Wat Betekent RADICALER in het Spaans - Spaans Vertaling

• radical
• radicalmente
• radicalizaban
• radicales
• de manera más radical

Voorbeelden van het gebruik van Radicaler in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Maoisten zijn radicaler.
Los mapuches son más radicales.

Sommigen zijn radicaler(oncomfortabeler) dan anderen.
Algunos son más radicales(e incómodo) que otros.

De andere voorstellen zijn radicaler.
Otras propuestas son más radicales.

Dus dit idee is veel radicaler dan het uitzetten van een gen.
Así que la idea es mucho más extrema que el silenciamiento del gen.

Geleidelijk werden zijn standpunten radicaler.
Radicalizaban progresivamente sus posiciones.

Ze voelde de massa's aan en werd steeds radicaler in haar toespraken en haar programma.
Sentía a las masas y cada vez radicalizaba más sus discursos y programa.

Wat paus Ratzinger wil aantonen en bewijzen is veel dieper en radicaler.
Lo que el Papa Ratzinger quiere mostrar y demostrar es mucho más profundo y radical.

Christenen moeten radicaler zijn.
Los Cristianos debemos de ser Radicales.

Uranus maakt een radicaler weten wakker waardoor we de toekomst opnieuw kunnen kalibreren….
Urano despierta un conocimiento más radical que nos permite recalibrar el futuro….

Morphosis' bijdrage is wat dat betreft veel radicaler en meer inhoudelijk.
La propuesta de Morphosis es más radical y de mayor contenido.

En nog radicaler, het gezin had de leiding en zou beslissen wie hen het beste zou kunnen helpen.
Y aún más radicalmente, las familias decidirían quién estaba en una mejor posición para ayudarlos.

In plaats daarvan moeten we komen met iets wat veel radicaler en ambitieuzer is.
Debemos plantear algo mucho más ambicioso y radical que esto.

Ik wil méér heel zijn, radicaler mijn ware zelf zijn en meer veranderd worden ten dienste van heel het leven.
Quiero ser más integro, más radicalmente mi verdadero yo, y más transformado por el profundo servicio para toda la vida.

Het is gebaseerd op een veel innovatiever en radicaler aerodynamisch concept.
Está basado en un concepto aerodinámico mucho más innovador y radical.

De later volgende veranderingen waren radicaler dan was bedoeld door paus Johannes en de bisschoppen die het decreet over de liturgie uitvaardigden.
Los cambios posteriores fueron más radicales que los pensados por el Papa Juan y los obispos que aprobaron el decreto sobre la liturgia.

Ik weet dat jij ook je loyaliteiten hebt, Wilberforce… maar je bent radicaler dan ieder van ons.
Sé que tiene sus lealtades, Wilberforce, pero en lo más íntimo, usted es más radical que cualquiera de nosotros.

Willen jullie hem, desnoods totaler en radicaler dan wij hem ons vandaag maar kunnen voorstellen!?
¿La queréis, si es necesario, más total y radical de lo que hoy podamos imaginar…?"?

Maar Per en zijn team vonden nog een meer gedetailleerde set sporen die een dier toont dat nog wat radicaler deed.
Sin embargo, Per y su equipo han encontrado un conjunto más detallado de huellas que muestran a un animal haciendo algo aún más radical.

Het enige probleem was dat'gewone mensen' veel radicaler waren geworden dan de partij, die ver naar rechts gedreven was.
El único problema ha sido que"la gente común" se ha vuelto mucho más radical que el partido, que se había desviado mucho hacia la derecha.

De hardliners in de CIA en het militaire establishment, de Cubaanse expats en maffiosi waren véél radicaler inzake Cuba dan Kennedy.
Los duros de la CIA y el entorno militar, los exiliados cubanos y los mafiosos eran mucho más radicales con respecto a Cuba que Kennedy.

De later volgende veranderingen waren radicaler dan was bedoeld door paus Johannes en de bisschoppen die het decreet over de liturgie uitvaardigden.
Los cambios subsiguientes fueron más radicales que los deseados por Juan XXIII y los obispos que aprobaron el decreto sobre la liturgia.

