Voorbeelden van het gebruik van Programma draagt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het programma draagt 40 credits bestaande uit twee delen.
De beperkte omvang van ons programma draagt bij aan een hechte groep vriendelijke afstudeerders die nauw samenwerken met onze faculteit wiskunde.
El tamaño limitado de nuestro programa contribuye a un grupo muy unido de estudiantes graduados que interactúan estrechamente con nuestra facultad de matemáticas.Het programma draagt Sacap, RIBA en CAA Part 1 accreditatie.
El programa lleva a SACAP, RIBA y CAA Parte 1 acreditación.Dit programma draagt sterk bij aan het wederzijds begrip.
Este programa contribuye en gran medida a lograr el entendimiento mutuo.Het programma draagt bij aan de doelstellingen van de 2020-strategie van de EU inzake werkgelegenheid en sociale integratie.
El programa contribuye a los objetivos de la Estrategia Europea 2020 en materia de empleo y de inclusión social.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
vrucht dragenzorg dragendraagt de naam
zink draagtschoenen draagtdraagt zorg
draagt de gemeenschap
kleren dragendraagt de kosten
kleding draagt
Meer
Dit programma draagt bij tot een moreel besef van deze wereld. Dat is immers het meest fundamentele aspect van het Europees burgerschap.
El programa promueve una conciencia ética del mundo, que es Het programma draagt bij aan de doelstelling van Shell om met ingang van 2019 in drie jaar tijd haar netto CO2-voetafdruk met 2% tot 3% te verminderen.
Este programa contribuirá al objetivo de tres años de Shell, a partir de 2019, de reducir su Huella de Carbono en un 2%- 3%.Het programma draagt de ambitie om eerste klas educatieve ervaringen te bieden voor de jonge mensen die streven naar tweetalige professionals in China.
El Programa tiene la ambición de proporcionar experiencias educativas de primera clase para los jóvenes que aspiran a ser profesionales bilingües en China.Het programma draagt aan deze algemene doelstelling bij door de administratieve lastendrukdie de handel ondervindt van de douanewetgeving en -procedures tot een minimum tebeperken.
El programa contribuye al éxito de este objetivo global reduciendo la carga que impone la legislación ylos procedimientos aduaneros sobre los intercambios.Dit segment van het programma draagt bij aan de voorziening van zuurstof van alle weefsels op diep niveau en verbetert dus de genezing en het proces van de verjonging van het lichaam.
Esta parte del programa contribuye a la oxigenación profunda de todos los tejidos y, por lo tanto, mejora el proceso de curación y rejuvenecimiento del cuerpo.Het programma draagt bij tot de algemene doelstelling de burgers in een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid een hoog niveau van zekerheid te verschaffen.
El programa contribuirá al objetivo general de ofrecer a los ciudadanos de la Unión Europea un alto grado de seguridad dentro de un espacio de libertad, seguridad y justicia.Dit programma draagt bij aan de internationale ontwikkeling van het bedrijf door de marketing van duurzame goederen en/ of diensten op buitenlandse markten en de optimalise…+.
Este programa contribuye al desarrollo sostenible internacional de la empresa por la comercialización de bienes y/ o servicios en los mercados extranjeros y la optimización d…+.Dit programma draagt bij tot de bevordering van een Europa van de kennis via de ontwikkeling van een Europese samenwerkingsruimte op het gebied van onderwijs en beroepsopleiding.
El programa contribuirá a la promoción de una Europa del conocimiento mediante la creación de un espacio europeo de cooperación en materia de educación y formación profesional.Het programma draagt bij tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het Gemeenschapsbeleid inzake gelijkheid, gelijke kansen voor vrouwen en mannen en de bevordering van de sociale integratie.
El programa contribuirá a conseguir los objetivos de política comunitaria en los ámbitos de la igualdad, la igualdad de oportunidades para hombres y mujeres y la inserción social.Dit programma draagt bij aan de internationale ontwikkeling van het bedrijf door de marketing van duurzame goederen en/ of diensten op buitenlandse markten en de optimalise….
Este programa contribuye al desarrollo sostenible internacional de la empresa por la comercialización de bienes y/ o servicios en los mercados extranjeros y la optimización de las compras en el contexto de la globalización.Het programma draagt bij aan de gezamenlijke studie van de Russische studenten met buitenlandse studenten, de mogelijkheid om samen deel te nemen aan academische en buitenschoolse activiteiten van SPbSPU…[-].
El programa contribuye al estudio conjunto de los estudiantes rusos con estudiantes extranjeros, la oportunidad de participar juntos en actividades académicas y extracurriculares de SPbSPU…[-].Het programma draagt- via de open coördinatiemethode- ook bij aan het verwezenlijken van de doelstellingen van het strategisch kader voor Europese samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding en van de Europese jeugdstrategie.
