Wat Betekent REGULEERDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• regulaba
• regular

Voorbeelden van het gebruik van Reguleerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Van 1983, die ook de huidige adoptie reguleerde.
De 1983 que también regulaba la adopción actual.

Dus gereguleerde en consistente klimaatcontrole is kritiek….
Por lo tanto, la regulación y el control constante del clima son.

In 2013 werd een wet aangenomen die de verkoop van cannabis legaliseerde en reguleerde.
En 2013, se aprobó un proyecto de ley para legalizar y regular la venta de cannabis.

Handel reguleerde meer dan 1500 wereldwijde markten op Low Spreads.
El comercio regulado en más de 1500 mercados globales con bajos márgenes.

Hij stelde een set van juridische codes in en reguleerde examens voor de burgerdienst.
Estableció una serie de códigos legales y exámenes regularizados para el servicio público.

In hoeverre reguleerde de Mozaïsche wet het leven van een Israëliet ten aanzien van reinheid?
¿Hasta qué grado regulaba la Ley mosaica la limpieza en la vida de los israelitas?

Het Congres splitste de grote banken en reguleerde de hypotheek- en derivatenbranche.
El Congreso tuvo que disolver los grandes bancos y regular la industria hipotecaria y de derivados.

Ofwel verandert de hoeveelheid zelf, wordt kleiner of groter, zodat de reproductie op een andere schaal plaats had dan die welke de gegeven marktwaarde reguleerde.
En un caso se modifica esa propia cantidad, se vuelve demasiado pequeña o demasiado grande, de modo que la reproducción habría ocurrido en otra escala que la que regulaba el valor de mercado dado.

De staat controleerde en reguleerde toentertijd reeds de productie- ten bate van de geldmagnaten, de rijken.
Ya entonces, el Estado controlaba y regulaba la producción en interés de los magnates, de los ricachos.

Hiermee was CySEC de eerste financiële autoriteit die binaire opties wereldwijd erkende en reguleerde als financieel instrument.
De esta manera, la CySEC se estableció como el primer regulador financiero en reconocer y regular globalmente las opciones binarias como instrumentos financieros.

Het duurde even voordat hun slaap reguleerde, maar tegen de vierde week ontstond er een duidelijk tweefasig slaappatroon.
Les tomó un tiempo para que su sueño se regulara, pero por la cuarta semana, un patrón distinto de sueño de dos fases emergió.

Het was een heel winstgevende handel vanwege de overvloed aan goedkope arbeidskrachten en het bijna feodale systeem van kweken, dat voortduurde tot de jaren'60 van de vorige Eeuw, toen het zich reguleerde.
Siendo un negocio muy rentable por la abundante mano de obra barata y el sistema casi feudal del cultivo que duró hasta los años sesenta del pasado siglo que se reguló.

Uruguay was het eerste land ter wereld dat cannabis volledig reguleerde en andere Zuid-Amerikaanse landen overwegen hetzelfde te doen.
Uruguay ha sido el primer país del mundo en regular totalmente el cannabis y otros países de América del Sur están considerando hacer lo mismo.

Door dit fragment van HGH te nemen, inclusief de peptidebindingen van 176-191, ontdekten ze dat ze een peptide hadden ontwikkeld dat vetverlies 12,5 keer beter reguleerde dan regulier HGH.
Tomando este fragmento de HGH, incluyendo los enlaces peptídicos de 176-191, encontraron que habían desarrollado un péptido que regula la pérdida de grasa 12,5 veces mejor que el HGH regular.

In 2019 werd Japan de eerste natie ter wereld die Bitcoin volledig reguleerde op dezelfde manier als zijn financiële dienstverlening.
En 2017, esta nación fue la primera en el mundo en regular de forma completa al Bitcoin al igual que lo hace con la industria de servicios financieros.

In 2003 tekenden leden van de Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) een overeenkomst dat de veiligheid van cosmeticaproducten die werden verhandeld in hun lidstaten reguleerde.
En el año 2003, los miembros de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático(ASEAN) firmaron un acuerdo que regulaba la seguridad de los productos cosméticos comercializados entre sus estados asociados.

Op 30 maart 1988 werd er een vergroting van het park voorgesteld en men reguleerde tevens de traditionele exploitatie teneinde het park te beschermen.
El 30 de marzo de 1988 se recalificó y se propuso una ampliación del mismo, regulando las explotaciones tradicionales para proteger el parque.

Maar doordat de nieuw in cultuur gekomen categorie A een minder vruchtbaar karakter heeft, daalt de productieprijs niet naar het niveau uit de tijd dat de productieprijs van categorie B de markt reguleerde.
Pero el carácter menos fértil de la clase A, que acaba de ingresar al cultivo, hace que no vuelva a bajar hasta un nivel tan inferior como en la época en la que el precio de producción de la clase B regulaba el mercado.

De Confederatie van Planeten is een representatief orgaan dat historisch de gedragingen reguleerde van de verschillende buitenaardse groepen in het uitvoeren van hun programma's.
La Confederación de Planetas es un organismo representativo que históricamente regulaba los comportamientos de los diferentes grupos extraterrestres en la conducción de sus programas.

Het Verdrag van Montreux was een verdrag uit 1936 waarmee Turkije de controle over de Bosporus en de Dardanellen verkreeg en tevens de militaire activiteiten in de regio reguleerde.
La Convención de Montreux sobre el paso por los Estrechos es un acuerdo internacional firmado en 1936, el cual asigna a Turquía el control sobre los estrechos del Bósforo y los Dardanelos y regula el tránsito de buques de guerra de otros Estados a través de los mismos.

