Voorbeelden van het gebruik van Predicaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gewoon goed' is het predicaat.
Het predicaat vormt het centrum van de zin.
El predicado es el centro de la frase.Er is zoveel meer dan predicaat excellent.
Een predicaat is zoals het script van een toneelstuk.
El predicado es como el manuscrito de una obra de teatro.Het subject is de zaak en het predicaat is de mens.
El sujeto es la cosa y el predicado es el ser humano.De negatie van het predicaat is daarom de negatie van het subject.
Slechts 43 van 2.548 ingezonden producten kregen dit predicaat.
Werkwoordvorm, die als predicaat kan worden gebruikt.
Forma del verbo, que puede ser usada como predicado.Het antwoord vormt het onderwerp, terwijl de rest het predicaat is.
La respuesta constituye el sujeto, mientras que el resto es el predicado.Het schijnt dat het predicaat voor deze actie niet geldig is.
Parece que el predicado de esta acción no es válido.Kroon-Oil producten verdienen met recht het predicaat ‘Made in Holland'.
Het heeft namelijk het predicaat ‘Important BirdArea' van Birdlife International.
De hecho, tiene la designación de Área de Aves Importante para BirdLife International.Dit is het tweede achtereenvolgende jaar dat Shiseido dit predicaat krijgt.
Este es el segundo año consecutivo en el que Shiseido obtiene esta distinción.Koningin Victoria verleende het predicaat"koninklijk" aan het genootschap in 1859.
Al kort na de relaunch werd de DKV APP onderscheiden met het predicaat„best of“.
Muy poco tiempo después de su relanzamiento, la DKV APP fue galardonada con la calificación“best of”.Ondanks het predicaat point-and-shoot heeft de Canon Digital IXUS i Zoom redelijk veel te bieden.
Bepaalde wijs Werkwoordvorm, die als predicaat kan worden gebruikt.
Forma del verbo, que puede ser usada como predicado.Het predicaat instapmodel slaat niet op een gebrek aan instelmogelijkheden of functionaliteit.
El título de modelo de introducción al segmento no se refiere a la falta de posibilidades de ajuste o funcionalidades.PLCAA bevat uitzonderingen, één daarvan is de Predicaat Statuut Uitzondering.
PLCAA Contiene excepciones, una Zeker; anders moet ik afzien van het woord God, dat een bijzonder persoonlijk wezen uitdrukt,een subject onderscheiden van het predicaat.
Por cierto es lo contrario: debería yo renunciar al nombre Dios, que expresa un ser especial y personal,un sujeto diferente del predicado.Persoonlijke werkwoorden voeren altijd de functie uit van het predicaat in de zin, als het onderwerp aanwezig is.
Los verbos personales siempre realizan la función del predicado en la oración, si el sujeto está presente.Een kenmerk van de Russische taal is dat daarin een infinitief onder bepaalde omstandighedenkan worden opgenomen in de samenstelling van het verbale predicaat.
Una característica de la lengua rusa es que en ella un infinitivo puede,en ciertas circunstancias, ser incluido en la composición del predicado verbal.Join tussen de gegevensbron samenvoegen en het doel van het samenvoegen heeft een predicaat garandeert dat één rij wordt bijgewerkt.
La combinación entre el origen de combinación y el destino de combinación tiene un predicado que garantiza que se actualizará una sola fila.Gebruik het predicaat EXISTS(met het optionele gereserveerde woord NOT) in waar/onwaar vergelijkingen om te bepalen of de subquery alle records als resultaat geeft.
El predicado EXISTS(con la palabra reservada NOT opcional) se utiliza en comparaciones de verdad/falso para determinar si la subconsulta devuelve algún registro.Daarom verdient een MULTIPOND multihead weegautomaat met recht het predicaat"Made in Germany".
Por ello,las pesadoras multicabezal MULTIPOND se han ganado merecidamente la denominación"Made in Germany".De coaches van Deloitte toetsen ons en bepalen uiteindelijk of we ons predicaat van “Best Managed Company” nog een jaar mogen blijven voeren.
Los instructores de Deloitte nos ponen a prueba y, en última instancia, deciden si podemos conservar nuestro título de"Mejor empresa gestionada" por un año más.Alleen al in Willemstad komener 750 historische gebouwen in aanmerking voor het predicaat ‘monument'.
Venga a Willemstad,aquí encontrará 750 edificios históricos optando por la denominación‘Monumento'.KLDiscovery is erkend door Socha-Gelbman, INC 5000,Deloitte 500, en heeft meerdere keren het predicaat'Orange-level Relativity Best in Service' van kCura gekregen.
Ha sido reconocida por Socha-Gelbman, INC 5000,Deloitte 500 y ha ganado en repetidas ocasiones la denominación Orange-level Relativity Best in Service de kCura.Het schitterende Blenheim Palaceis het enige niet-koninklijke landhuis in heel Engeland met het predicaat'paleis'.
El precioso palacio de Blenheim es la única casaseñorial en Inglaterra no perteneciente a la realeza con el título de palacio.Als enige camping in de NiederbayerischesBäderdreieck zijn wij onderscheiden met vijf ADAC-sterren, het predicaat ADAC/ ANWBBest-Camping en de DCC-Platin-Award 2014.
Como único cámping en el triángulo de baño de la baja Baviera,se nos ha distinguido con cinco estrellas ADAC, la calificación ADAC/ ANWB Best-Camping y el DCC Platino Award 2014.
