Voorbeelden van het gebruik van Arrojaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sólo arrojaba mi frustración.
Si nos veía reunidos, nos arrojaba objetos.
Arrojaba bombas. Algo iba a explotar.
Capitán y la arrojaba al río Schelde.
Mama arrojaba el cangrejo vivo en una olla de agua hirviendo.
Mama gooide de kreeft in een pot met kokend water.Por ser alguien que arrojaba bombas sobre la gente.
Él, por su parte, sabía que en Alejandría el sol siempre arrojaba sombra.
Nos arrojaba tu imagen a los ojos, Señor.
Het wierp ons uw beeld in de ogen, Heer.Siempre sentía que te arrojaba bolas curvas.
Mamá me arrojaba a una pila de vidrios rotos.
Mijn moeder gooide me vroeger in een berg gebroken glas.Se paró aquí, gritando y arrojaba pedazos de madera.
Ze stond hier, te schreeuwen en gooide met stukken hout.Le arrojaba algo para buscar, ella salía corriendo y luego olvidaba qué iba a hacer.
Ik gooide iets weg. Ze rende erachteraan en vergat het.Pero mi madre era mejor y no me arrojaba platos.
Las rocas que arrojaba Pirra se convertían en mujeres.
Stenen die Pyrrha wierp, werden vrouwen.La botana, el extremo inferior de un canal, arrojaba el agua sobre el rodete.
De aanvoerpijp- botana- spuit het water over de rodete.No eras tú quien arrojaba cuando arrojaste, sino que era Dios quien lo hacía.
En jij was het niet die gooide, toen je gooide, maar het was Allah die gooide….Los testigos dicen que una fuerza invisible la arrojaba por la habitación.
Getuigen meldden een onzichtbare kracht die haar de kamer rondgooide.Si arrojaba al fuego el escrito, sin duda era porque la demanda no merecía respuesta.
Als hij het geschrevene in het vuur wierp, was dit blijkbaar omdat de vraag geen antwoord waard was.Siendo un muchacho de Gaza, les arrojaba piedras a los soldados.
Als een jongen in Gaza gooide ik stenen naar soldaten.Las arrojaba con sus manos así de esta manera y caían en la tierra, esas semillas así arrojadas.
Gooide het met zijn handen weg op die manier en die zaden vielen op die manier overal op de grond.El cálido sol de mayo arrojaba un suave resplandor sobre la calle.
De warme May Sun gooide een zachte gloed over de straat.Cuando divisaba barcos que se acercaban a la costa, les arrojaba enormes piedras.
Als hij schepen ontdekte die de kust naderden, wierp hij er enorme keien naartoe.Estaba claro que el Hudson arrojaba cenizas desde hacía miles de años.
Het was duidelijk dat de Hudson as voor duizenden jaren gooide.Y entonces puedes experimentar como fue ser un pequeño niño durante el bombardeo,como fue ser el soldado que arrojaba las bombas.
Je zou kunnen ervaren hoe het was om een kleine jongen te zijn die werd gebombardeerd,hoe het was om een soldaat te zijn die bommen gooide.El escaso fuego de la chimenea arrojaba sombras irregulares.
Het schaarse vuur in de stookplaats wierp onregelmatige schaduwen.En aquel momento Buckingham arrojaba sobre un canapé una rica bata recamada de oro, para ponerse un jubón de terciopelo azul completamente bordado de perlas.
Op dit oogenblik wierp Buckingham een kostbaren ochtendrok, met goud geborduurd, op een kanapé, om dezen voor een blauw fluweelen buis, met paarlen bezet.La muchacha seleccionada era arrojaba viva al metal fundido.
Cuando lo ingresaron en el hospital, Justin arrojaba sus heces al personal y no parecía capaz de hablar o andar.
Tijdens de ziekenhuisopname gooide Justin zijn ontlasting naar het personeel en bleek niet te kunnen spreken of lopen.No quieres saber lo que yo le arrojaba a las patrullas cuanto tenia su edad.
Je wil niet weten wat ik als kind allemaal naar politiewagens gooide.El año pasado,¿recuerdas a ese pescador que arrojaba cuerpos en el Atlántico que afirmó que mi prima fue una de sus víctimas?
Vorig jaar, die visser die lichamen dumpte in de oceaan, hij zei dat mijn nichtje één van zijn slachtoffers was?
