Wat Betekent PROVISIONS in het Spaans - Spaans Vertaling

• provisions
• relativas
• disposiciones

Voorbeelden van het gebruik van Provisions in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

BEVO voorraaddoos 20867(boite a provisions) van ZACK.
BEVO caja de almacenamiento 20867(boite a provisiones) de ZACK.

Provisions op Nieuwe„Drie Waarborgen“ van het Land worden uitgevoerd voor de Productdienst.
Provisions en nuevas“tres garantías” del país se aplica para el servicio del producto.

Rechtsgrondslag- Agriculture( Miscellaneous Provisions)( Northern Ireland) Order 1984.
Base jurídica- Agriculture(Miscellaneous Provisions)(Northern Ireland) Order 1984.

CBD Provisions is gespecialiseerd in Amerikaanse gerechten en is geopend voor ontbijt, brunch, lunch en diner.
CBD Provisions: restaurante que ofrece cocina americana y sirve desayunos, brunch, almuerzos y cenas.

Elke kamer beschikt over een flatscreen-tv, een volledig gevulde minibar en Curious Provisions luidsprekers.
Todas las habitaciones cuentan con TV de pantalla plana, minibar bien surtido y altavoces Curious Provisions.

Provisions of the Treaties considered relevant by the organisers: Richtlijn 2004/38/EG; Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, artikelen 12, 18, 40, 44 en 52.
Provisions of the Treaties considered relevant by the organisers: Directiva 2004/38/CE del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, artículos 12, 18, 40, 44 y 52.

Hij werd rond 02:45 aangevallen naast de Skidmore fontein… toen hij op weg naar huis was van een late dienst bij Olympia Provisions.
Fue atacado a las 2:45 de la mañana, justo al lado de la fuente Skidmore… Regresaba a casa luego de un turno tarde en Olympia Provisions.

Onderzoek van de Europese Commissie(2017), “Use of new provisions on simplification during the early implementation phase of ESIF”, eindverslag, SWECO, t33& Spatial Foresight, blz. 61.
Estudio de la Comisión Europea(2017),«Use of new provisions on simplification during the early implementation phase of ESIF», Final Report, SWECO, t33 y Spatial Foresight, p. 61.

Dat een national én adequate government volgens de Conventie onmogelijk is te creëren door middel van alterations and provisions van de Articles of Confederation;
Que un gobierno nacional y adecuado no pudiera, en concepto de la convención, lograrse mediante modificaciones y disposiciones en los Artículos de confederación;

Volgens de vastgestelde arbeidsvoorwaarden(" Provisions applicable to staff interpreters" DG Tolken( 87)25) kunnen tolken aan vergaderingen worden toegewezen gedurende maximaal 18 zittingen( halve dagen van 3,5 uur) per periode van twee weken.
En virtud de las condiciones de trabajo establecidas[Disposiciones aplicables a los intérpretes permanentes, SCIC(87) 25], los intérpretes pueden asignarse a las reuniones durante 18 sesiones como máximo(medias jornadas de 3,5 horas) por período de dos semanas.

Π Een reeks begeleidende maatregelen: scheiding van de reglementerende en de exploiterende activiteiten van de PTT, definitie van de gemeenschappelijke beginselen van toegang tot het netwerk(ONP, Open Network Provisions) voor de leveranciers en gebruikers van diensten, stichting van een Europees Normalisatie Instituut voor de Telecommunicaties dit instituut is opgericht door de.
U Una serie de medidas de acompañamiento: separación de las actividades de reglamentación y de explotación de correos y teléfonos; definición de los principios comunes de acceso a la red( ONP:« Open Network Provisions») para prestadores y usuarios de los servicios; creación de un instituto europeo de normalización para las telecomunicaciones; aplicación a el sector de las reglas europeas de competencia; apertura de los mercados públicos.

De wijzigingen werden ingevoerd bij de Social Welfare(Miscellaneous Provisions) Act 2004[Wet betreffende de sociale zekerheid(Overige bepalingen) 2004], waarbij in de Pensions Act 1990 een nieuw deel VII werd opgenomen met het oog op omzetting van de bepalingen van richtlijn 2000/78.
Las modificaciones fueron introducidas por la 2004Social Welfare(Miscellaneous Provisions) Act 2004[Ley de bienestar social(disposiciones varias) de 2004], con la cual se introdujo en la Ley de pensiones de 1990 un nuevo título VII para transponer la Directiva 2000/78.

BEVESTIGEND hun doelstelling het vrije verkeer van personen te vergemakkelijken en tegelijkertijd tevens de veiligheid en zekerheid van hun volkeren te waarborgen, door in dit Verdrag bepalingen inzake justitie en binnenlandse zaken op te nemen, REAFFIRMING their objective to facilitate the free movement of persons, while ensuring the safety and security of their peoples, by including provisions on justice and home affairs in this Treaty.
REITERANDO su objetivo de facilitar la libre circulación de personas, garantizando al mismo tiempo la seguridad y la defensa de sus pueblos, mediante la inclusión de disposiciones sobre justicia y asuntos de interior en el presente Tratado, REAFFIRMING their objective to facilitate the free movement of persons, while ensuring the safety and security of their peoples, by including provisions on justice and home affairs in this Treaty.

