Wat Betekent PROGRESSIEF BELEID in het Spaans - Spaans Vertaling

• política progresista
• políticas progresistas

Voorbeelden van het gebruik van Progressief beleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

McConnell, die bekend werd als voorvechter van progressief beleid.
McConnell, quien fue conocido como defensor de las políticas progresistas.

Dat is de basis van een progressief beleid- niet de maximalisering van economische groei en persoonlijke inkomsten”.
Ésta es la base de la política progresista, no la maximización del crecimiento económico y de las rentas personales”.

Als we goed luisteren naar de supporters van Trump, horen we hun verlangen naar een progressief beleid.
Si escuchamos atentamente a los partidarios de Trump, podemos escuchar su deseo de políticas progresivas.

Een progressief beleid moet meer doen dan breken met de economische en morele waanbeelden van de voorbije 30 jaar.
Pero una política progresista necesita algo más que una mera ruptura con los supuestos económicos y morales de los últimos 30 años.

Omdat het door de geld- en kapitaalmarkten beheerst wordt, is en wordt Europa steeds meer het Europa van de economische oorlogvoering, dat een progressief beleid in de weg staat.
Dominada por los mercados financieros, se trata siempre y aún más de la Europa de la guerra económica-en oposición a una política progresista-.

Een progressief beleid moet meer doen dan breken met de economische en morele waanbeelden van de voorbije 30 jaar.
Una política progresista requiere algo más que una ruptura algo mayor con los supuestos económicos y morales de los últimos 30 años.

Naast uitgesproken tegenstanders van Trump in het Congres, zijn het allemaal jonge vrouwen van kleur die een progressief beleid voor klimaatverandering ondersteunen.
Además de ser abiertamente adversarios de Trump en el Congreso, son todas mujeres jóvenes de color que apoyan las políticas progresistas de cambio climático.

Een progressief beleid moet meer doen dan breken met de economische en morele waanbeelden van de voorbije 30 jaar.
Pero una política progresista requiere más que sólo un rompimiento más grande con las presunciones económicas y morales de los últimos 30 años.

Sommige leden moedigen anderen aan hun huiservaring te gebruiken om samen overheden in te zetten voor meer progressief beleid en regelgeving, variërend van het verwijderen van belemmeringen voor het gebruik van warmtepompen tot het beperken van houtstof deeltjes vervuiling.
Algunos miembros están alentando a otros a usar sus experiencias hogareñas para unirse y empujar a los gobiernos a políticas y regulaciones más progresivas, que van desde eliminar los desincentivos para usar bombas de calor hasta limitar contaminación por partículas de humo de leña.

Als het voorzitterschap progressief beleid voorstelt om de economische groei te bevorderen, klimaatverandering aan te pakken, individuele vrijheid en verantwoordelijkheid te vergroten en een impuls te geven aan de samenwerking op het wereldtoneel alwaar wij gemeenschappelijke belangen hebben, dan kan Europa op al deze gebieden meerwaarde creëren in plaats van dat het een last is.
Si propone políticas progresistas para estimular el crecimiento económico, para abordar el cambio climático, para fomentar la responsabilidad y la libertad individual y para incentivar la cooperación en un escenario mundial en el que existen intereses comunes, todos estos aspectos son ámbitos en los que Europa puede ofrecer ventajas en lugar de establecer límites.

Als beleidsmakers te veel afhankelijk worden van schulden(in plaats van hogere belastingen voor de rijken) om een progressief beleid van inkomensherverdeling te voeren, is het makkelijk voorstelbaar dat de markten gaan betwijfelen of landen zich wel een weg uit de hoge schulden kunnen groeien.
Si los responsables de las políticas dependen demasiado de la deuda(comparado con una mayor tributación para los ricos) a fin de implementar políticas progresistas que redistribuyan el ingreso, es fácil imaginar que los mercados duden de que los países encuentren una salida de los niveles de deuda muy altos.

