Wat Betekent PROJECTEERDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• proyectaron
• proyectaban
• proyectando

Voorbeelden van het gebruik van Projecteerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze individuen projecteerden niet naar een andere plaats.
Estos individuos no se proyectaron a otro lugar.

Ongeschreven boeken voorspelden de toekomst, projecteerden het verleden.
Libros no escritos predijeron el futuro, proyectaron el pasado.

Daarom projecteerden zij de uitwerpselen in hun eigen hart op de profeet.
Y así ellos proyectaban el excremento de sus propios corazones al profeta.

Vervolgens had ik beamers die periodiek op de bollen projecteerden.
Después dispuse proyectores de video que proyectaban de manera intermitente sobre las esferas.

Op klassieke antropomorfe wijze projecteerden de Maya's menselijke emoties en ego op de zon.
De una manera antropomórfica clásico, los mayas proyecta las emociones humanas y el ego en el sol.

Ze zijn inderdaad meer onze pitri's(voorouders) dan de pitri's die de eerste stoffelijke mens projecteerden.
Hecho más bien nuestros Pitris(Antepasados), que los Pitris que proyectaron el primer hombre físico.

De organisatoren van March for Science projecteerden de tweet op het hoofdpodium tijdens de rally.
Los organizadores de March for Science proyectaron el tweet en el escenario principal durante el mitin.

Daarnaast beschuldigden ze de profeet ook voor hun eigen fouten, waardoor zij hun eigen schuld op hen projecteerden.
Ellos también culpaban a los profetas por sus propias fallas, proyectando sus propias culpas a ellos.

Het was alsof we onze woorden projecteerden op gedachtengolven, en het antwoord op dezelfde manier ontvingen.
Era como proyectar nuestras palabras en ondas de pensamiento y recibir la respuesta del mismo modo.

Het hoeft dus niet te verwonderen dat Westerse commentatoren op voorhand hun wensen projecteerden op dit plenum.
No es por lo tanto para nada sorprendente que los comentadores occidentales hayan proyectado sus deseos sobre el avance del plenario.

Het was alsof we onze woorden projecteerden op gedachtengolven, en het antwoord op dezelfde manier ontvingen.
Era como proyectar nuestras palabras y ondas de pensamiento y recibir la respuesta de la misma forma.

Het maken van het gereedschap bevorderde vervolgens een verhoogde gevoeligheid en voorkeur voor patronen in de natuurlijke omgeving, die onze voorouders projecteerden op andere materialen dan de eigenlijke gereedschappen.
La elaboración de herramientas fomentó más la sensibilidad y la inclinación hacia los patrones del entorno natural, que nuestros ancestros proyectaron en materiales distintos a las herramientas mismas.

Emoto, projecteerden alle deelnemers hun positieve intenties als een laserstraal naar het vervuilde water.
Emoto, una gran multitud de personas proyectaron sus intenciones positivas, como un rayo láser sobre las aguas contaminadas.

Toen we gevoelens van liefde en dankbaarheid in het water projecteerden… werd het een prachtig kristal.
Cuando proyectamos la sensación de amor y agradecimiento al agua… formó el cristal más hermoso. En momentos como éste, creo que el agua está en paz.

Ze projecteerden deze “mannen” op een scherm en vroegen 105 heteroseksuele vrouwen om ze te beoordelen op hoe seksueel aantrekkelijk ze waren.
Los proyectaron en una pantalla y le preguntaron a 105 mujeres heterosexuales que los clasificaran según su atractivo.

Hiroshi Ishii en zijn groep bij het MIT Media Lab namen een pingpongtafel met een projector erboven. Ze projecteerden op de pingpongtafel een beeld van water met zwemmende vissen erin.
Hiroshi Ishii y su grupo en el MIT Media Lab tomaron una mesa de ping-pong y colocaron un proyector sobre ella y proyectaron una imagen sobre la mesa de ping-pong que simula agua con peces nadando en ella.

De Elohim projecteerden deze monumentale influx van Licht in alle aardbreuken, barsten, scheuren en tektonische platen in het lichaam van Moeder Aarde.
Los Elohim proyectaron este monumental influjo de Luz en todas las fallas, fracturas, fisuras y placas tectónicas en el cuerpo de la Madre Tierra.

Jullie beseften dat het allemaal zou gaan veranderen op het moment dat jullie voorwaarts liepen, dus projecteerden jullie het in jullie verwachtingen, geloofssystemen en dagelijkse routines zodat alles hetzelfde zou lijken te zijn.
Comprendieron que todo cambiaría cuando fueran a avanzar, de manera que proyectaron todas sus expectativas, sistemas de creencias y rutinas diarias, para que todo se viera igual.

Daarna projecteerden ze op het hoofdeiland de tien modellen van de Levensboom, waardoor de energievortexen uit die locaties begonnen te roteren en de Lemuriërs opriepen naar Atlantis te komen.
Entonces proyectaron sobre la mayorde las islas los diez módulos del Árbol de la Vida, de modo que los vórtices de energía empezaran a girar fuerade esos diez puntos y atrajeran a los lemurianos a la Atlántida.

Het maken van het gereedschap bevorderde vervolgens een verhoogde gevoeligheid en voorkeur voor patronen in de natuurlijke omgeving, die onze voorouders projecteerden op andere materialen dan de eigenlijke gereedschappen.
La fabricación de herramientas promovió aún más una mayor sensibilidad y sesgo hacia los patrones en el entorno natural, que nuestros antepasados proyectaron en materiales distintos a las herramientas reales.

