Voorbeelden van het gebruik van Proyectaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Otros"proyectaron la Chispa";
Anderen ‘projecteerden de vonk;Libros no escritos predijeron el futuro, proyectaron el pasado.
Proyectaron sus frustraciones sobre mí.
Cuando dos de vuestras tropas proyectaron abandonar, a pesar de ser Alá su Amigo.
Proyectaron fotos de la Sra. Nugent muerta y freezada.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
imagen proyectadael acuerdo proyectadoproyectar aplicaciones
las medidas proyectadasproyectar imágenes
proyecta una sombra
Meer
Gebruik met werkwoorden
Al rechazar su propia sensibilidad, proyectaron este rechazo sobre Vanessa.
Door hun eigen gevoeligheid te verwerpen, projecteerden ze deze afwijzing op Vanessa.Se proyectaron en tu mundo y desaparecieron.
Los organizadores de March for Science proyectaron el tweet en el escenario principal durante el mitin.
De organisatoren van March for Science projecteerden de tweet op het hoofdpodium tijdens de rally.Los proyectaron en una pantalla y le preguntaron a 105 mujeres heterosexuales que los clasificaran según su atractivo.
Ze projecteerden deze “mannen” op een scherm en vroegen 105 heteroseksuele vrouwen om ze te beoordelen op hoe seksueel aantrekkelijk ze waren.Hecho más bien nuestros Pitris(Antepasados), que los Pitris que proyectaron el primer hombre físico.
Ze zijn inderdaad meer onze pitri's(voorouders) dan de pitri's die de eerste stoffelijke mens projecteerden.Esas hogueras proyectaron sombras, y esas sombras crearon temor.
Estamos expuestos, en el proceso de limpieza de nuestros hogares, a más de lo que los fabricantes proyectaron“, dijo Natan.
We Pulgadas proyectaron la pantalla táctil capacitiva, exhibición capacitiva del tacto con el regulador ILI2312.
De aquí surgió un torrente de descubrimientos que proyectaron una nueva luz sobre la naturaleza del Hombre y de la vida.
Hieruit kwam een reeks ontdekkingen voort die een nieuw licht wierp op de aard van de mens en het leven.Los Melquisedek proyectaron estas brillantes criaturas y luego fueron traídas a la existencia por el Hijo Creador y el Espíritu Creativo.
Deze schitterende schepselen werden door de Melchizedeks ontworpen en daarna tot aanzijn geroepen door de Schepper-Zoon en de Scheppende Geest.Pero la hoja de papel en blanco sobre la cual los constructores otrora proyectaron sus grandes visiones para una sociedad racional ya no está ahí.
Maar het lege vel papier waar bouwers ooit hun grandioze visioenen voor een rationele samenleving op projecteerden is er niet meer.Los Elohim proyectaron este monumental influjo de Luz en todas las fallas, fracturas, fisuras y placas tectónicas en el cuerpo de la Madre Tierra.
De Elohim projecteerden deze monumentale influx van Licht in alle aardbreuken, barsten, scheuren en tektonische platen in het lichaam van Moeder Aarde.El modificar para requisitos particulares y la fabricación proyectaron las pantallas táctiles capacitivas y resistentes con NRE muy bajo y 10- 50 pedazos de MOQ.
Aanpassende en productie ontworpen capacitieve en weerstand biedende touche screnen met zeer lage NRE en 10- 50 stukken van MOQ.También proyectaron la reducción potencial de las tasas de mortalidad si las tres leyes de armas de fuego más efectivas se promulgaran a nivel federal.
Ze voorspelden ook de mogelijke vermindering van sterftecijfers als de drie meest effectieve vuurwapenwetten werden vastgesteld op federaal niveau.Tras el aumento de volatilidad y una renovada tendencia bajista en los mercados, algunos analistas proyectaron precios abismalmente bajos para Bitcoin.
Als gevolg van de toegenomen volatiliteit en de vernieuwde downtrend, sommige analisten hebben geprojecteerd hopeloos lage prijzen voor Bitcoin.Emoto, una gran multitud de personas proyectaron sus intenciones positivas, como un rayo láser sobre las aguas contaminadas.
Emoto, projecteerden alle deelnemers hun positieve intenties als een laserstraal naar het vervuilde water.Proyectaron sus datos utilizando cuatro escenarios de emisiones futuras, que van desde recortes extremos de carbono hasta negocios con altas emisiones como de costumbre.
Ze projecteerden hun gegevens met behulp van vier toekomstige emissiescenario's, variërend van extreme koolstofbesparingen tot emissie-zware business zoals gewoonlijk.Muchas de estas tradiciones se fusionaron o proyectaron en San Nicolas, un santo del siglo IV, conocido por su generosidad, según cuenta la historia.
Veel van deze tradities zijn samengevoegd of geprojecteerd op St. Nicholas, een vierde-eeuwse heilige bekend om zijn vrijgevigheid, zoals het verhaal gaat.Entonces proyectaron sobre la mayorde las islas los diez módulos del Árbol de la Vida, de modo que los vórtices de energía empezaran a girar fuerade esos diez puntos y atrajeran a los lemurianos a la Atlántida.
Daarna projecteerden ze op het hoofdeiland de tien modellen van de Levensboom, waardoor de energievortexen uit die locaties begonnen te roteren en de Lemuriërs opriepen naar Atlantis te komen.Cada celda cuenta con su propio autor o grupo de autores que proyectaron su creativa transformación en una habitación de hostal única a partir de la celda de la prisión.
Elke cel Ellos proyectaron sus presencias luminosas en todas las grietas, fallas, fisuras y placas tectónicas en el cuerpo de la Madre Tierra de refuerzo esta sustancia elemental con frecuencias de 5 ª-dimensional Cristalina Luz Solar.
Ze projecteerden hun lichtende Aanwezigheden in alle scheuren, vouwen, breuken en tektonische platen in het lichaam van Moeder Aarde en her-versterkten de Elementale substantie met frequenties van het 5-Dimensionale Kristallijnen Zonne Licht.Comprendieron que todo cambiaría cuando fueran a avanzar, de manera que proyectaron todas sus expectativas, sistemas de creencias y rutinas diarias, para que todo se viera igual.
Jullie beseften dat het allemaal zou gaan veranderen op het moment dat jullie voorwaarts liepen, dus projecteerden jullie het in jullie verwachtingen, geloofssystemen en dagelijkse routines zodat alles hetzelfde zou lijken te zijn.Los abogados y la iglesia proyectaron una fuerte influencia en la política arequipeña, así como también la clase media que obtuvo mayor participación al declinada la prosperidad económica en el sur del país.
De kerk advocaten en geprojecteerd een sterke invloed Arequipa in de politiek als de middenklasse, die meer betrokken raakte gedaald tot economische welvaart in het Zuiden.Ampliación de imagen: 27 pulgadas proyectaron la pantalla táctil capacitiva, exhibición capacitiva del tacto con el regulador ILI2312.
Grote Afbeelding: 27 inch geprojecteerd capacitief touchscreen, capacitieve touch-display met ILI2312-controller.Sin embargo, las cerdas blanquecinas proyectaron hacia abajo(o hacia arriba) cerca de tres pulgadas, que usurparían sobre el deletreado y el comienzo a parecer pegajosos.
Echter, de witachtige haren naar beneden(of naar boven)ongeveer drie inch geprojecteerd, zou inbreuk maken op de Which belettering en begint kleverig te kijken.
