Voorbeelden van het gebruik van Procureurs-generaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Procureurs-generaal gaan niet naar de gevangenis.
De Nationale Vereniging van procureurs-generaal.
La Asociación Nacional de Procuradores Generales.Rechters en procureurs-generaal hoeven geen enkele vorm van inspectie te vrezen, want die bestaat tot nu toe niet.
Yeargin, hoeveel rechters onderzoekt het College van procureurs-generaal elk jaar?
Democratische procureurs-generaal uit Washington, Californië en New York namen het initiatief voor de rechtszaak.
Los fiscales generales demócratas de Washington, Nueva York y California son los que iniciaron la demanda.Wij baseren ons hierbij op de ministeriële richtlijn van januari 2005,ondertekend door de Minister van Justitie en alle 5 Procureurs-Generaal van België.
Nos basamos sobre la línea directiva ministerial de enero de 2005,firmada por el Ministro de Justicia y todos los 5 fiscales generales de Bélgica.Oprichting van een eenheid bestaande uit nationale procureurs-generaal, magistraten of politieofficieren met een gelijkwaardige bevoegdheid EUROJUST(es de en fr).
Creación de una unidad compuesta de fiscales, magistrados o policías nacionales con competencias equivalentes: EUROJUST.Lise werkte achtereenvolgens aan de Universiteit van Amsterdam,bij het Gerechtshof Den Haag en bij het College van Procureurs-Generaal van het Openbaar Ministerie.
Seguidamente, Lise trabajó en la Universidad de Ámsterdam,en el Tribunal de apelaciones de La Haya y en el Órgano Colegiado de Fiscales del Ministerio Público.Gemeenschappelijke richtlijn van de Minister van Justitie en het College van procureurs-generaal omtrent de vaststelling, registratie en vervolging van inbreuken inzake het bezit van cannabis.
Directiva conjunta del ministerio de justicia y el colegio de fiscales generales sobre el registro y procesamiento de los delitos por posesión de cannabis.Op de eerste plaats biedt het College van het openbaar ministerie beheersmatigeondersteuning bij de uitvoering van het strafrechtelijk beleid zoals bepaald door het College van procureurs-generaal.
En primer lugar, el Ministerio Voorzitter, ik heb geen antwoord gehad op mijn vraag dat twee Nederlandse procureurs-generaal, betrokken bij de internationale arrestatie van een ex-dictator in Suriname, ontslagen zijn.
Presidente, no he recibido ninguna respuesta a mi pregunta acerca de que dos fiscales neerlandeses, implicados en la detención internacional de un ex dictador de Surinám, hayan sido despedidos.Dit wordt mogelijk gemaakt door de ministeriële richtlijn van januari 2005,ondertekend door de Minister van Justitie en alle 5 Procureurs-Generaal van België, die het bezit van max.
Ello es posible por la línea directiva ministerial de enero de 2005,firmada por el Ministro de Justicia y todos los 5 fiscales generales de Bélgica, que descriminaliza la posesión de max.Gemeenschappelijke omzendbrief van de minister van Justitie en het College van procureurs-generaal met betrekking tot de goede praktijken inzake internationale rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie.
(') Circular común del Ministro de Justicia y del Colegio de Fiscales Generales sobre las buenas prácticas de asistencia judicial en materia penal con los demás Estados miembros de la Unión Europea.Ten zesde heeft controle door Eurojust pas zin wanneer Europol echte uitvoerende bevoegdheden krijgt. Anders doen we dubbel werk,omdat Europol nog steeds valt onder de controle van de nationale procureurs-generaal.
En sexto lugar, el control por parte de Eurojust solo tendrá sentido cuando se hayan traspasado a Europol poderes ejecutivos reales, porque antes de que eso ocurra, el hecho de que Europolsiga estando sometida al control de los fiscales nacionales hará que las estructuras estén duplicadas.Van Bladel( UPE).- Voorzitter,ik heb geen antwoord gehad op mijn vraag dat twee Nederlandse procureurs-generaal, betrokken bij de internationale arrestatie van een ex-dictator in Suriname, ontslagen zijn.
Van Bladel(UPE).-(NL) Presidente,no he recibido nin guna respuesta a mi pregunta acerca de que dos fiscales neerlandeses, implicados en la detención internacional de un ex dictador de Surinam, hayan sido despedidos.Achtentwintig procureurs-generaal van verschillende staten hebben er bij de FDA op aangedrongen om hun goedkeuring aan Zohydro in te trekken, en het eigen adviespanel van de FDA stemde 11 tegen twee tegen goedkeuring van het medicijn.
Veintiocho diferentes fiscales generales de los estados han instado a la FDA a retirar su aprobación de Zohydro, y el propio panel asesor de la FDA votó 11 contra dos en contra de aprobar el medicamento.De richtlijnen van het strafrechtelijk beleid worden door de minister van justitie vastgelegd, na raadpleging van het college van procureurs-generaal(gevormd door de vijf procureurs-generaal bij de hoven van beroep).
El Ministro de Justicia establece las directrices de lapolítica penal tras consultar al Colegio de Fiscales Generales(compuesto por cinco fiscales generales de los Tribunales de apelación).Heller, Cruz de opstellers van het amicus kort door de procureurs-generaal van 31 staten, die zei dat het ondertekende DC pistool verbod beneden worden geslagen als een inbreuk op het Tweede Amendement recht te houden en dragen van wapens.