Er is altijd een tegenkracht op iedere handeling die wordt uitgevoerd en hoe radicaler de verandering hoe krachtiger de tegenkracht.
Siempre hay una fuerza contraria a cualquier acción que se emprenda; y cuanto más radical el cambio, más poderosa la fuerza contraria.

De islam is niet radicaler of niet meer reactionair dan elke andere wereldgodsdienst en islamitisch fundamentalisme is geen homogeen fenomeen.
El Islam no es intrínsecamente más radical o reaccionario que cualquier otra religión y el fundamentalismo islámico no es un fenómeno homogéneo.

Kocka waarschuwt dat hedendaags 'gecalcialiseerd' kapitalisme'steeds radicaler, mobieler, instabieler en buiten adem raakt'.
Kocka advierte que el capitalismo'financierizado' contemporáneo'se está volviendo cada vez más radical del mercado, más móvil, inestable y sin aliento'.

De later volgende veranderingen waren radicaler dan was bedoeld door paus Johannes en de bisschoppen die het decreet over de liturgie uitvaardigden.
Los cambios subsiguientes fueron más radicales que aquellos que intencionó el Papa Juan y los obispos, que pasaron el decreto sobre la liturgia.

De voorstellen van de zeer gematigde economisten bleken onder invloed van de dreigende toestand veel radicaler te zijn dan de auteurs zelf.
Cada día más amenazadoras, las proposiciones de aquellos economistas, muy moderadas todas, resultaron ser mucho más radicales que sus autores.

Als een jood uit de eerste eeuw klinkt zijn stem zelfs nog radicaler en mysterieuzer en transformationeler in zijn context, en daardoor transcendent.
Como un judío del primer siglo, su voz parece aún más transformadora, radical y misteriosa en su contexto, y por lo tanto más trascendente.

Hoe radicaler de ideeën zijn die gepresenteerd worden in de bron(in vergelijking met andere bronnen over hetzelfde onderwerp) hoe zorgvuldiger je het in detail moet onderzoeken.
Mientras más radicales sean las ideas presentadas en la fuente(en comparación con otras fuentes del mismo tema), más minuciosamente debes escudriñarla.

Film-schrijver Douglas Brode heeft daar later op gewezen Disney was veel radicaler dan we denken, en eigenlijk een bepalende speler in het 20-eeuws bewustzijn.
El escritor de cine Douglas Brode más tarde argumentó que Disney fue mucho más radical de lo que pensamos, y en realidad un jugador definitorio en la conciencia del siglo 20.

Zijn conclusies waren veel radicaler en voor ons tegenwoordig interessanter dan die van de liberale Engelse filosofen die de moderniteit gewoon accepteerden.
Es interesante que sus resultados sean mucho más radicales e interesantes para nosotros hoy que los resultados de superficiales filósofos liberales ingleses, que se limitaban simplemente a aceptar la modernidad.

Hoe "radicaler" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij werd wat radicaler dan normaal.

Peter deed dat radicaler dan ik.

Maar haar voorstel moet radicaler geformuleerd.

Jezus was veel radicaler dan wij.

Bedrijven en publieke instellingen moeten radicaler vermaatschappelijken.

Maar radicaler afsplitsingen manifesteren zich er ook.

Van radicaal Gogel was radicaler dan Schimmelpenninck.

Daar behoorde hij tot de radicaler unitarissen.

Zijn ideeën werden steeds radicaler en extremer.

Oorspronkelijk zou Jezus nog radicaler geweest zijn.

Hoe "radical, radicalmente" te gebruiken in een Spaans zin

(Del ala religiosa radical del pueblo).

Instrucciones: Simplifica cada expresión radical completamente.

Órgano del Partido Republicano Radical Socialista4.

Pero las propuestas son radicalmente diferentes.

Anti-edad, Anti radical libre, Regenerador celular.

También quiero ser radical con algo.

Entonces decidieron hacer algo radicalmente diferente.

Eran radicalmente distintos pero resultaban inseparables.

¡El radical ruso reflexiona con retardo!

Radical uni valent derivat del linalool.