Vanwege deze groeiende bezorgdheid schreef een coalitie van meer dan 160 maatschappelijke organisaties, vakbonden, burgemeesters en progressieve partijen die grote Europese steden besturen, een protestbrief aan het Roemeense EU-voorzitterschap(PDF), waarin de voorgestelde richtlijn werd verworpen omdat “de ruimte voor progressief beleid, ook op lokaal niveau” wordt ingeperkt en omdat he t”disproportioneel is en in strijd is met het subsidiariteitsbeginsel”.
Debido a estas inquietudes crecientes, el mes pasado una coalición de más de 160 grupos de la sociedad civil, sindicatos, alcaldes y partidos progresistas al mando de importantes ciudades europeas, redactaron una carta de protesta a la presidencia rumana de la UE, rechazando la directiva propuesta ya que«reduciría el espacio para políticas progresivas, incluyendo las de nivel local» y porque es«desproporcionada y va en contra del principio de subsidiariedad».

We hebben behoefte aan een nieuw progressief beleid dat niet is gebaseerd op de logica van economische groei, maar op een radicale stap in een andere richting.
Necesitamos una nueva política progresiva que no se base en la lógica del crecimiento, sino en una salida radical de ella.

Blueprint North Carolina: deze groep probeert het staatsbeleid in North Carolina te beïnvloeden, zodat inwoners van de staat profiteren van meer progressief beleid, zoals betere toegang tot gezondheidszorg, hogere lonen, meer betaalbare woningen, een veiliger, schoner milieu en toegang tot reproductieve gezondheidsdiensten.“.
Blueprint North Carolina(Blueprint Carolina del Norte): Este grupo busca"influir en la política estatal en Carolina del Norte para que los residentes del estado se beneficien de políticas más progresistas tales como un mejor acceso a la atención médica, salarios más altos, viviendas más asequibles, un ambiente más seguro y limpio y acceso a Servicios de salud reproductiva".

Dus de les moet hier helder zijn: in het afzijn van progressief beleid, inclusief sterke programma's voor sociale zekerheid, omscholing, en andere vormen van hulp voor individuen en gemeenschappen die door de mondialisering achtergebleven zijn, zouden Trumpiaanse politici een permanent onderdeel van het politieke landschap kunnen worden.
Por lo tanto, la lección debe ser obvia: en ausencia de políticas progresistas, incluyendo la carencia de sólidos programas de bienestar social, reeducación laboral y otras formas de asistencia a personas individuales y comunidades relegadas por la globalización, los políticos a la Trump pueden convertirse en una presencia permanente dentro del paisaje.

Blueprint North Carolina: deze groep probeert het staatsbeleid in North Carolina te beïnvloeden, zodat inwoners van de staat profiteren van meer progressief beleid, zoals betere toegang tot gezondheidszorg, hogere lonen, meer betaalbare woningen, een veiliger, schoner milieu en toegang tot reproductieve gezondheidsdiensten.“.
Blueprint Carolina del Norte: Este grupo busca“política de Estado influencia en Carolina del Norte, de modo que los residentes del estado se benefician de las políticas más progresistas, tales como un mejor acceso a la atención médica, salarios más altos, más vivienda asequible, un entorno más seguro, más limpio, y el acceso a servicios de salud reproductiva“.

Meer nog argumenteerde hij tegen progressief beleid die de individuele keuze vermindert en die meer en meer van de beslissingsmogelijkheden in de handen van de staat zou leggen.
Más aún, estaba en contra de políticas progresistas que disminuyen las decisiones individuales y dejan cada vez más decisiones económicas en manos del estado.

Deze groep probeert het staatsbeleid in North Carolina te beïnvloeden, zodat inwoners van de staat profiteren van meer progressief beleid, zoals betere toegang tot gezondheidszorg, hogere lonen, meer betaalbare woningen, een veiliger, schoner milieu en toegang tot reproductieve gezondheidsdiensten.“.
Este grupo busca"influir en la política estatal en Carolina del Norte por lo que los residentes del estado se benefician de las políticas más progresistas, como un mejor acceso a la atención médica, los salarios más altos, viviendas más asequibles, un entorno más seguro, más limpio, y.

