Wat Betekent PROCESSEN HEBBEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• procesos tienen
• procesos han
• procesos necesitan

Voorbeelden van het gebruik van Processen hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Beide processen hebben verschillende prijzen.
Ambos procesos tienen precios diferentes.

Maar, zoals we weten, alle concepten en processen hebben hun voor- en nadelen.
Es claro y simple. Sin embargo, como sabemos, los conceptos y procesos tienen sus pros y sus contras.

Al deze processen hebben als basis de Wil.
Todos estos procesos tienen como base la Voluntad.

Door nieuwe vragen te stellen, hebben we een meer holistische visie ontwikkeld over de impact die onze producten en processen hebben op de wereld.
Planteándonos nuevas preguntas, llegamos a desarrollar una visión más holística de los efectos que nuestros productos y procesos tienen en el planeta.

Meerdere processen hebben toegang tot deze variabele.
Múltiples procesos tienen acceso a esta variable.

Jarenlange ervaring en expertise met op maat gesneden akoestische oplossingen en voortdurende innovatie van producten en processen hebben ertoe geleid dat in een op de drie mobiele….
La capacidad adquirida durante décadas para proveer soluciones acústicas a medida y una innovación permanente de productos y procesos han motivado que uno de cada tres móviles en todo el mundo….

Al deze processen hebben micronutriënten, enzymen en energie nodig.
Todos estos procesos requieren micronutrientes, enzimas y energía.

Gelukkig zijn deze technologieën ontwikkeld op buigbare schermen, vooral omdat deze processen hebben geholpen de deur naar afdrukbare, flexibele elektronica te openen.
Afortunadamente, estas tecnologías se han desarrollado a lo largo de pantallas flexibles, especialmente porque estos procesos han ayudado a abrir la puerta a productos electrónicos flexibles e imprimibles.

Veel processen hebben ook te maken met andere afdelingen en functiebereiken.
Muchos procesos tienen interfaces con otros departamentos y áreas funcionales.

Wanneer de Windows NT-kernel identificeert dat een van deze processen hebben gefaald, het stopt en de foutcode stop c000021a verschijnt op het computerscherm.
Cuando el núcleo de Windows NT identifica que cualquiera de estos procesos han fracasado, se detiene y el código de error de detención C000021a aparece en la pantalla del ordenador.

Drie processen hebben ervoor gezorgd dat de breuk slecht water doorlatend is geworden.
Tres procesos han asegurado que la ruptura poco permeable al agua se ha convertido.

Michael Putnam, van Onderzoek Forrester, zei tot 46% van ondernemingen internationale orden afwijzen omdat zij op zijn plaats niet de processen hebben om hen te vertalen.
Michael Putnam, de la investigación de Forrester, dijo que los hasta 46% de negocios dan vuelta a órdenes internacionales ausentes porque no tienen los procesos en el lugar para traducirlos.

Veel van deze processen hebben sterke, naukeurig regelbare warmtebronnen nodig.
Muchos de estos procesos necesitan fuentes térmicas potentes y de control preciso.

Vaak gebruikten ze als het gaat om machines die voortdurend worden blootgesteld aan druk, snelheden en inspanningen, zoals deze processen hebben sterkere vakbonden om storingen te voorkomen.
Suelen utilizarse cuando se trata de máquinas que están constantemente expuestas a presiones, velocidades y esfuerzos, ya que estos procesos necesitan de uniones más fuertes para que no se produzcan fallos.

Ze kunnen dan processen hebben om ervoor te zorgen dat die gevallen correct worden opgevolgd.
Luego, pueden tener procesos para asegurarse de que esos casos se están siguiendo adecuadamente.

De wet legt beperkingen op aan wie toegang heeft tot dergelijke informatie en vereist dat bureaus eenvoudige processen hebben waardoor consumenten hun informatie kunnen verkrijgen, kunnen beoordelen en correcties kunnen aanbrengen.
La ley pone límites a quién puede acceder a dicha información y requiere que las agencias tengan procesos simples mediante los cuales los consumidores puedan obtener su información, revisarla y hacer correcciones.

Processen hebben input en output, hebben een doelgeoriënteerde verandering als resultaat en gebruiken feedback voor zelfverbetering en correctieve acties.
Los procesos tienen entradas y salidas, entregan el resultado de una transformación orientada a un objetivo, y utilizan la retroalimentación para actuar en la auto-corrección y la auto-mejora.

In landen als Bolivia en Guatemala, landen met indiaanse meerderheden waar belangrijke revolutionaire processen hebben plaatsgevonden in de jaren '50 en later, werden de indianen vaak gemarginaliseerd binnen die processen en binnen links.
En países como Bolivia y Guatemala, países con una mayoría Indígena donde hubo procesos revolucionarios en los 1950s y donde luego, los Indígena serian marginalizado dentro de esos procesos y en la izquierda.

Deze en andere processen hebben bijgedragen aan de verbetering van de kwaliteit en de bruikbaarheid van hartkleppen en mogen niet worden beperkt door het beginsel van “zonder winstoogmerk.”.
Estos y otros procesos que han servido para mejorar la calidad y la utilidad de la válvula cardiaca no deben estar condicionados por el principio de«sin ánimo de lucro».

