Voorbeelden van het gebruik van Proyectaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esa luz… proyectaba imágenes de ellos… sobre una pantalla.
De hecho era su Campo Aural el que proyectaba un resplandor dorado.
Veo como proyectaba todo eso a veces durante nuestro tiempo juntos.
Ik zie hoe ik dit bij tijd en wijle, tijdens onze tijd samen, projecteerde.Para la estrategia de defensa, el computador proyectaba una copia de la única imagen disponible:.
Voor de verdediging projecteerde de computer de enige die er nog was:.Cuando el Sol estaba directamente sobre la cabeza en un solo lugar, el palo no proyectaba sombra.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
imagen proyectadael acuerdo proyectadoproyectar aplicaciones
las medidas proyectadasproyectar imágenes
proyecta una sombra
Meer
Gebruik met werkwoorden
Parecería que… él proyectaba sobre Katie sus sentimientos por su madre.
Het klinkt alsof hij de gevoelens voor z'n moeder op Katie projecteerde.Roberts era firme que un ejército, alineado todos en rojo,formaba la puerta siguiente y proyectaba su ataque.
Su movimiento perpetuo la proyectaba primero a la luz y luego a la sombra.
Haar voortdurende beweging wierp haar eerst in het licht en vervolgens in de schaduw.Ella proyectaba su miedo en la banana porque era muy aterrador mirar su trauma directamente.
Ze projecteerde haar angst op de banaan… omdat direct zoeken naar haar trauma te angstaanjagend was.Una tercera parte de las compañías proyectaba actividades en el área de la capacitación en idiomas.
Originalmente, un televisor era unacaja en la que había un tubo de rayos catódicos que proyectaba imágenes en la pantalla.
Oorspronkelijk een TV waseen doos waarin er een kathodestraalbuis die beelden op het scherm geprojecteerd.La Vía Láctea era tan brillante que proyectaba sombras debajo de nosotros mientras nos alejábamos del fuego.
Cuando Carson de Venus partió de la isla de Guadalupe y de la costa de Méjico,en su gigantesca nave cohete, proyectaba dirigirse a Marte.
Toen Carson van Venus in zijn geweldig raketschip van Guadalupe, aan de westkust van Mexico, vertrok,was zijn plan zich naar Mars te begeven.Había un salón con un pedestal… que proyectaba en el techo unos hologramas lumínicos que eran… deslumbrantes.
Sulake proyectaba otros hoteles en 15 países diferentes después de una fuerte inversión de"3i Group" y"Taivas" en aproximadamente 4 millones de dólares en la empresa.
Geprojecteerd Sulake andere hotels in 15 landen na een sterke investering"3i Group" en"Taivas" in ongeveer 4 miljoen in het bedrijf.El cristal mismo era transparente, pero el campo que proyectaba era de un tinte platino luminoso.
Het kristal zelf is transparant, maar het gebied dat geprojecteerd was een lichtend platina in tint.Aunque este joven presidente proyectaba juventud y vitalidad, de hecho estaba ocultando una enfermedad que amenazaba su vida.
Hoewel deze jonge president jeugd en vitaliteit projecteerde, verbergt hij in feite een levensbedreigende ziekte.Tal vez usted pensó que vivía con los ojos cerrados yque en realidad no era nada consciente de la imagen que proyectaba dentro y fuera de sí mismo.
Je hebt misschien gedacht dat je met je ogen dicht leefde en datje je helemaal niet bewust was van het beeld dat je in jezelf en uit jezelf projecteerde.Cuando se proyectaba la construcción de un nuevo molino, a menudo otros molineros se oponían, ya que obviamente no querían una competencia directa.
Bij het plannen van de bouw van een nieuwe molen werd vaak verzet aangetekend door andere molenaars, die een directe concurrentie uiteraard niet welkom heetten.El ministro británico de Hacienda, Nigel Lawson,comunicó a sus colegas europeos en septiembre de 1988 que él sólo proyectaba una«reducción sustancial» de los controles.
Zo verklaarde de Britse minister van Financiën, Nigel Lawson,in september dat hij alleen van plan was de controles aan de grenzen aanzienlijk te verminderen.Hasta el año 2005, Sulake proyectaba otros hoteles en 15 países diferentes después de una fuerte inversión de"3i Group" y"Taivas" en aproximadamente 4 millones de dólares en la empresa.
Tot 2005, geprojecteerd Sulake andere hotels in 15 landen na een sterke investering"3i Group" en"Taivas" in ongeveer 4 miljoen in het bedrijf.Básicamente, siempre que mi rostro y mi reputación estaban en peligro,me encubría traicioneramente a mí misma y proyectaba una falsa imagen para engañar a Dios y confundir a otros.
In essentie verhulde ik mezelf elke keer wanneer mijn gezicht enreputatie op het spel stonden en ik projecteerde een vals beeld om God te misleiden en anderen te verwarren.Habbo Cambia Hasta el año 2005, Sulake proyectaba otros hoteles en 15 países diferentes después de una fuerte inversión de"3i Group" y"Taivas" en aproximadamente 4 millones de dólares en la empresa.
Tot 2005, geprojecteerd Sulake andere hotels in 15 landen na een sterke investering"3i Group" en"Taivas" in ongeveer 4 miljoen in het bedrijf.La Comisión ha decidido cerrar el procedimiento del apartado 2 del artículo93, sobre las ayudas que proyectaba conceder el Estado federado de Baja Sajonia a la empresa Nino Textil AG.
De Commissie heeft besloten de procedure van artikel 93, lid 2,betreffende de steun die de deelstaat Nedersaksen voornemens was aan de onderneming Nino Textil AG toe te kennen.El órgano jurisdiccional remitente añade que el legislador checo proyectaba codificar esta jurisprudencia mediante la modificación de la Ley sobre la residencia de los nacionales de terceros países con el fin de introducir una lista de criterios objetivos que permitieran evaluar el riesgo de fuga.28.
De verwijzende rechter voegt hieraan toe dat de Tsjechische wetgever voornemens was die rechtspraak te codificeren door in de wet verblijf vreemdelingen een lijst op te nemen van objectieve criteria voor de beoordeling van het risico op onderduiken.28.El monstruo, sumergido a algunas toesas de la superficie, proyectaba ese inexplicable pero muy intenso resplandor que habían mencionado los informes de varios capitanes.
Het monster, dat eenige vademen diep onder het watervlak dreef, gaf dien helderlichtenden, maar onverklaarbaren glans van zich, waarvan in het rapport van verscheidene kapiteins gesproken werd.A través de la luz de una vela o de una lámpara de aceite, este instrumento proyectaba imágenes sobre placas de vidrio y fascinaba al público con visiones fantasmagóricas y sorprendentes[ver+].
Door het licht van een kaars of olielamp projecteerde dit instrument geschilderde beelden op glasplaten en fascineerde het publiek met spookachtige en verrassende visioenen.Creo que a un cierto nivel,Bobby Kennedy odiaba y temía profundamente a su padre, pero proyectaba esta figura plutoniana sobre los elementos criminales que percibía carcomiendo las raíces de la sociedad Estadounidense.
Ik ben van mening dat Bobby Kennedy op een bepaalde manier zijn vader intens haatte en vreesde,maar de plutonische invloed projecteerde op de criminele sujetten die hij zag knagen aan de wortels van de Amerikaanse samenleving.
