Wat Betekent PROYECTABAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• projecteerden
• van plan

Voorbeelden van het gebruik van Proyectaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Proyectaban sobre ti su inconformismo.
Ze projecteerden hun ontevredenheid op jou.

Creo que Dido estaba aquí… porque él y sus amigos proyectaban un nuevo hotel.
Dido kwam eerder denk ik omdat hij en zijn vrienden een nieuw hotel plannen.

Las ganancias proyectaban un crecimiento de dos por ciento anual.
De verwachting is dat de winst groeit met twee procent per jaar.

Estos inicialeslos desafíos hicieron que Samo e Iza se preocuparan por su capacidad para mantener la cultura dado el crecimiento adicional que proyectaban.
Samo en Iza maakten zich zorgen over hun capaciteiten om de cultuur te behouden gezien de extra groei die ze verwachtten.

Y así ellos proyectaban el excremento de sus propios corazones al profeta.
Daarom projecteerden zij de uitwerpselen in hun eigen hart op de profeet.

Estaban situados debajo de la pantalla y proyectaban por detrás sobre la superficie.
Deze bevinden zich onder het scherm en projecteren op de achterkant van het oppervlak.

El número de libradores que proyectaban ayudar a sus proveedo res en lo que afecta al paso al euro era relativamente bajo(19 afirmativas y 55 negativas).
Een relatief klein aantal opdrachtgevers verklaarde van plan te zijn hun leveranciers te helpen bij de overschakeling op de euro(19 ja en 55 neen).

El medio dominante de la expresión cultural ya no era la literatura impresa sino los medios electrónicos que proyectaban imágenes visuales o auditivas.
De dominante medium van culturele expressie werd niet meer gedrukt literatuur, maar de elektronische media te projecteren visuele of auditieve beelden.

Un gran número de ustedes o estaba ajeno a la vastedad de esta sombra o la proyectaban a otra persona, a otra cultura, a grupos étnicos y a naciones, por el sufrimiento en el mundo.
Een heel groot aantal onder u was zich ofwel niet bewust van de omvang van die schaduw- of ze gaven het de schuld voor het lijden in de wereld, bijvoorbeeld door het te projecteren op andere mensen, culturen, etnische groepen en landen.

España proyectaban conceder a la empresa pública siderúrgica Corporación de la Siderurgia Integral(CSI), a la empresa siderúrgica Sächsische Edelstahlwerke GmbH, Freital/Sajonia y a la empresa de aceros especiales Sidenor(DO L 112, pp. 58, 71 y 77).
En Spanje voornemens is te verlenen aan de openbare geïntegreerde staalonderneming Corporación de la Siderurgia Integral(CSI), Sächsische Edelstahlwerke GmbH, te Freital, Saksen en Sidenor, producent van speciaal staal(PB L 112, biz. 58, 71 en 77).

Después dispuse proyectores de video que proyectaban de manera intermitente sobre las esferas.
Vervolgens had ik beamers die periodiek op de bollen projecteerden.

En el asunto Alcatel/Telettra, se consideró que el mercado español de equipos de transmisión constituía un mercado diferenciado por dos razones principales: el operador de telecomunicaciones español, Telefónica, compraba tradicionalmente únicamente a proveedores implantados en el país, y existían vínculos verticales entre Telefónica y sus dos principales proveedores, Alcatel y Telettra, que proyectaban fusionarse.
In de zaak Alcatel/Telettra werd ervan uitgegaan dat de Spaanse markt voor transmissieapparatuur een separate markt vormde, en dit om twee redenen: het Spaanse openbare telecommunicatiebedrijf, Telefonica, kocht van oudsher uitsluitend bij lokale producenten, en er bestonden verticale bindingen tussen Telefonica en haar twee belangrijkste leveranciers, Alcatel en Telettra, die van plan waren te fuseren.

El 13 de diciembre, la Comisión decidió no plantear objeciones a una ayuda al desarrollo que los Países Bajos proyectaban conceder en relación con la entrega de cuatro buques a Indonesia.
De Commissie heeft op 13 december besloten geen bezwaar te maken tegen ontwikkelingssteun die Nederland van plan was te verlenen in verband met de levering van vier schepen aan Indonesië.

Luego, en la noche de la elección, cuando los canales de televisión proyectaban la derrota de Romney en Ohio y la reelección de Barack Obama, el equipo de campaña de Romney, en un acto más de negación, se negó a aceptar el resultado.
Vervolgens weigerde de Romney-campagne op de verkiezingsavond, toen de televisiezenders de nederlaag van de Republikein in Ohio voorspelden en dientengevolge de herverkiezing van Obama, de uitslag te aanvaarden.

Irene nos ha demostrado que es mucho más fuerte de lo que la mayoría la considerábamos: ya que no sólo tuvo que luchar contra sus múltiples lesiones físicas, sino que también lo tuvo que hacer por los que proyectaban sobre ella un victimismo paralizante, con el grave riesgo para ella de que su profecía se cumpliera:“han arruinado su vida para siempre”.
Irene heeft aangetoond dat het veel sterker is dan wat de meeste beschouwde het: omdat ze niet alleen moesten de vele fysieke verwondingen te bestrijden, maar het had ook te maken voor degenen die over haar verlammende slachtofferschap geworpen, met ernstige gevaar voor haar dat zijn profetie werd vervuld:"Ze hebben zijn leven voorgoed verpest.".

