Wat Betekent PERSONELE in het Spaans - Spaans Vertaling

• humanos
• personal
• personales
• humana
• humanas

Voorbeelden van het gebruik van Personele in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er zijn gewoon wat personele problemen.
Estamos teniendo algunos problemas de personal.

Bij afronding zal het plan ook antwoord kunnen geven op belangrijke vragen over personele bezetting.
Cuando termine, el plan responderá también a preguntas importantes del personal.

Ik zag dat je wat personele veranderingen hebt gedaan.
Noté que hiciste algunos cambios personales.

Waarvan de activiteit is verdeeld in twee duidelijke verschillen, personele en materiële middelen.
Divide en dos claramente diferencias, por recursos humanos y materiales.

Veel van mijn personele beslissingen zal er van afhangen.
Muchas de mis decisiones sobre el personal dependerán de eso.

De totale voor hun uitvoering toegewezen personele en financiële middelen;
El conjunto de los recursos humanos y financieros asignados a su aplicación;

De intellectuele en personele capaciteit van de internationale gemeenschap bevorderen.
Promover la capacidad intelectual y de recursos humanos de la comunidad internacional.

FIGUUR 9 CURSUSDAGEN NAAR LEEFTIJD IN 2010 12 10 8 6 4 2 0 Bron: DG Personele Middelen en Veiligheid.
GRÁFICO 9 DÍAS DE FORMACIÓN POR EDAD EN 2010 12 10 8 6 4 2 0 Fuente: DG Recursos Humanos y Seguridad.

En dat is exclusief personele kosten. Je lijkt van streek.
Y eso es exclusivamente el coste por el personal.

Deze vereisten betekenen echter voor de jonge boeren steeds hogere financiële en personele investeringen.
Sin embargo, estos requisitos exigen un incremento constante de las inversiones financieras y personales de los jóvenes agricultores.

Directeur van marketing, personele en financiële middelen;
Director de marketing, recursos humanos y financieros;

Wales werd volledig opgenomen in het Koninkrijk van Engeland en Ierland werd opgericht als een koninkrijk in personele unie met de Engels kroon.
Gales fue incorporado totalmente al Reino de Inglaterra, e Irlanda fue fundado como reino en unión personal con la corona inglesa.

Algemeen kader voor personele en financiële middelen 2006 12.
Marco general de los recursos humanos y financieros para 2006 12.

Personele belastingen welke betrekking hebben op het totale inkomen van de belastingplichtige, worden door elk van de overeenkomstsluitende staten overeenkomstig de volgende bepalingen geheven:.
Los impuestos personales que gravan la renta total del sujeto pasivo serán recaudados por cada Estado contratante según los siguientes criterios:.

Zijn er in de Kerk andere personele prelaturen, behalve die van het Opus Dei?
¿Hay en la Iglesia otras prelaturas personales, además del Opus Dei?

Administratie is een toegepaste sociale wetenschappen ontwikkelen van plannen van strategieën voor het beheer van personele, materiële en financiële middelen van een organisatie.
La administración es una ciencia social aplicada el desarrollo de estrategias de planificación para la gestión de los recursos financieros de una organización humana, material y.

Hiervoor zouden meer personele en financiële middelen moeten worden vrijgemaakt.
Deberían destinarse más recursos humanos y financieros a este dispositivo.

Dergelijke instellingen moeten over de juiste personele en logistieke ondersteuning beschikken.
Dichas instituciones deben contar con el personal adecuado y apoyo logístico.

Er is heel wat personele en materiële schade aangericht, hetgeen ik volkomen onaanvaardbaar acht.
Se han producido muy cuantiosos daños personales y materiales que considero absolutamente injustificables.

Die administraties bieden elkaar de nodige personele en organisatorische bijstand.
Dichas Administraciones se prestarán recíprocamente la ayuda necesaria en personal y en organización.

Aanbeveling 2 a DG Personele Middelen en Veiligheid werkt momenteel aan de ontwikkeling en de verbetering van het e-CV en de bijbehorende zoekmachine.
Recomendación 2 a Actualmente la DG Recursos Humanos y Seguridad está desarrollando y mejorando el currículum vítae electrónico y su herramienta de búsqueda.

Humanitaire hulp oproepen vanwege de beperkte personele en financiële capaciteit om"all-rounders".
La ayuda humanitaria necesaria debido a la capacidad humana y financiera limitada a"todo terreno".

Beheer van personele middelen genererende motiveren, en personen te begeleiden omdat ze ze opereren, identificeren van de bovenste personen voor die baan.
Administración de personal recursos creando motivación, y guiar a las personas porque ellos operan, identificación de las personas mejores para ese trabajo.

Na de tegenslagen op het organisatorische en personele vlakken, was de vroege openingstreffer een welkome meevaller.
Después de los reveses personales y organizacionales, este gol fue un merecido alivio.

Beheer van personele middelen-verwerven duwen, en regisseren van personen terwijl ze ze functioneren, identificeren van de meest efficiënte mensen voor de taak.
Administración de personal recursos adquirir pulsando, y dirigir a las personas mientras que funcionan, identificación de las personas más eficaces para la tarea.

Echter, sinds een nieuw Congres zijn plaats heeft ingenomen met alle personele wisselingen van dien, lijkt echt contact moeilijk te leggen.
Sin embargo, desde que el nuevo Congreso se ha constituido con todos los cambios personales que eso conlleva, parece que hay problemas para establecer el contacto.

Leden President Secretaris-generaal Personele middelen Interne organisatie De begroting van de Rekenkamer.
Miembros Presidente Secretario General Recursos humanos Organización interna Presupuesto del Tribunal.

De ISSB kan tevens aanbevelen dat de directeur-generaal van het directoraat-generaal Personele Middelen en Veiligheid een administratief onderzoek opent.
El ISSB también podrá recomendar al Director General de la Dirección General de Recursos Humanos y Seguridad la apertura de una investigación administrativa.

In dit opzicht kan de territoriale of personele werkingssfeer van artikel 16 met die van artikel 2 worden vergeleken.
A este respecto, el ámbito de aplicación territorial o personal del artículo 16 puede compararse al correspondiente al artículo 2.

Het Evangelie van het leven is een concrete en personele werkelijkheid, want het bestaat in de verkondiging van de persoon zelf van Jezus.
El Evangelio de la vida es una realidad concreta y personal, porque consiste en el anuncio de la persona misma de Jesús….

Hoe "personele" te gebruiken in een Nederlands zin

Insuline secretie van hun personele kosten.

Kern MRA Bureau Personele lasten (incl.

Personele omkadering vormt een vierde punt.

Blaas-kanker aanspraken van hun personele kosten.

Personele versterking bij Zoontjens Boomprojecten B.V.

Voor welke personele bezetting kies ik?

Gent-coach Sollied heeft meer personele zorgen.

personele uitbreidingen binnen het product riolering.

Dat had uiteraard ook personele gevolgen.

Neuroimaging studies toonden hun personele kosten.

Hoe "personales, personal, humanos" te gebruiken in een Spaans zin

p=prestamos-por-reforma- prestamos prestamos personales con coche.?

Fue como una inmersión personal total.

¿Cuántos humanos tenemos bajo nuestro poder?

Los seres humanos tenemos naturaleza animal.

CAPITULO TERCERO Clasificación del personal Art.

para entablar una relación personal auténtica.

¿Qué datos personales tengo que dar?

Los seres humanos son más pequeños.

Los derechos humanos como formulación política.

Muy buen servicio, personal muy atento.