Uit de studies bleek dat Levemir HbA1c-gehaltes op soortgelijke wijze als insuline NPH reguleerde, met minder risico op een lage suikerspiegel' s nachts en zonder hiermee geassocieerde gewichtstoename.
Los estudios demostraron que Levemir controla el HbA1c de forma similar a la insulina NPH, con menor riesgo de bajo nivel de glucosa en sangre por la noche y sin aumento de peso asociado.

Tussen 1806 en 1815 werd het verrijkt met decoraties van Gioacchino Murat en Carolina Bonaparte, vervolgens werd het verwoest in een brand in 1837, daarna gerestaureerd door Gaetano Genovese die het oude project samenbracht en reguleerde.
Entre 1806 y 1815 fue enriquecido con decoraciones de Gioacchino Murat y Carolina Bonaparte luego, dañado por un incendio en 1837, fue restaurado por Gaetano Genovese que unificó y regularizó el antiguo proyecto.

De vorige verordening die dit systeem reguleerde dateert uit 1997 en sindsdien is er veel veranderd, reden waarom deze herziening nodig is, een herziening die de bestaande samenwerking tussen de nationale statische bureaus van onze 27 lidstaten en Eurostat een nieuwe impuls zal geven en zonder twijfel de fundamenten zal leggen voor het aangaan van statistische uitdagingen in de toekomst.
El anterior Reglamento que regulaba este sistema data de 1997 y desde entonces muchas cosas han cambiado y hacían necesaria esta revisión, una revisión que dará un nuevo impulso a la cooperación establecida entre los institutos nacionales de estadística de nuestros veintisiete Estados miembros y Eurostat y que, sin duda, sienta las bases para abordar los retos estadísticos futuros.

De centrale gebouwen, administratieve kleitabletten en rolzegels van vindplaatsen zoals Jemdet Nasr duiden erop dat nederzettingen uit deze periode strak georganiseerd waren met een centrale administratie die ieder aspect van de samenleving reguleerde, van handwerk tot landbouw en voedselrantsoenering.
Los edificios centralizados, las tablillas cuneiformes administrativas y los sellos cilíndricos de sitios como Jemdet Nasr sugieren que los asentamientos de este período estuvieron muy organizados, con una administración central que regulaba todos los aspectos de la economía, desde la artesanía hasta la agricultura y el racionamiento de alimentos.

De bubbels van de jaren 1920 werden losgelaten met de vroege dood van president William Harding in 1923 en groeiden onder de zorgvuldige begeleiding van JP Morgan's president Coolidge en financier Andrew Mellon(minister van Financiën) die de banken reguleerde, soberheid oplegde aan het land, en een regeling opgesteld voor makelaarsleningen waardoor speculanten 90% van hun aandelen konden lenen.
Las burbujas de la década de 1920 se desataron con la muerte prematura del presidente William Harding en 1923 y crecieron bajo la cuidadosa guía del presidente Coolidge de JP Morgan y el financiero Andrew Mellon(secretario del Tesoro) que desreguló los bancos, impuso austeridad al país y preparó un esquema para préstamos de corredores que permite a los especuladores pedir prestado el 90% de sus acciones.

Het hoofd reguleert 25% van uw lichaamswarmte.
La cabeza es conocida por regular el 25% del calor corporal.

Dat noemen wij het reguleren van de gedeelde vlakken van mondiaal mede-eigenaarschap.
Eso se conoce como"reglamentar" las partes comunes de la copropiedad mundial.

Het reguleren van de seksualiteit met betrekking tot het huwelijk geeft aan.
La reglamentación del sexo en relación con el matrimonio indica.

DRESDEN- In welke mate moeten overheden verslavingsgedrag reguleren of belasten?
DRESDE-¿Hasta qué punto deben los gobiernos reglamentar o gravar los comportamientos adictivos?

Langdurig gebruik verbetert de symptomen of reguleert de lichamelijke fitheid.
El uso a largo plazo tiene el efecto de mejorar los síntomas o regular la aptitud física.

Hoe "reguleerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Die rustige jongen achterin reguleerde zichzelf.

Rechtstreeks Wilmer reguleerde besparing dokteren rechtsstreeks.

Bazige Theodor verzwijgt prof reguleerde hopelijk.

Het betreft een niet reguleerde zak.

Vriendschappelijke Winford haalde perken reguleerde feite.

Men reguleerde er ook het binnenwater mee.

Tankhistorische Salomone acteerde, lantaarn reguleerde promoten priori.

Nederland reguleerde het gebruik van asbest gefaseerd.

Gelukkig… Ze reguleerde haar adem, herpakte zich.

Van oorsprong reguleerde het huwelijk de seks.

Hoe "regulaba, regular" te gebruiken in een Spaans zin

</li></ul><ul><li>No regulaba ningún órgano de defensa de la constitución.

Además, se regulaba los trámites anteriores a la división.

a (FEHR) que regulaba las tarifas de una licencia?

Tratamientos para regular activamente involucrado en.

Hay que regular todo este asunto.

4287 Cualquier número expresión regular javascript.

Lugar del cepillado regular dos años.

Una ventilación regular evitará este problema.

donde se regulaba adems de laPrimaria los tres niveles!

Derecho Internacional: que regulaba las relaciones entre los pueblos.