Zoals een modern westers electoraat projecteerden de mensen voor korte tijd hun hoop op een sterke leider op hem.
Como en un moderno electorado occidental, el pueblo proyectó por un corto tiempo sus esperanzas de tener un líder fuerte en él.

De mensen die vergaderd waren in de Grote Tetons werden in bewustzijn verenigd door honderden duizenden Lichtwerkers over de Wereld die zich dagelijks afstemden en hun Licht projecteerden in het Krachtveld van de Precipitatie in Wyoming.
Gran Tetón se les unieron en conciencia cientos de miles de trabajadores de la Luz de todo el mundo que estaban sintonizándose diariamente y proyectando su luz en el Campo de Fuerza de Precipitación en Wyoming.

Samenwerkend met de Lichtwerkers die op Aarde belichaamd zijn, projecteerden deze nobele wezens hun luisterrijke Aanwezigheid naar de Zon van Gelijke Druk, welk in het centrum van de Aarde pulseert.
Trabajando con los Trabajadores de la Luz encarnados en la Tierra, estos Seres augustos proyectaron su luminosa Presencia en el Sol de la Presión en Equilibrio, que pulsa en el centro de la Tierra.

Zij waren degenen die psychologische complexen en psychologische frustraties hadden die een schuldgevoel voortbrachten, die ze in andere mensen en het universum projecteerden om een bevrijding te krijgen van hun eigen conflict en angst.
Eran los que tenían complejos psicológicos y frustraciones psicológicas que producían un sentimiento de culpa, que proyectaban en otras personas y en el universo a fin de obtener una liberación de su propio conflicto y angustia.

Ze projecteerden hun lichtende Aanwezigheden in alle scheuren, vouwen, breuken en tektonische platen in het lichaam van Moeder Aarde en her-versterkten de Elementale substantie met frequenties van het 5-Dimensionale Kristallijnen Zonne Licht.
Ellos proyectaron sus Presencias luminosas en todas las grietas, fallas, fisuras y placas tectónicas en el cuerpo de la Madre Tierra reforzando esta sustancia Elemental con frecuencias de Luz Solares Cristalinas de la 5ta.

De mensen die vergaderd waren in de Grote Tetons werden in bewustzijn verenigd door honderden duizenden Lichtwerkers over de Wereld die zich dagelijks afstemden en hun Licht projecteerden in het Krachtveld van de Precipitatie in Wyoming.
Personas reunidas en el Gran Tetón se unieron en la conciencia de cientos de miles de trabajadores de la Luz de todo el mundo que estaban sintonizando diario y proyectan su luz en el Campo de Fuerza de precipitación en Wyoming.

Ze projecteerden hun lichtende Aanwezigheden in alle scheuren, vouwen, breuken en tektonische platen in het lichaam van Moeder Aarde en her-versterkten de Elementale substantie met frequenties van het 5-Dimensionale Kristallijnen Zonne Licht.
Ellos proyectaron sus presencias luminosas en todas las grietas, fallas, fisuras y placas tectónicas en el cuerpo de la Madre Tierra de refuerzo esta sustancia elemental con frecuencias de 5 ª-dimensional Cristalina Luz Solar.

Terwijl de optische systemen van gordijndetectoren op basis van PIR- en microgolfsensoren in de handel verkrijgbaar waren, waren gepaarde Fresnel-lenzen die infraroodstraling op twee PIR-sensoren simultaan projecteerden, niet in de handel verkrijgbaar.
Si bien se comercializaban sistemas ópticos de detectores de cortina basados en sensores PIR y en sensores microondas, las lentes de Fresnel combinadas que proyectaban la radiación infrarroja en dos sensores PIR simultáneamente no estaban disponibles de manera comercial.

Dus de grote Amerikaanse militaire aanwezigheid in zowel Irak als Afghanistan projecteerden de Amerikaanse machthebbers direct op twee zeer strategische posities op het'schaakbord' met de bedoeling om de door Rusland/China geleide en gedomineerde Euraziatische integratie te verstoten.
De modo que la fuerte presencia militar de EEUU tanto en Irak como en Afganistán proyectó el poderío de EEUU hacia dos posiciones muy estratégicas en el'ajedrez global' con la intención de suplantar la integración Euroasiática dirigida y dominada por Rusia y China.

Hoe "projecteerden" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij projecteerden al hun zelfmedelijden in hun figuren.

Zij projecteerden een ononderbroken ontwikkeling in het verleden.

Op die panelen projecteerden ze vervolgens danseres Rachel.

Zeer kleine tekeningetjes projecteerden we met de diaprojector.

Zij projecteerden met de HoloLens CT-scans op een been.

Dit projecteerden ze in de koepel, echt heel mooi.

Millennia lang projecteerden we onze fantasieën op dit canvas.

Wij projecteerden Ruttes eerste reactie op een toepasselijke plek.

Ze projecteerden hun eigen identiteit op de vrouwelijke personages.

Hoe "proyectaron, proyectaban, proyectando" te gebruiken in een Spaans zin

Toño y Morales se proyectaron por las bandas.

No recuerdo exactamente que proyectaban ese día.

Hace muy poco proyectaron Bienvenido, Mr.?

Oye, estoy proyectando una piscina ecológica.

¿Estás proyectando el espíritu que deseas proyectar?

proyectando encargos,preparando algunos pedidos y diseñando galletas.

Los judíos codiciaban la tierra y proyectaban tenerla.

Tres esposos desaparecidos proyectando una profunda sombra.

Para ello proyectaron el corto Eutanas SA.

Intentaremos entonces falsearlo, proyectando status vía gasto.