Voorbeelden van het gebruik van Wierp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik wierp het in de rivier.
Ik welke richting wierp je ze?
Ik wierp je die staak toe.
Oh, dat ding dat je zo onvoorzichtig op tafel wierp.
Oh, esa cosa que… tiraste en la mesa.Wierp van haar vinger als een juweel.
Mensen vertalen ook
Stenen die Pyrrha wierp, werden vrouwen.
Het wierp ons uw beeld in de ogen, Heer.
Nos arrojaba tu imagen a los ojos, Señor.Vanuit dit zwembad in de winter is niet wierp water.
Toch wierp ik nog eenmaal een blik op Troppmann.
Ceres zag dat hij weer een blik in haar richting wierp.
En ik wierp het in het vuur, en dit kalf is er uit gekomen.
Yo lo eché al fuego, y salió este.Nam de baby uit haar kinderwagen. En wierp het in de rivier.
Sacó el bebé de su cochecito y lo tiró al río.En hij wierp het ding op de vloer en protesteerde er tegen.
Y él tiró la cosa en el piso, y la protestó.Het schaarse vuur in de stookplaats wierp onregelmatige schaduwen.
El escaso fuego de la chimenea arrojaba sombras irregulares.En Mozes wierp zijn staf neer en hij werd een slang.
Y Moisés tiró al suelo su vara y llegó a ser una serpiente.Ik denk dat ik me op de hedendaagse kunst wierp, omdat ik ervan hield.
Creo que me lancé al arte contemporáneo porque lo amaba.Ik wierp de kogel eruit en deed er weer een andere in, probeerde deze.
Toen hij bij David kwam, wierp hij zich ter aarde en boog zich neer.
Heb je je arm niet bezeerd toen je je op de kist wierp?
Pensé que te habías lastimado el brazo cuando te tiraste sobre el ataúd?Toen Mozes dit hoorde, wierp hij zich met zijn gezicht op de grond.
Cuando Moisés lo oyó, se postró sobre su rostro.Hij wist dat de zon in Alexandrië altijd een schaduw wierp.
Él, por su parte, sabía que en Alejandría el sol siempre arrojaba sombra.In 1923 wierp Leo zich volledig op het werk van de Oppositie.
Rivaal de ik-Slots zijn iets waarin wierp ze volledig hun concurrentie.
Yeah, ik wierp hem wat geld toe om het klootjesvolk buiten te houden.
Sí. Le lancé algunos pavos para que echara a la chusma.Wanneer we thuiskwamen, wierp ik me op bed en begon te schreeuwen.
En jij wierp niet toen jij wierp, maar Allah was het Die wierp.".
Ni tirabas tú cuando tirabas sino que era Alá quien tiraba”.Wanneer Thor de hamer wierp, veroorzaakte dat donder en bliksem.
Cuando Thor lanzaba el Martillo… supuestamente, producía rayos y truenos.ISIKOLO wierp een loterij betovering voor me en ik won 850.000 euro.
DR ISIKOLO lanzó un hechizo de lotería para mí y gané 850,000 euros.Thuis aangekomen wierp ik mezelf op het gras, schreeuwend van de pijn.
Llegué a casa y me tiré sobre la hierba, gritando de dolor.Te twee uur wierp het vaartuig het anker in de haven van _Douvres_.