El programa contribuye también, apoyándose en los métodos abiertos de coordinación, a conseguir los objetivos del Marco Estratégico para la Educación y la Formación y la Estrategia Europea para la Juventud.Het programma draagt bij aan de training met seminars en methoden cursussen die de studenten te helpen bij de analyse van genomen, transcriptie handtekeningen, grootschalige eiwit identificatie, en microscopie GGNB.
El programa contribuye a la formación GGNB con seminarios y cursos de métodos que ayudan a los estudiantes en el análisis de los genomas, firmas de transcripción, la identificación de proteínas de gran escala, y la microscopía.Dit programma draagt tevens bij tot de versterking van kleine regionale of lokale verenigingen die werken aan de uitvoering van het communautaire acquis met betrekking tot milieu en duurzame ontwikkeling in hun omgeving.
El Programa contribuirá asimismo a fortalecer las pequeñas asociaciones regionales o locales que trabajan en la aplicación del acervo comunitario con respecto al medio ambiente y al desarrollo sostenible en su ámbito local.Dit programma draagt bij aan de internationale ontwikkeling van het bedrijf door de marketing van duurzame goederen en/ of diensten op buitenlandse markten en de optimalisering van de aankopen in het kader van de globalisering.
Este programa contribuye al desarrollo sostenible internacional de la empresa por la comercialización de bienes y/ o servicios en los mercados extranjeros y la optimización de las compras en el contexto de la globalización.Het programma draagt de filosofie van het proces van strategievorming zich uitstrekt tot alle senior leiders die werken met de belangrijkste zakelijke kwesties, daarom is ontworpen voor een breed scala van senior leiders, niet alleen de CEO en het executive team.
La filosofía del programa asume el proceso de la estrategia se extiende a todos los altos dirigentes que trabajan con cuestiones clave Het programma draagt bij tot het verhogen van de overheids- en privé-investeringen in O&I in de lidstaten, en helpt op die manier mee aan het bereiken van een globale investering van ten minste 3% van het bruto binnenlands product(bbp) van de Unie in onderzoek en ontwikkeling.
El Programa contribuye al incremento de la inversión pública y privada en I+i en los Estados miembros, lo que favorece el logro de una inversión global de al menos el 3% del producto interior bruto(PIB) de la Unión en investigación y desarrollo.Dit programma draagt bij tot de bevordering van een Europa van de kennis via de ontwikkeling van de Europese dimensie op het gebied van onderwijs en opleiding door het bevorderen van levenslang leren op basis van formeel en informeel onderwijs en van formele en informele opleiding.
El programa contribuirá a la promoción de una Europa del conocimiento propiciando el desarrollo de la dimensión europea en el ámbito de la educación y la formación mediante el fomento del aprendizaje a lo largo de la vida, basado en la educación y en la formación formal y no formal.Het programma draagt bij tot het creëren van een leeromgeving die rechtvaardigheid en inclusie bevordert en waar kansarme leerlingen(met inbegrip van etnische minderheden en migranten) niet gediscrimineerd worden; integendeel, ze krijgen de steun die ze nodig hebben om te slagen en zich gerespecteerd en gewaardeerd te voelen;
El programa ayuda a crear un ambiente de aprendizaje que fomenta la equidad y la inclusión donde los estudiantes desfavorecidos(incluidas las minorías étnicas y los migrantes) no son discriminados sino reciben el apoyo que necesitan para tener éxito y sentirse respetados y valorados.Het programma draagt bij aan de training met seminars over biochemie, microbiologie en structurele biologie, korte methoden cursussen in state-of-the-art technieken voor de kwantitatieve analyse van eiwit-eiwit interacties, enzymkinetiek, en bioinformatica GGNB, zowel op een inleidende en geavanceerde niveau.
El programa contribuye a GGNB la formación con seminarios sobre la bioquímica, microbiología y biología estructural, cursos de métodos de corta duración en las técnicas del estado de la técnica para el análisis cuantitativo de las interacciones proteína-proteína, la cinética enzimática, y la bioinformática, tanto en una de iniciación y perfeccionamiento nivel.Het programma droeg bij aan een duidelijke verbetering van het beoordelingsproces.
El programa contribuyó a mejorar el proceso de valoración del rendimiento.Beide programma's dragen rechtstreeks bij aan het afstudeerprogramma van de afdeling.
Ambos programas contribuyen directamente al Andere programma's dragen ook bij tot een betere anticipatie op en integratie van de economische veranderingen.
Otros programas contribuyen también a anticipar e integrar mejor los cambios económicos.Jazeker, alle thema's die gebruikt worden in het programma dragen bij aan het verwerven van kennis over de Franse taal& cultuur.
Por supuesto, todos los temas tratados en el programa contribuyen a adquirir conocimientos de la lengua y la cultura francesas.Afgestudeerden van het programma dragen bij aan de overdracht van onderzoekskennis, -vaardigheden en -methoden naar werkomgevingen.
Los graduados del programa contribuirán a la transferencia de conocimientos, habilidades y metodologías de investigación a los entornos de trabajo.