Op grond van Section 72 van de Supreme Court Act 1981 en Section 15 van de Law Reform( Miscellaneous Provisions)( Scotland) Act. geldt het ¡rivilege inzake zelfbeschuldiging niet in bepaalde procedures waaronder die in verband met intellectuele eigendom.
En virtud del artículo 72 de la"Supreme Court Act" de 1981 y del artículo 15 de la"Law Retbmi(Miscellaneous Provisions) Act", el derecho a no autoinculparse no es aplicable en determinados procedimientos entre los que se incluyen los relacionados con la propiedad intelectual.

Krachtens de Law Reform( Miscellaneous Provisions)( Scotland) Act 1985 kan de Schotse rechter, indien genoegzaam wordt aangetoond dat een document waarmee werd beoogd een overeenkomst uit te drukken of daaraan uitwerking te geven, de gemeenschappelijke wil van partijen op de dag dat het document werd opgesteld niet precies weergeeft, de rectificatie van dat document gelasten.
En virtud de la"Law Reform(Miscellaneous Provisions) Act" de 1985. el tribunal, cuando considere que un documento destinado a expresar o conferir efecto a un acuerdo no consigue expresar con precisión la intención común de las partes en la fecha en que se firmó, podrá ordenar la rectificación del mismo.

Prejudiciële verwijzing van de High Court of Justice(Queen's Bench Division)- Vrij verkeer van personen- Krachtens"Prevention of Terrorism(Temporary Provisions) Act 1989" gegeven last tot uitzetting- Uitlegging van artikel 8a, lid 1, EG-Verdrag- Draagwijdte- Rechtstreekse werking- Toepassing op zuiver nationale situatie- Evenredigheidsbeginsel.
Prejudicial- High Court of Justice(Queen's Bench Division)- Libre circulación de las personas- Decisión de extrañamiento adoptada conforme al "Prevention of Terrorism(Temporary Provisions) Act 1989"-Interpretación del apartado 1 del artículo 8 A del Tratado CE- Alcance- Efecto directo- Aplicabilidad a un situación puramente interna- Principio de proporcionalidad.

Wel dient te worden opgemerkt dat een bevredigende toepassing van de open network provisions een conditio sine qua non is voor de liberalisering van de telecommarkten en dat deze zonder krachtig ingrijpen van het Parlement ver beneden de vereiste reguleringsnormen zouden blijven.
Sin embargo, se debe decir que una situación satisfactoria de las Ofertas de Red Abierta es una condición necesaria de la liberalización de los mercados de telecomunicaciones y que, sin una firme intervención del Parlamento, se habrían quedado muy por debajo de las normas de regulación necesarias.

Overwegende dat rekening dient te worden gehouden met sommige technische voorschriften die door de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties zijn vastgelegd in haar reglement nr. 19( Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle fog lights)( 5) dat is gehecht aan het" Agreement of 20 March 1958 concerning the adoption of uniform conditions for approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts";
Considerando que es conveniente tener en cuenta algunas de las prescripciones técnicas adoptadas por la Comisión Económica para Europa de la ONU en su Reglamento nº 19 Prescripciones uniformes relativas a la homologación de faros antiniebla para vehículos automóviles( 5), anejo a el Acuerdo de 20 de marzo de 1958 relativo a la adopción de condiciones uniformes de homologación y a el reconocimiento recíproco de la homologación de equipos y piezas de vehículos a motor;

De uitlegging van artikel 30 EEG-Verdrag volgens de daarop betrekking hebbende rechtspraak biedt geen aanknopingspunten voor de stelling dat de toepassing van de Local Government(Miscellaneous Provisions) Act van 1982 in een gemeente, met het gevolg dat verkoop van seksartikelen in niet erkende sekswinkels is verboden, kan worden aangemerkt als een maatregel van gelijke werking als een kwantitatieve invoerbeperking in de zin van artikel 30.".
Proponía que se respondiera lo siguiente:"La interpretación del artículo 30 del Tratado CEE, según la jurisprudencia en la materia, no ofrece ninguna indicación que dé lugar a suponer que la aplicación en un municipio de la Local Government(Miscellaneous Provisions) Act 1982, que prohibe vender artículos pornográficos en sex shops no autorizados, puede considerarse como una medida de efecto equivalente a una restricción cuantitativa a la importación en el sentido del mencionado artículo 30".