Heller, Cruz redactó el amicus breve firmada por los fiscales generales de 31 estados, que dijo que la DC prohibición de arma de fuego debe ser derribado como infringir la Segunda Enmienda derecho a poseer y portar armas.De richtlijnen van het strafrechtelijk beleid worden door de minister van justitie vastgelegd, na raadpleging van het college van procureurs-generaal(gevormd door de vijf procureurs-generaal bij de hoven van beroep).
Las directivas en materia de política penal son adoptadas por el Ministro de Justicia,previa consulta con el Consejo de Fiscales Generales(que consta de cinco procesados In 2001, 32 staten procureurs-generaal afspraken met het bedrijf en andere sweepstakes operatoren om beschuldigingen te regelen dat ze bedrogen ouderen in het kopen van producten, omdat ze een"gegarandeerde winnaar'van een loterij.
En 2001, 32 fiscales generales de estados llegaron a acuerdos con la compañía y otros operadores de montos totales para colocar acusaciones que engañaron a los ancianos en la compra de productos porque eran un"ganador garantizado" de una lotería.De bevoegdheid van het college strekt zich uit over het gehele grondgebied van het Rijk,en zijn beslissingen hebben bindende kracht voor de procureurs-generaal bij de hoven van beroep en voor alle leden van het openbaar ministerie die onder hun toezicht en leiding staan.
La competencia del colegio se extiende a todo el territorio del reino ysus decisiones son vinculantes para los Fiscales Generales de los Tribunales de apelación y para todos los miembros del Ministerio Inmiddels zijn het ministerie van Justitie en de procureurs-generaal in verschillende Amerikaanse staten aan het onderzoeken of Monsanto zijn marktpositie misbruikt om concurrenten uit de markt te drukken en prijzen van zaaizaad te verhogen.
Entretanto, el Ministerio de Justicia y los fiscales generales de varios estados norteamericanos están investigando si la empresa Monsanto ha abusado de su poder de mercado para excluir a sus competidores y aumentar el precio de las semillas.In 2002 begon hij zijn werk in de rechtshandhaving, zijn eerste positie was in het bureau van de procureur-generaal, waar hij was adviseurRafael Macedo de la Concha als houder van dit kantoor en de procureurs-generaal van de strafprocedure.
En 2002 comenzó su trabajo en Palfrey enanderen zeiden de verandering bleek het resultaat onder druk van zijn 17 procureurs-generaal, Inclusief Coakley, die vorige maand een brief gestuurd aan het bedrijf met het verzoek om de bescherming van volwassen afdeling sluiten.
Palfrey y otros dijeron que el cambio parecía ser el resultado de la presión de 17 fiscales generales, incluyendo Coakley, quien el mes pasado envió una carta a la empresa pidiendo que cerrar su sección de adultos.Hierbij zijn aanbieders van opleidingen betrokken zoals de Academie voor Europees Recht, en Europese beroepsorganisaties als het Europees netwerk van Raden voor de rechtspraak, het netwerk van voorzitters van de Hoge Rechtscolleges, de Vereniging van Raden van State en Hoogste Administratieve Rechtscolleges enhet netwerk van de procureurs-generaal van de Hoge Rechtscolleges van de EU.
Se trata de prestadores de formación como la Academia de Derecho Europeo y organizaciones profesionales de nivel europeo como la Red Europea de Consejos del Poder Judicial, la Red de Presidentes de los Tribunales Supremos, la Asociación de los Consejos de Estado y de las jurisdicciones administrativas superiores,así como la Red de Fiscales Generales de los Tribunales Supremos de la UE.En verder heb ik de eer je eropmerkzaam op te maken dat er niet meer dan twintig procureurs-generaal in heel Frankrijk zijn, en dat er voor dat ambt twintigduizend sollicitanten zijn, en daaronder heb je grappenmakers die hun hele familie zouden verkopen om één treetje hogerop te komen.
Tengo el honor de llamar su atenciónademás sobre el hecho de que sólo hay veinte fiscales generales en Francia y son ustedes veinte mil aspirantes al cargo, entre los cuales hay, de propina, graciosos que venderían a su familia para adelantar una muesca más.Onder procureur-generaal Jeff Sessions heeft de afdeling juridische instructies ingediend ter ondersteuning van staten die zich verzetten tegen rechterlijke bevelen om de vereisten voor kiezers-ID's in te perken, agressieve zuiveringen van kiezerslijsten te stoppen en politieke grenzen te verleggen die oneerlijk verdunde stemrechten van minderheden hebben-alle praktijken die waren verzet zich tegen de procureurs-generaal van president Obama.
Según el De inspanningen inzake justitiële hervorming dienen te worden opgevoerd,vooral op het gebied van de opleiding van rechters en procureurs-generaal, het opvullen van alle vacante betrekkingen, en het verbeteren van de werking van de rechtbanken, vooral de administratieve rechtbanken.
Se debe hacer un esfuerzo mayor en el campo de la reforma judicial,en particular respecto de la forma ción de jueces y fiscales, la cobertura de todos los puestos vacantes y la mejora del funciona miento de los tribunales, en especial los tribunales administrativos.De cel zal zijn samengesteld uit vertegenwoordigers van de inlichtingendiensten,kustwacht en het bureau van Libische procureurs-generaals en hun Italiaanse ambtsgenoten, aldus het kabinet van Fayez al-Sarraj, die aan het hoofd staat van de internationaal erkende regering van nationale eenheid in Libië.
Esta unidad estará formada por representantes de los servicios de información,de los guardacostas y de la oficina del fiscal general libio y de sus homólogos italianos, precisó en un comunicado la oficina de Fayez al Sarraj, jefe del Gobierno Libio de Unidad Nacional(GNA).
