de voortdurende confrontatie van tegengestelde steden en staten, verenigd in clans, te beginnen met de oude periode en het verlaten van haar ontwikkeling in de verre toekomst.
Toda la historia gira en torno a la confrontación constante de las ciudades y estados, unidos en clanes opuestos, comenzando con la época antigua y dejando en su desarrollo en el futuro distante.

Wat echter de oude periode betreft, is op 29 september 1994 in het kader van een door UCLAF voorgezeten interdiensten-vergadering overeenstemming bereikt over de rol van elke dienst van de Commissie bij de toepassing van Verordening(EG) nr. 1681/94 en de follow-up van de gemelde gevallen.
Sin embargo, en lo que respecta al periodo anterior, el 29 de septiembre de 1994, con ocasin de una reunin interservicios presidida por la UCLAF, se concert el papel de cada servicio de la Comisin en lo que respecta a la aplicacin del Reglamento(CE) no 1681/94 y el seguimiento de los casos notificados.

Eerder dan cellen vervangen met mindere sterkte dan de originele cellen, zoals dat was in de Oude Periode die je lichaam liet verslechteren, blijven jullie cellen tientallen jaren sterk en compleet.
En lugar de replicar las células con una fortaleza menor que las células originales, como sucedía en la Vieja Era lo que provocaba el deterioro corporal, sus células se mantendrán fuertes y completas por muchas décadas más.

Het wordt vooral aanbevolen durven te klimmen naar de vuurtoren, een bezoek aan de site van de muur verbeelden oude periode scènes, zoals invasies en veldslagen, klimmen geweren die nog de buitenmuren te versieren en de stad van piraten te beschermen, net als de oude bewoners de mensen.
Resulta especialmente recomendable atreverse a subir hasta el faro, recorriendo el recinto de la muralla imaginando antiguas escenas de época, como invasiones o batallas, trepar a los cañones que aún decoran las paredes exteriores y defender la ciudad de los piratas, como hicieron los antiguos habitantes del pueblo.

Op de heuvel tegenover Ano Mera dorp, de Paleokastro klooster staat waar er resten van het kasteel Byzantijnse en de vesting, evenals graven van de oude Geometrische periode van Griekenland.
En la colina de enfrente pueblo de Ano Mera, el Monasterio Paleokastro encuentra donde hay restos del castillo bizantino y su fortaleza, así como tumbas de la antigua periodo geométrico de Grecia.

De games visuele verschijning is simplistisch, en zijn ontworpen voor een oudere periode in de iGaming Markt.
Los juegos, la apariencia visual es simplista, que está diseñado para un mayor período en el iGaming Mercado.

Deze site vormt een grote voorraad aan wetenschappelijke gegevens van universeel belang en met aanzienlijk potentieel, omdat zij verbonden zijn met de geschiedenis van de oudste periodes van het mensdom.
Ellos constituyen una vasta reserva de datos científicos de alcance universal y un gran potencial, ligado a la historia de los períodos más antiguos de la humanidad.

Deze jonge generaties tegenover de socialisten stellen, die er op uit zijn te steunen op de arbeiders van oudere perioden, is een zeer elementaire en onweerlegbare taak van de communistische voorhoede.
Oponer estas jóvenes generaciones a los socialistas que se esfuerzan en apoyarse en apoyar se en los obreros de más edad, constituye la misión elemental e indiscutible de la vanguardia comunista.

Hoe "oude periode" in een zin te gebruiken

Het is moeilijk voor hem om de oude periode af te sluiten.

In het rapport zie ik alleen gegevens van een oude periode staan.

Je kunt kiezen om een oude periode te verwijderen of te houden.

Veel bekend over de oude periode van de kerk is er niet.

In sommige situaties moeten apothekers bestanden over een oude periode (opnieuw) aanleveren.

De personages en de setting slingeren je meteen die oude periode in.

Soms sluit je een oude periode af en begin je een nieuwe.

Hier is ook oude periode in de geschiedenis in een nieuw jasje verwerkt.

Het vinden van mijn missie betekent voor mij nu een oude periode loslaten.