Andere tekenen die ons inziens kenmerkend zijn voor een progressief beleid zijn een in alle communautaire beleidsvormen geïntegreerde milieubescherming, de herziening van het plafond van de eigen middelen in de financiële vooruitzichten van Agenda 2000, en het vasthouden aan de interne solidariteit binnen de Unie door middel van de structuur- en cohesiefondsen.
Identificamos también como señas de identidad de una política progresista la protección del medio ambiente integrada en todas las políticas comunitarias y la revisión del techo de los recursos propios en las perspectivas financieras de la Agenda 2000, así como el mantenimiento de la solidaridad interna de la Unión a través de sus Fondos estructurales y de cohesión.

Blueprint North Carolina: deze groep probeert het staatsbeleid in North Carolina te beïnvloeden, zodat inwoners van de staat profiteren van meer progressief beleid, zoals betere toegang tot gezondheidszorg, hogere lonen, meer betaalbare woningen, een veiliger, schoner milieu en toegang tot reproductieve gezondheidsdiensten.“.
Blueprint Carolina del Norte: Este grupo busca«influir en la política estatal en Carolina del Norte por lo que los residentes del estado se benefician de las políticas más progresistas, como un mejor acceso a la atención médica, los salarios más altos, viviendas más asequibles, un entorno más seguro, más limpio, y el acceso a servicios de salud reproductiva«.

Hoewel de stem laat zien dat de Cubaanse regering bereid is om progressief beleid op internationaal niveau te steunen, lijkt het erop dat de maatschappij en de staat op het eiland zelf nog heel wat werk te verzetten hebben voordat deze problemen volledig worden erkend door het grote publiek.
Mientras que el voto demuestra la voluntad por parte del gobierno cubano para apoyar las políticas progresistas en el ámbito internacional, parece que en la isla, la sociedad y el estado tienen mucho trabajo por hacer antes de que estos temas sean ampliamente reconocidos por toda la población.

Wij vechten samen met de werknemers voor het beschermen van het volksinkomen, het afschaffen van de indirecte belastingen en het toepassen van een progressief beleid van belastingen op inkomsten en kapitaal, zodat werknemers, gepensioneerden, werklozen en de volksmassa's in het algemeen het gelag niet meer hoeven te betalen en zodat belastingen geen middel meer vormen om het inkomen van werknemers te herverdelen ten voordele van het grootkapitaal.
Estamos luchando junto con los trabajadores por la protección de los ingresos de las clases populares, por la eliminación de los impuestos indirectos y la aplicación de una política progresiva de el impuesto sobre la renta y el capital para que los trabajadores, pensionistas, desempleados y el pueblo dejen de soportar el precio y para hacer que los impuestos dejen de ser una de las herramientas de redistribución de los ingresos de los trabajadores en beneficio de las grandes empresas.

We beginnen met het implementeren van een progressief beleid en progressieve werkwijzen op onze eigen werkvloer en binnen de activiteiten in onze toeleveringsketen.
Comenzamos con políticas y prácticas progresivas en nuestro lugar de trabajo y en las operaciones de la cadena de suministro.

Wij zouden alle politieke fracties in dit Huis moeten kunnen winnen voor een progressief beleid op dit gebied, een beleid dat ernstig werk maakt van onze algemene doelstellingen en de doelstellingen van de strategie van Lissabon, namelijk"een goede baan voor iedereen".
Podríamos unir todos los grupos políticos de este Parlamento en torno a una política progresista en este ámbito, una política en la que se tomarían en serio los objetivos primordiales y los objetivos de la estrategia de Lisboa, que es lo mismo que decir«buenos puestos de trabajo para todos».

