Voorbeelden van het gebruik van Projecteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze projecteerde zichzelf.
Dat ze haar frustraties op mij projecteerde.
Bijna doodsloeg, projecteerde is mijn angst?
Ik sprak mijn psychiater vanmorgen en ze zei dat je projecteerde.
Hablaba con mi psiquiatra esta mañana… y dijo que tú estabas proyectando.De lichtkunstenaar projecteerde bijvoorbeeld een Dr.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Maar alsof een toverlantaarn zenuwen op een scherm projecteerde:.
Pero como si una linterna mágica proyectara los nervios sobre la pantalla:.Dat licht projecteerde beelden van hen op het scherm.
Ik zie hoe ik dit bij tijd en wijle, tijdens onze tijd samen, projecteerde.
Veo como proyectaba todo eso a veces durante nuestro tiempo juntos.Maar God projecteerde Zijn eigen lichaam, Zijn woonplaats.
Pero Dios proyectó Su propio cuerpo, Su lugar de morada.In gedeeltelijke verwarring, projecteerde je heel snel terug.
En confusión parcial te proyectaste devuelta muy rápidamente.Het klinkt alsof hij de gevoelens voor z'n moeder op Katie projecteerde.
Parecería que… él proyectaba sobre Katie sus sentimientos por su madre.Ik projecteerde het op de koepel als een teken, om ons samen te brengen.
La proyecté en el domo como un horno de fundición, hecho para unirnos a todos.Ik dacht steeds dat het mijn eigen paranoia was, dat ik mijn eigen demonen op hem projecteerde.
Pero creí que era paranoia mía, proyectando mis propios demonios en él.Voor de verdediging projecteerde de computer de enige die er nog was:.
Para la estrategia de defensa, el computador proyectaba una copia de la única imagen disponible:.Vijf minuten later vloog een ander voorwerp voorbij dat een fluctuerend wit licht projecteerde….
Cinco minutos más tarde, otro objeto pasó, proyectando una luz blanca intermitente….Hij injecteerde of projecteerde aan Mozes het visioen van hoe het Meesterwerk eruit zou gaan zien.
El inyectó- o- o proyectó a Moisés la visión de cómo se vería la Obra Maestra.Ze speelden ook een film in een kamer en een andere kamer projecteerde foto's op de muren.
También tenían una película jugando en una habitación y otra habitación proyectando fotos en las paredes.Ze projecteerde haar angst op de banaan… omdat direct zoeken naar haar trauma te angstaanjagend was.
Ella proyectaba su miedo en la banana porque era muy aterrador mirar su trauma directamente.Dus dat was een primitief denkbeeld… dat menselijke emoties projecteerde op dingen die niet begrepen werden.
Así que esto es un modelo mental primitivo proyectando emociones humanas hacia fuerzas que no pudieron entender.In een strip uit 1958 projecteerde Superman een miniatuurversie van zichzelf met al zijn krachten.
En un cómic de 1958, Superman proyectó una versión en miniatura de sí mismo con todos sus poderes.Hoewel deze jonge president jeugd en vitaliteit projecteerde, verbergt hij in feite een levensbedreigende ziekte.
Aunque este joven presidente proyectaba juventud y vitalidad, de hecho estaba ocultando una enfermedad que amenazaba su vida.Gaudí projecteerde de renovatie van een vorig bestaand gebouw van de architect Emilio Sala Cortés.
Gaudí proyectó la remodelación de un edificio anterior existente del arquitecto Emilio Sala Cortés.Larissa was een illusie die ik in haar geest projecteerde. Een jonge vrouw die voor de moordenaars van haar familie werkte.
Larissa fue una idea que proyecté en la mente de Alex… una inocente joven que perdió todo, aún trabajando para la gente que mató a su familia.Toen projecteerde ik mijn gedachten vanuit mijn voorhoofd, een zilveren koord creërend die leidde van mijn hoofd naar dat van haar.
Luego proyecté mis pensamientos desde mi frente, creando una cadena de plata que me llevó desde mi mente a la de ella.Hun emissiescenario in het middensegment,"IS92a", projecteerde CO2-niveaus van 405ppm in 2016, bijna identiek aan de waargenomen concentraties.
Su escenario de emisiones de rango medio,“IS92a”, proyectó los niveles de CO2 de 405ppm en 2016, casi idénticos a las concentraciones observadas.Aldus projecteerde de Vader de werkelijkheid in twee actuele fasen- het persoonlijke en het niet-persoonlijke, het geestelijke en het niet-geestelijke.
De este modo el Padre proyectó la realidad en dos fases- la personal y la no personal, la espiritual y la no espiritual.Het maakte mijn gedachten objectief- ik projecteerde ze letterlijk voor mij op papier en kon beter begrijpen welke resonanter, krachtiger en prangender waren.
Objetó mis pensamientos: literalmente los proyecté en un papel delante de mí, y pude comprender mejor cuáles eran más resonantes, poderosos y apremiantes.Het A2-scenario projecteerde een 2016 atmosferische CO2-concentratie van 406 ppm, bijna hetzelfde als wat werd waargenomen.
El escenario A2 proyectó una concentración de CO2016 atmosférica 2 de 406 ppm, casi la misma que se observó.Door het licht van een kaars of olielamp projecteerde dit instrument geschilderde beelden op glasplaten en fascineerde het publiek met spookachtige en verrassende visioenen.
A través de la luz de una vela o de una lámpara de aceite, este instrumento proyectaba imágenes pintadas sobre placas de vidrio y fascinaba al público con visiones fantasmagóricas y sorprendentes.CASA BATLLÓ: Gaudí projecteerde de renovatie van een vorig bestaand gebouw van de architect Emilio Sala Cortés.
CASA BATLLÓ: Gaudí proyectó la remodelación de un edificio anterior existente del arquitecto Emilio Sala Cortés.
