Voorbeelden van het gebruik van Repetities in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik heb repetities.
Repetities moeten worden gepland.
El Ensayo debe planearse.Ik zie je bij de repetities.
Te veré en el ensayo,¿sí?De repetities gingen beter.
Estaban mejor en los ensayos.We missen je bij de repetities.
Dat zijn repetities voor ons.
Thuis, samen, na de repetities.
En casa, juntos, después del ensayo.Ja, de repetities zijn heel anders.
Es muy diferente a los ensayos.Prettige avond, ik zie je bij de repetities.
Buenas noches. Te veré en el ensayo.De wekelijkse repetities zijn voor ons heilig.
Para nosotros, el ensayo semanal es sagrado.We hebben snacks nodig voor de repetities.
Necesitamos refrigerios para el ensayo.Op een dag na de repetities… glimlachte hij naar me.
Ik hou van show avond repetities.
Me encanta el ensayo de Brynn heeft repetities. Ik zit met de kinderen.
Bren tiene ensayo, entonces tengo que cuidar de los niños.Ik wil niet plakkerig worden voor de repetities.
No quiero estar pegajoso antes del ensayo.Je hebt 'n paar repetities gemist.
Bernie, has faltado a los ensayos.De repetities zullen moeilijk zijn als je een Siren mist.
Tot donderdag bij de repetities. Jij ook.
Te veré en el ensayo del martes A tí tambien.Aan de repetities te horen zal het wondermooi zijn.
Por Kleren passen op maandag en repetities op dinsdag.
Vas a probarte vestuario el lunes y el martes ensayas.Hebt u alle repetities van 't Midsomer Worthy-koor afgeluisterd?
¿Ha espiado cada ensayo del coro de Midsomer Whorty?Weet je, Monique heeft me uitgenodigd voor de repetities.
¿Sabes?, eh, Monique me ha invitado al ensayo general.We houden naschoolse repetities in dit lokaal, maar ik heb het afgezegd.
Tenemos ensayo después de clase en esta sala, pero hoy lo cancelamos.Nou, geeft niet en hou voorlopig maar op met de repetities, lieverd.
Por ahora no te molestes en ensayar, cariño.De jury stemde op de repetities, waar alleen Katina aan deelnam.
El jurado ha votado sobre el rendimiento de ensayo, donde sólo Katina realiza.Dus u heeft de regisseur ontslagen tijdens de repetities?
¿Entonces despidieron al director? ¿En medio del ensayo?De F-90 is bedoeld voor de repetities, kleine clubs, scholen en podiumversterking.
El F90 está dirigido a bandas de ensayo, los pequeños clubes, escuelas e iglesias.Ik moet al die nieuwe regels nog leren voordat de repetities beginnen.
Tengo que aprender todas estas líneas antes del ensayo.Stemprocessors en accessoires voor optredens, opnames en repetities.
Procesadores de voz y accesorios para la interpretación, grabación y el ensayo.Dan stel ik voor, Excellentie… dat u de repetities bijwoont.
Su Excelencia,le sugiero que venga al teatro al menos a un ensayo.
