Wat Betekent ECHÉ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik wierp
• ik gooide
• ik schopte
• ik miste
• nam
• wierp

Voorbeelden van het gebruik van Eché in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me eché un pedo.
Ik liet 'n scheet.

Prácticamente, me eché en sus brazos.
Ik wierp me zowat in zijn armen.

Te eché tanto de menos.
Ik miste je zo erg.

Vi que tenías una lavadora, sólo las eché ahí.
Ik zag je wasmachine, ik gooide ze erin.

Yo le eché una mano.
Ik gaf hem een hand.

Eché toda la cena por la nariz.
Ik moest de hele maaltijd mijn neus snuiten.

Sólo eché a correr.
Ik heb alleen maar gerend.

Eché de mi vida al tío perfecto.
Ik schopte mijn perfecte man uit mijn leven.

Sin embargo, le eché otra mirada a Tropmann.
Toch wierp ik nog eenmaal een blik op Troppmann.

Eché muchas pastillas en tu cerveza.
Ik zette een shitload aan het in je bier.

Estaba confuso, pero te eché mucho de menos.
Ik was gewoon in de war, maar ik miste je erg.

Te eché porque te quiero.
Ik stuurde je weg omdat ik van je hield.

Al menos puedo decir que te eché si prefieres morir a vivir conmigo.
Ik gooi je op straat als je liever sterft dan bij mij woont.

Te eché la culpa a ti, y funcionó.
Ik gaf jou de schuld en dat werkte.

Así es como los eché de Nueva Orleans en primer lugar.
Zo jaagde ik ze weg uit New Orleans in eerste instantie.

Eché sal en las puertas y ventanas.
Ik heb zout gestrooid voor de deuren en ramen.

Ayer al atardecer, eché polen a los cuatro vientos por ti.
Gisteren bij zonsondergang, gooide ik stuifmeel naar 4 windstreken voor jou.

Eché un vistazo a los registros telefónicos de nuestra víctima.
Ik heb de telefoongegevens van ons slachtoffer bekeken.

Y después eché mierda de perro en su buzón.
Toen duwde ik hondenpoep door zijn brievenbus.

Eché una mirada a su horario de distribución para ayer a la tarde.
Ik heb eens naar uw bestellijst voor gistermiddag gekeken.

Así que eché otro vistazo al análisis químico.
Dus ik keek nog eens naar de chemische analyse.

Eché un vistazo al memorándum del acuerdo y la estructura corporativa.
Ik onderzocht de memo van de overeenkomst en de bedrijfsstructuur.

Así que me eché a Ernie a las espaldas y corrí con él.
Ik nam Ernie op mijn rug en ging er vandoor.

Lo eché a patadas de la casa¿todo por tu culpa?
Ik gooide hem uit het huis gewoon door jou?

Yo solo eché gasolina al coche… ¿de acuerdo?
Ik deed alleen maar benzine in de auto?

Te eché porque eras pésima como pasante.
Heb ik ontslagen Omdat je een slechte stagiair.

Yo lo eché al fuego, y salió este.
En ik wierp het in het vuur, en dit kalf is er uit gekomen.

Te eché de la cama mientras intentaba hacer el amor con Tracy.
Ik trapte je uit bed toen ik met Tracy aan het vrijen was.

Porque eché veneno para ratas en su bibimbap y maté a ese hijo de puta.
Omdat ik die hufter met rattengif heb vermoord.

Verá, eché una ojeada al vídeo de la cámara del agente Taylor.
Ik wierp een blik op de video, op agent Taylor's lichaamscamera.

Hoe "eché" te gebruiken in een Spaans zin

Quizás eché de menos más vinos catalanes.

Mayestático total, que eché a andar solo.

Eché en falta que Johanna apareciese más.

Eché la cabeza hacia atrás para mirarle.

Una vez las eché pero en trocitos.?

Otro me eché novia…, pero sin fumar".

Eché de menos alguien con quien comentarlo.

Les eché una mentira por diversión propia.

Eché a correr con todas mis fuerzas.

Eché borrones, haciendo sexo deprisa y desaliñadamente.

Hoe "ik schopte, ik gooide, ik wierp" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik werd op straat geschopt, maar ik schopte terug.

Ik schopte de stennis die bij zo’n act hoort.

Ik gooide mijn jas over hen samen heen.

Dat deed hij heel netjes en ik schopte het weg.

Ik wierp een blik uit het raam.

Ik schopte het tot communicatiemanager van het Facilitair Bedrijf.

Ik gooide mijn levensstijl om stap voor stap.

Ik gooide allerlei matjes in mijn digitale winkelwagen.

Ik gooide die folie per abuis weg.

Ik wierp even een blik op mijn Pokémon.