Voorbeelden van het gebruik van Relateert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Public Relations relateert niet aan het publiek.
Het is de manier waarop Google de afbeelding herkent en relateert aan de context.
En hoe dat relateert aan bewustzijn of microtubuli?
Zo herkent Google het beeld en relateert het aan de context.
Es la forma de que Google reconozca la imagen y la relacione con el contexto.Al wat relateert aan Ford, komt in deze baan terecht en draait errond.
We denken dat haar dood mogelijk relateert aan de seriemoorden, ja.
Het relateert naar bewijs voor nalatigheid in België tegen de Halgate groep.
Er is niets dat Gerald Ebbs relateert aan het meisje op de begraafplaats.
Nada sugiere que Gerald Ebbs… estaba emparentado con la chica del cementerio.Hoe relateert het instorten van kwantumgolffuncties aan wat er gebeurt met de microtubuli in het brein?
¿Cómo se relacionan estos colapsos de función onda a lo que está sucediendo dentro de los microtúbulos en el cerebro?Duurzaam toerisme is veel meer dan het gedeelte wat relateert naar het landschap.
Het programma relateert daarom uitgegraven materialen aan de kunstgeschiedenis.-.
De Access Bodyprocessen nodigen je uit om de manier waarop je relateert met je lichaam te veranderen….
Dit relateert niet alleen naar levende organismes maar ook naar alle door de mens gemaakte creaties van de oude wereld.
Se relaciona no sólo a los organismos vivientes, sino a las creaciones hechas por el hombre del viejo mundo.In dit geval plaatst u een externe sleutel op de tabel ORDERS en relateert u deze aan de primaire sleutel van de tabel CUSTOMER.
En este caso, colocaremos una clave externa en la tabla ORDERS y la relacionaremos con la clave primaria de la tabla CUSTOMER.Caroline Demoise relateert de geest van Tai Chi aan de internationale tai chi-begroeting die'kracht, vriendschap en nederigheid' betekent.
Caroline Demoise relaciona el espíritu del Tai Chi con el saludo internacional de tai chi, que significa"fuerza, amistad y humildad".Dat eindpunt is in feite meer dan een lineaire datum, want het relateert aan een kwantumcyclus die uitgestrekt en multidimensionaal is.
Ese punto final, de hecho, es más que una fecha lineal pues se relaciona a un ciclo cuántico que es vasto y multidimensional.Het concept van dringendheid, omdathet gaat over het bouwen van een mentale associatie waarin hij snel wanorde relateert aan ordenen.
Resulta básico el concepto de inmediatez,puesto que se trata de que el niño construya una asociación mental en la que relacione rápidamente desorden con ordenar.Het is abstract, maar tegelijkertijd relateert het aan iedereen en zeker aan de waarden die ik het meest koester.
Es abstracto, pero al mismo tiempo se relaciona con todos y definitivamente se relaciona con los valores que más aprecio.De film Inherent Vice portretteert hetleven van detective Sportello in het onderzoek dat zijn ex-vriendin en de ontvoering van een miljonair relateert.
El filme Inherent Vice retrata lavida del detective Sportello en la investigación en la que se relaciona su exnovia y el secuestro de un millonario.De massa, strikt de inertial mass, relateert de versnelling van een lichaam aan de toegepaste kracht via de wet van Newton:.
La masa, estrictamente la inertial mass, relaciona la aceleración de un cuerpo con la fuerza aplicada a través de la ley de Newton:.In dit interview bespreektCampbell een concept genaamd"de reis van de held" en relateert het aan zowel oude beschavingen als onze moderne wereld.
En esta entrevista,Campbell discute un concepto llamado el"viaje del héroe" y lo relaciona tanto con las civilizaciones antiguas como con nuestro mundo moderno.We klikken Ford aan, en dat wordt nu het centrum. al wat relateert aan Ford, komt in deze baan terecht en draait errond.
Así que, haremos clic sobre Ford, y ahora se hará el centro. Y las cosas relacionadas con Ford ingresarán en su orbita y girarán a su alrededor.Vanuit zijn privé-woning waarin hij zijn creatieve ontwerpen maakt, relateert deze grote ambachtsman van eettafels kunst aan hout, als grondstof.
Desde su residencia particular en la cual realiza sus diseños creativos, este gran artesano de mesas para comedores relaciona el arte con la madera, como materia prima.Je onderzoekt literaireteksten in de bredere context van culturele productie en relateert ze aan de sociale, historische en politieke omstandigheden waaruit ze voortkomen.
Usted examinará los textos literarios en elcontexto más amplio de la producción cultural y relacionarlos con las circunstancias sociales, políticas e históricas de las que emergen.Paralda biedt een betrouwbare oplossingwaarbij het CRM systeem mail integreert en relateert aan mijn accounts. Dit alles wordt op een gemakkelijke en effectieve manier weergegeven.
Paralda me ofrece una solución digna de confianza donde elsistema de CRM tiene todos los correos integrados y relacionados con mis cuentas y lo muestra de forma sencilla y efectiva.Deze kennis wordt onderbouwd met wetenschappelijk onderzoek dat suikerrijke dranken relateert aan een verhoogd risico op diabetes, hartziekten en obesitas, geven de onderzoekers aan.
Estos conocimientos están basados en estudios científicos que relacionan las bebidas azucaradas con un mayor riesgo de diabetes, enfermedades cardiacas y obesidad, afirman los investigadores.
