Voorbeelden van het gebruik van Regula in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Geen antwoord van Regula 1.
Regula 1, hoort u mij?
Estación espacial Regula 1,¿me recibe?Hoogste snelheid naar Regula 1.
Máxima velocidad a Regula 1.Regula 1, dit is de Enterprise.
Estación espacial Regula 1, aquí Enterprise.Koers gereed naar de Regula 1.
Curso para Regula 1 establecido.Ruimtestation Regula 1, geef antwoord.
Estación espacial Regula 1, por favor, conteste.Welkom in de verspartnershop van Regula.
Bienvenido a la tienda del socio fresco Regula.Regula 1, dit is de Enterprise.
Estación espacial Regula 1, aquí nave estelar Enterprise.Enterprise voor Regula 1, hoort u mij?
Enterprise a laboratorio espacial Regula 1. Por favor,?Regula is een prachtige, zeer attent en meegaand gastheer.
Ik heb zojuist een verlsag gekregen van de Medusgestationeerd op Regula 4.
Llegó un informe del Medusa ubicado en Régula 4.De Regula 1 is toch een wetenschappelijk laboratorium?
Si no me falla la memoria, Regula 1 es un laboratorio científico?Een dringend bericht van ruimtelab Regula 1, dr. Marcus.
Un Comm-Pic urgente del laboratorio espacial Regula 1. Dra. Carol Marcus.De Regula Benedicti bestaat uit een proloog en 73 hoofdstukken.
Respect uw werk voor en ik werd verboden niet waarom,ik heb geen regula.
Respect su trabajo y fue suspendido por la razón que sea,no tengo regula.Regula 4 is een kolonie van mensen, 90 jaar geleden gesticht door een separatistenbeweging.
Régula 4 es una colonia humana… establecida hace 90 años por un movimiento separatista.De controlecircuits van zescapsules zijn volledig doorgebrand kort nadat ze op Regula 4 geland waren.
Los circuitos de control en mediadocena de naves se fundieron… poco después de aterrizar en Régula 4.Regula gepresenteerd aan het begin van ons verblijf je in contact met de Duitse familie in de buurt.
Regula presentado en el principio de nuestra estancia que en contacto con la familia alemana en el barrio.Bijzonder indrukwekkend is deuitleg van deze droom die paus Gregorius de Grote in zijn Regula pastoralis geeft.
Impresiona particularmente la interpretación queda el Papa Gregorio Magno de esta visión en su Regla pastoral.Regula is een zeer warm gastvrouw, heeft advies voor het gebied en is beschikbaar voor alle vragen.
Regula es una anfitriona muy cálido, tiene un consejo para la zona y está disponible para todas las preguntas.Volgens de legende werd de kerk gebouwd door Karelde Grote op de plaats waar de graftombes van de beschermheiligen van de stad Felix en Regula werden gevonden.
Según cuenta la leyenda, estas fueron construidas por CarloMagno en los lugares donde se encontraron las tumbas de Felix y Regula, los patrones de la ciudad.Hij liet een Regula voor zijn klooster, dat leidde tot zijn benoeming als de" patroonheilige van reguliere geestelijken".
Dejó un regula para su monasterio que llevó a su designación como el"patrón del clero regular".De Ordinarius zal, met volledige inachtneming van de discipline van hetcelibataire priesterschap in de Latijnse Kerk als regel(pro regula) alleen celibataire mannen toelaten tot de orde van het presbyteraat.
El ordinario, en plena observancia de la disciplina delcelibato clerical en la Iglesia latina, pro regula admitirá sólo a hombres célibes al orden del presbiterado.Hij liet een Regula voor zijn klooster, dat leidde tot zijn benoeming als de" patroonheilige van reguliere geestelijken".
Dejó una regulación para su monasterio que lo ha llevado a ser designado como el"santo patrono del clero regular".Er volgden een aantal jonge mensen om een gemeenschap die gehoorzaamde en volgde de regel,bekend door toekomstige generaties als Regula Sancti Benedicti, 73 hoofdstukken, wat toegevoegd en vervolgens gewijzigd door zijn volgelingen vormen.
Allí le siguieron algunos jóvenes, formando una comunidad que acató y siguió la Regla,conocida por las generaciones futuras como Regula Sancti Benedicti, de 73 capítulos, algunos añadidos y modificados después por sus seguidores.In 1656 bewerkte hij de"Regula Solitaria" van de negende eeuw priester Grimlaicus, een spirituele gids voor kluizenaars.
En 1656 editó la"Regula Solitaria" del sacerdote del siglo noveno Grimlaicus(Grimlaic), una guía espiritual para los hermitaños.Terwijl het gnosticisme onderverdeeld is in een veelvoud aan sekten, is de Overlevering van de Kerk n wat betreft haar fundamentele inhoud, die Irenes, zoals we hebben gezien,juist de regula fidei of veritatis noemt de regel van het geloof of van de waarheid en wel omdat zij n is, eenheid schept doorheen de volkeren, door de verschillende culturen, de verschillende volkeren heen;
Mientras el gnosticismo se divide en numerosas sectas, la Tradición de la Iglesia es única en sus contenidos fundamentales que, como hemos visto,Ireneo llama«regula fidei» o«veritatis»: y dado que es única, crea unidad a través de los pueblos, a través de las diferentes culturas, a través de pueblos diferentes;Enigszins verre lijn wist dathet hostel was het gemakkelijk om met de hulp van Regula te komen, noch zullen wij u naar de ochtend gaan we de bezienswaardigheden vertel me de tijd om het station met mij traint u te ontmoeten op het station aankomsttijd gaf ons een gemakkelijke toegang tot het gebied.
Algo distante línea sabía queel hostal era fácil de llegar con la ayuda de Regula ni nosotros le llevará a la mañana nos vamos a los lugares me dicen el tiempo para la estación de tren conmigo encontrarse con usted en el tiempo de la estación de tren de la llegada nos dio un fácil acceso a la zona.