La Comisión había iniciado el procedimiento con motivo de una subvención de capital que las autoridades luxemburguesas proyectaban conceder a ProfilARBED en concepto de ayuda a la pro tección del medio ambiente en el marco de la construcción, en la planta siderúrgica de Esch-Schifflange, de una nueva acería eléctrica para sustituir a la antigua acería LDAC.
De Commissie had de procedure ingeleid ten aanzien van een kapitaalsubsidie die de Luxemburgse overheid van plan was aan ProfilARBED te verlenen als steun voor de milieubescherming in het kader van de bouw te Esch-Schifflange van een nieuwe elektrostaalfabriek ter vervanging van de oude staalfabriek LDAC.

Eligieron su fecha de nacimiento por las configuraciones astrológicas particulares y las energías que ellas contenían y proyectaban- energías y cantidades que se enfocaban en las fortalezas y talentos que debían experimentar.
Jullie kozen de datum van je geboorte vanwege de bijzondere astrologische configuraties en energie die deze datum bevatte en uitstraalde- energieën en kwaliteiten die gericht waren op de sterke kanten en talenten die jullie zouden ervaren.

Eran los que tenían complejos psicológicos y frustraciones psicológicas que producían un sentimiento de culpa, que proyectaban en otras personas y en el universo a fin de obtener una liberación de su propio conflicto y angustia.
Zij waren degenen die psychologische complexen en psychologische frustraties hadden die een schuldgevoel voortbrachten, die ze in andere mensen en het universum projecteerden om een bevrijding te krijgen van hun eigen conflict en angst.

Si bien se comercializaban sistemas ópticos de detectores de cortina basados en sensores PIR y en sensores microondas, las lentes de Fresnel combinadas que proyectaban la radiación infrarroja en dos sensores PIR simultáneamente no estaban disponibles de manera comercial.
Terwijl de optische systemen van gordijndetectoren op basis van PIR- en microgolfsensoren in de handel verkrijgbaar waren, waren gepaarde Fresnel-lenzen die infraroodstraling op twee PIR-sensoren simultaan projecteerden, niet in de handel verkrijgbaar.

Por ejemplo, creen que alguien está proyectando dañarlos o matar.
Bijvoorbeeld, geloven zij dat iemand van plan is om hen te kwetsen of te doden.

Este país está proyectando la construcción de una nueva central nuclear en Ignalina.
Litouwen is voornemens een nieuwe kerncentrale te bouwen in Ignalina.

Ahora estamos proyectando ampliar nuestros estudios en graphene a temperaturas más bajas.
Wij zijn nu van plan om onze studies over graphene tot lagere temperaturen uit te breiden.

Ella está proyectando probar esta técnica en un modelo de la ateroesclerosis.
Zij is van plan om deze techniek in een atherosclerosemodel te testen.

¿Porqué no lo proyecta?
Waarom is hij dat niet van plan?

Luego proyectamos este odio a todos y a todo el mundo.
Vervolgens projecteren we deze haat op alles en iedereen in de wereld.

La película fue proyectada también en Second Life, el mundo virtual 3D.
De film werd ook vertoond op Second Life, de virtuele driedimensionele wereld.

Estos son ejemplos de rendimientos proyectados para proyectos objetivo típicos.
Dit zijn voorbeelden van verwachte opbrengsten voor typische doelprojecten.

Proyecta el equipo 5 Oz~350 onza.
Projecten het materiaal 5 Oz~350 Oz.

Ericsson proyectó y construyó muchos motores, de tipos diferentes y siguiendo ciclos diversos.
Ericsson ontworpen en gebouwd vele motoren van verschillende types en na diverse cycli.

Proyectar aplicaciones- Community- Arquitectura para la sociedad.
Toepassingen plannen- Community- Architectuur voor de maatschappij.

Hoe "proyectaban" te gebruiken in een Spaans zin

Los padres proyectaban mucho sobre los niños.

Los analistas proyectaban 9 mil 200 millones.

Sombras fantasmales se proyectaban contra sus muros.

No recuerdo exactamente que proyectaban ese día.

Por ejemplo, para 2014 se proyectaban 336.

Sus rasgos armoniosos proyectaban ingenuidad y exhuberancia.

Sombras trémulas se proyectaban por todas partes.

Analistas proyectaban una ganancia trimestral de 161.

• Los topógrafos militares proyectaban las calzadas.

Sus largas alas proyectaban un potente escudo deflector.

Hoe "projecteerden" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze projecteerden van alles op hun goden.

Op die panelen projecteerden ze vervolgens danseres Rachel.

We projecteerden een groene sterrenhemel op het plafond.

Zij projecteerden een ononderbroken ontwikkeling in het verleden.

Zij projecteerden hun gevoelens van waardeloosheid op mij.

Ze projecteerden hun dromen op dit stukje geschiedenis.

Je ouders projecteerden hun eigen gedrag op jou.

Ze projecteerden hun eigen identiteit op de vrouwelijke personages.

Wij projecteerden Ruttes eerste reactie op een toepasselijke plek.

Millennia lang projecteerden we onze fantasieën op dit canvas.