Overwegende dat rekening dient te worden gehouden met somige technische voorschriften die door de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties zijn vastgelegd in haar reglement nr. 3(" Uniform provisions for the approval of reflex reflecting devices for motor vehicles")( 5) dat is gehecht aan het" Agreement of 20 March 1958 concerning the adoption of uniform conditions for approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts";
Considerando que es conveniente tener en cuenta algunas de las prescripciones técnicas adoptadas por la Comisión Económica para Europea de la O.N.U. en su Reglamento nº 3(Prescripciones uniformes relativas a la homologación de los dispositivos catafaros para vehículos automóviles)(5), anejo al Acuerdo de 20 de marzod e 1958, relativo a la adopción de condiciones uniformes de homologación y al reconocimiento recíproco de la homologación de equipos y piezas de vehículos a motor;

Overwegende dat rekening dient te worden gehouden met sommige technische voorschriften die door de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties zijn vastgelegd in haar reglement nr. 23(" Uniform provisions concerning the approval of reversing lights for power-driven vehicles and their trailers")( 5) dat is gehecht aan het" Agreement of 20 March 1958 concerning the adoption of uniform conditions for approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts";
Considerando que es conveniente tener en cuenta algunas de las prescripciones técnicas adoptadas por la Comisión Económica para Europa de la ONU en su Reglamento n º 23 prescripciones uniformes relativas a la homologación de proyectores de marcha atrás para los vehículos automóviles y para sus remolques( 5), anejo a el Acuerdo de 20 de marzo de 1958 relativo a la adopción de condiciones uniformes de homologación y a el reconocimiento recíproco de la homologación de equipos y piezas de vehículos de motor;

Overwegende dat rekening dient te worden gehouden met sommige technische voorschriften die door de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties zijn vastgelegd in haar reglement nr. 6( Uniform provisions for the approval of direction indicators for motor vehicles( except motor cycles) and their trailers)( 5), dat is gehecht aan het" Agreement of 20 March 1958 concerning the adoption of uniform conditions for approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts";
Considerando que es conveniente tener en cuenta algunas de las prescripciones técnicas adoptadas por la Comisión Económica para Europa de la O.N.U. en su Reglamento nº 6 Prescripciones uniformes relativas a la homologación de los indicadores de dirección de los vehículos a motor( a excepción de los ciclomotores) y de sus remolques( 5), anejo a el Acuerdo de 20 de marzo de 1958 relativo a la adopción de condiciones uniformes de homologación y a el reconocimiento recíproco de la homologación de equipos y piezas de vehículos a motor;

Overwegende dat rekening dient te worden gehouden met sommige technische voorschriften die door de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties zijn vastgelegd in haar reglement nr. 7( Uniform provisions for the approval of position( side) lights, red rear lights and stop lights for motor vehicles( except motor cycles) and their trailers)( 5) dat is gehecht aan het" Agreement of 20 March 1958 concerning the adoption of uniform conditions for approval and reciproval recognition of approval for motor vehicle equipment and parts";
Considerando que es conveniente tener en cuenta algunas de las prescripciones técnicas adoptadas por la Comisión Económica para Europa de la ONU en su Reglamento nº 7( Prescripciones uniformes relativas a la homologación de las luces de posición, luces rojas posteriores y luces de pare de los vehículos automóviles( excepto motociclos) y de sus remolques)( 5), anejo a el Acuerdo de 20 de marzo de 1958 relativo a la adopción de condiciones uniformes de homologación y a el reconocimiento recíproco de la homologación de equipos y piezas de vehículos de motor;

Provision, dus dat moet je dat zo spoedig mogelijk.
Provision, así debe llegar a tan pronto como sea posible.

Web concierge: web service provision logo| Logo ontwerp ontwerpwedstrijd.
Web concierge: web service provision logo| concurso Logotipos.

Com. google. provision in malware, gericht op Android gebruikers.
Com. google. provision en malware dirigidos a los usuarios de Android.

Provision niet verwijderen als u zou andere apps zoals het fungeert als een script.
Provision como lo haría con otras aplicaciones como opera como una secuencia de comandos.

Zal de enige scheidsrechter over wat een overtreding van deze provision.
Será el único árbitro de lo que constituye una violación de esta provision.

Punt 1.3.96 Richtlijn 92/44/EEG van de Raad betreffende de toepassing van Open Network Provision(ONP) op huurlijnen- PB L 165 van 19.6.1992 en Buil.
Punto 1.3.96 Directiva 92/44/CEE del Consejo, relativa a la aplicación de la oferta de la red abierta a las líneas arrendadas DO L 165 de 19.6.1992 y Bol.

Hoe "provisions" te gebruiken in een Nederlands zin

The General Provisions from 1955 are applicable.

The general provisions of 2000 are applicable.

All provisions available for an outdoor BBQ.

THE: Horizon 2020 provisions for humanities criticised.

Except where hoe provisions of section buikvet.

Les provisions de toute sorte étaient épuisées.

Except where the provisions of section hands.

Except where the provisions of section glitter.

General provisions for permanent lease 1994 apply.

And the General Provisions of 2000 apply.

Hoe "relativas, disposiciones" te gebruiken in een Spaans zin

Principales Normas relativas al ámbito Marítimo Portuario.

Solicitudes relativas al patrimonio cultural material (Ej.

300d con relativas fichas m=4 ambos seguro.

Ademas revisen las siguientes disposiciones constitucionales:.

Responder preguntas geográficas relativas a sus negocios.

Las relativas al régimen disciplinario del personal.

Disposiciones generales del Real Decreto 1215/97.

Las Fases relativas del Pacto Divino.

las condiciones relativas al beneficio son secundarias.

salvo las disposiciones relativas al impuesto predial.