Met wetenschappelijke beheer en progressieve beleid, we groeien onder hevige concurrentie.
Con la gestión científica y progresiva de las políticas, estamos creciendo en virtud de la competencia feroz.

Dit progressieve beleid stond aan de basis van de economische expansie; een nieuwe generatie beter opgeleide werknemers betrad de beroepsbevolking, verdiende hogere lonen en plukte de vruchten van de sociale uitgaven.
En el corazón de la propia expansión económica hubo políticas progresistas: a la fuerza laboral ingresó una nueva generación de trabajadores mejor educados, que ganan mayores salarios y recogen los dividendos del gasto social.

Het PT geavanceerde progressieve beleid, het meest bekende programma voor de overdracht van sociale zekerheid Bolsa Familia, maar ook een hoger minimumloon en ruimere toegang tot krediet- en universitair onderwijs.
El PT avanzó las políticas progresivas, más famoso el programa de transferencia de efectivo de la seguridad social Bolsa Familia, pero también un salario mínimo más alto y un acceso más amplio al crédito y a la educación universitaria.

Mijnheer de Voorzitter, als afgevaardigde uit München met een moeder uit Stiermarken volg ik met groot genoegen het progressieve beleid dat Oostenrijk voert op het gebied van biomassa.
Señor Presidente, como diputado de Munich de madre estiria, me complace ver la política progresiva que reivindica Austria en el área de la biomasa. Mi pregunta tiene que ver con esto.

De Academie weldoenster, Catherine ik, die het progressieve beleid van haar overleden echtgenoot had voortgezet, stierf op de dag van aankomst Euler.
La principal benefactora de la Academia, la emperatriz Catalina I de Rusia, que había continuado con la política progresista de su marido, murió el mismo día de la llegada de Euler a Rusia.

ES Mijnheer Zapatero, wij vragen u door te gaan met uw uitstekende, moderne en progressieve beleid.
(ES) Señor Rodríguez Zapatero, siga con su excelente política, moderna y progresista.

Hoe "progressief beleid" te gebruiken in een Nederlands zin

De belangrijkste rem in Europa op een progressief beleid is hiermee verdwenen.

nodig is om een progressief beleid te kunnen voeren in de stad.

Behalen de progressieve groeperingen een meerderheid dan wordt er progressief beleid gevoerd.

Hoe wil je als directeur op die manier een progressief beleid voeren.

juist om in de toekomst nog een progressief beleid te kunnen voeren.

Hun doelstelling was om een open, geïntegreerd en progressief beleid te voeren.

Kunstenaars en galeriehouders uit Leiden verweten hem geen progressief beleid te voeren.

Dit alles kan enkel gebeuren met een progressief beleid op Europees niveau.

Maar toch kunnen we stellen dat hij een eerder links, progressief beleid voorstond.

Samen met de burgemeester, bijgenaamd Rooie Chris, werd een behoorlijk progressief beleid gevoerd.

Hoe "políticas progresistas" te gebruiken in een Spaans zin

También ha señalado que son necesarias fuerzas políticas progresistas que «se tomen en serio Madrid».

, hacían lo propio por ejecutar verdaderas políticas progresistas en relación al consumo de MARIGUANA.

Políticas progresistas parecidas se discuten actualmente en Ecuador, Bolivia y Paraguay.

Mucho más adecuado nos parece hablar de políticas progresistas y de políticas reaccionarias.

Mientras no haya garantías sólo se realizarán políticas progresistas de esta manera, PsoE+IU.

Las fuerzas políticas progresistas amenazan la dominación territorial de EE.

AA: Las organizaciones políticas progresistas ecuatorianas, al igual que cualquiera de nosotros, han cometido muchos errores.?

Aplicó políticas progresistas y también ultraliberales, acabando siempre unido y cada vez más corrupto.

limitando sus políticas progresistas y llevando adelante actos de represión de los trabajadores.

Reconocemos la necesidad del diálogo constante entre las fuerzas políticas progresistas y los movimientos sociales.