De gifstoffen EBV creëert door middel van deze twee processen hebben de mogelijkheid om een neurotoxine-ie, een gif dat zenuwfunctie verstoort en verwart je immuunsysteem te genereren.
Los venenos que EBV crea a través de estos dos procesos tienen la capacidad de generar una neurotoxina, es decir, un veneno que interrumpe la función nerviosa y confunde su sistema inmunológico.

Deze processen hebben hun beperkingen en brengen het risico mee van het ontstaan van nieuwe speculatieve zeepbellen of het verder benadelen van de reële economie, en bijgevolg hogere kosten voor gezinnen.
Estos procesos tienen sus limitaciones y corren el riesgo de crear nuevas burbujas de especulación o de perjudicar aún más la economía real y así incrementar los costes para las familias.

De planeet kwam uit een periode die bekend staat als het ‘middeleeuws klimaatoptimum' en beide processen hebben ertoe geleid dat de zogenaamde klimaat ‘sceptici' of klimaat ‘ontkenners' hieruit concluderen dat de huidige klimaatverandering een natuurlijke oorsprong heeft..
El planeta venía de un período conocido como el“Óptimo Cálido Medieval” y ambos procesos han dado lugar a que los llamados“escépticos” o“negacionistas” deduzcan de allí, entre otros factores, el origen natural del cambio climático actual.

Deze processen hebben effect op de interne conditie van het materiaal, zoals de vorm en afmeting van de korrelstructuur, de verdeling van de legeringselementen en de aanwezigheid van ongewenste chemische reacties.
Estos procesos tienen un efecto en la condición interna del material del material , por ejemplo, la forma y dimensión de la estructura del grano, la distribución de los elementos de aleación y la presencia de reacciones químicas no deseadas.

Verbeteringen in producten en processen hebben ook geleid tot een grote daling in de uitstoot van VOS en worden er nu producten geproduceerd die een lager brandstofverbruik hebben..
Las mejoras en productos y procesos han conducido también a una reducción significativa en la emisión de VOCs, así como a la producción de productos con un bajo consumo de combustible.

Deze processen hebben ertoe geleid dat het zoeken naar grotere concurrentievoordelen op de wereldmarkt betaald is met een vermindering van het netwerk van sociale zekerheid. Dit brengt de rechten van de arbeiders, de fundamentele mensenrechten en de solidariteit, gerealiseerd in traditionele vormen van de verzorgingsstaat, ernstig in gevaar.
Estos procesos han llevado a la reducción de la red de seguridad social a cambio de la búsqueda de mayores ventajas competitivas en el mercado global, con grave peligro para los derechos de los trabajadores, para los derechos fundamentales del hombre y para la solidaridad en las tradicionales formas del Estado social.

Alle objecten, materialen en processen hebben onderscheidende spectrale handtekeningen waardoor zij binnen deze datakubussen kunnen worden geïdentificeerd door middel van een machine-naar-machine analyse.
Todos los objetos, materiales y procesos tienen firmas espectrales diferenciadas, que permiten su identificación dentro de estos cubos de datos a través del análisis máquina a máquina.

Vanwege de epidemische situatie de productie processen hebben worden beïnvloed, niet alleen de arbeiders Jonathan Bourdon't terug zoals gepland, ook er veel bestellingen hebben geweest wachten op producten sinds januari.
Debido a la situación epidémica, la producción procesos tener Ser afectado, no solo el trabajadores didn't de nuevo según lo planeado, además hay muchos pedidos tener estado esperando productos desde enero.

En in het proces hebben ze de manier veranderd waarop Halloween wordt gevierd.
Y en el proceso, han cambiado la forma en que se celebra Halloween.

Sinds de start van het proces hebben we verklaard dat ze onschuldig is.
Desde el inicio del juicio hemos proclamado su inocencia.

Elk van deze processen heeft zijn eigen voordelen.
Cada uno de estos procesos tiene sus propias ventajas.

Hoe "processen hebben" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze processen hebben echter een zinvolheid.

Steeds meer processen hebben conceptuele uitkomsten.

Mariene processen hebben ons gebied gevormd.

Welke geologische processen hebben daarachter gezeten?

Sociale processen hebben een eigen dynamiek.

Deze nachtelijke processen hebben tijd nodig.

Natuurlijke processen hebben een rijping nodig.

Moet eerder uitgebreide processen hebben beschreven.

Geautomatiseerde processen hebben daar moeite mee.

Bepaalde processen hebben specifieke zoekingangen nodig.

Hoe "procesos han" te gebruiken in een Spaans zin

Los dos procesos han caminado por sendas diferentes.

¿Qué procesos han producido esos paisajes?

Hoy en día estos procesos han cambiado.

Pero estos procesos han sido muy lentos.

Aclaró que los procesos han concluido.

Sin duda, estos procesos han intervenido….?

¿Qué procesos han realizado hasta ahora?

"Estos procesos han cambiando", ha afirmado Pau.?

Los procesos han sido los siguientes: 1.

Ambos procesos han sido objeto de múltiples reclamaciones.