Wat Betekent RESOLUTIES AANGENOMEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• aprobado resoluciones
• adoptó resoluciones

Voorbeelden van het gebruik van Resoluties aangenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er werden negen resoluties aangenomen.
Se adoptaron nueve resoluciones.

Het was gemakkelijk om hem te antwoorden, omdat het Parlement op dit gebied al resoluties aangenomen heeft.
Era fácil responderle, puesto que este Parlamento ya ha tomado resoluciones en la materia.

Ook heeft zij resoluties aangenomen over:.
Igualmente adoptó resoluciones sobre:.

De Europese Raad heeft twee afzonderlijke resoluties aangenomen.
El Consejo Europeo ha adoptado dos Resoluciones separadas.

Daarnaast heeft het Europees Parlement resoluties aangenomen over de rechtsstaat in verschillende lidstaten.
Por otra parte, el Parlamento Europeo ha aprobado resoluciones en relación con el Estado de Derecho en varios Estados miembros.

Over verschillende zaken hebben wij al enkele resoluties aangenomen.
Ya hemos adoptado diversas resoluciones sobre distintos asuntos.

Wij hebben al resoluties aangenomen en wat zien wij dan, meestal een schot voor de boeg, een resolutie waar niets mee gebeurt.
Ya hemos adoptado varias resoluciones, pero constatamos que no son más que salvas de advertencia que luego no se concretan en nada.

Er werden achttien resoluties aangenomen.
Se han adoptado dieciocho resoluciones.

De resoluties aangenomen door conventies van God's gezalfde volk, brochures, tijdschriften en boeken door hen gepubliceerd, bevatten de boodschap van God's toorn en zijn van de Heer Jehovah, en gegeven door hem via Christus Jezus en zijn onderofficiers….
Las resoluciones adoptadas en convenciones del pueblo ungido de Dios, los folletos, revistas, y libros publicados por ellos, contienen el mensaje de verdad de Dios y provienen del Señor Jehová siendo dispensados por él por medio de Cristo Jesús y otros oficiales bajo él.

Hoe vaak hebben we geen resoluties aangenomen?
¿Cuántas resoluciones hemos adoptado?

De verslagen goedgekeurd en de bijbehorende resoluties aangenomen over de structurele aanpassing, de tenuitvoerlegging van de financiële en technische samenwerking in 1990 en de programmering van de steun uit hoofde van Lomé IV.
A Aprobó los informes y adoptó las resoluciones correspondientes sobre el ajuste estructural, la ejecución de la cooperación financiera y técnica en 1990 y la programación de las ayudas con cargo a Lomé IV.

Nog een cijfer: er zijn negen resoluties aangenomen.
Otro dato son las nueve resoluciones que se aprobaron.

Wij hebben er vaak over gedebatteerd en gediscussieerd en resoluties aangenomen; de Commissie stelde een paar jaar geleden met tegenzin een minimumimportprijs in, maar heeft die na enige tijd opgeheven en niet opnieuw ingevoerd.
A menudo hemos celebrado debates y negociaciones, y hemos aprobado resoluciones; la Comisión introdujo a regañadientes un precio mínimo de importación hace un par de años, pero más tarde levantó la mano y no volvió a introducirlo.

Op dit gebied zijn door de Conferentie twee resoluties aangenomen.
En ese sector fueron adoptadas por la Conferencia dos resoluciones.

Van zijn kant heeft het Europese Parlement resoluties aangenomen over de economische en politieke situatie in Zaïre; Madagaskar en Suriname(16).
Por su parte, el Parlamento Europeo ha adoptado resoluciones sobre la situación económica y política en el Zaire, Madagascar y Surinam.15.

(Bij opeenvolgende stemmingen worden de drie resoluties aangenomen).
(Mediante votaciones sucesivas, el Parlamento aprueba las tres propuestas de resolución).

In veel landen, waaronder Polen, hebben lokale autoriteiten resoluties aangenomen waarmee hele regio's, en zelfs een heel land, wordt gevrijwaard van genetisch gemodificeerde organismen.
En muchos países, incluida Polonia, las autoridades locales han aprobado resoluciones que pedían que regiones enteras, e incluso todo el país, se mantuviesen libres de OMG.

De nederlaag van Kornilov vooral geprofiteerd van de bolsjewieken, maar de stemming van de massa's was eigenlijk gunstig voor de implementatie van een nieuw Sovjet-regering om de verschillende socialistische stromingen, niet een exclusief bolsjewistische neiging werd weerspiegeld in talloze resoluties aangenomen volgende bijeen Kornilov de nederlaag.
La derrota de Kornílov benefició principalmente a los bolcheviques, pero el ánimo de las masas era en realidad favorable a la implantación de un nuevo Gobierno soviético que reuniese a las diversas corrientes socialistas, no uno exclusivamente bolchevique, inclinación que se reflejó en innumerables resoluciones aprobadas tras la derrota de Kornílov.

In de daaropvolgende jaren heeft het Parlement nog resoluties aangenomen zonder dat daar enige reactie van de Britse regering op kwam.
En los años siguientes, el Parlamento ha aprobado varias resoluciones. La reacción del Gobierno británico fue igual a cero.

Sinds september hebben we al twee keer resoluties aangenomen waarin we het bewind in Birma afkeuren. Maar al onze duidelijke en oprechte zienswijzen over deze zaak ten spijt, weten we dat de ministers van Buitenlandse Zaken van de EU-landen hun ASEAN-collega's in Laos volgende maand zullen ontmoeten.
En dos ocasiones desde el pasado mes de septiembre hemos aprobado resoluciones que deploraban la administración de Birmania y, a pesar de nuestras claras y sinceras posturas sobre esta cuestión, sabemos que los países de la UE van a enviar a sus ministros de asuntos exteriores a reunirse con sus homólogos de ASEAN el próximo mes en Laos.

Voorts heeft het Parlement een aantal resoluties aangenomen betreffende:.
Por otro lado, el Parlamento adoptó un cierto número de resoluciones concernientes a:.

Het Parlement heeft herhaaldelijk resoluties aangenomen met als doel het versterken van de EU-maatregelen die gericht zijn op het verbeteren van de omstandigheden en vooruitzichten voor personen met een sociale achterstand en het verminderen van armoede(bv. de resolutie van 14 maart 2018 over sociale en werkgelegenheidsaspecten in de jaarlijkse groeianalyse).
En numerosas ocasiones, el Parlamento ha aprobado Resoluciones orientadas a reforzar la actuación de la Unión para mejorar las condiciones y perspectivas de las personas desfavorecidas desde el punto de vista social y reducir la pobreza(por ejemplo, la Resolución, de 14 de marzo de 2018, sobre los aspectos sociales y relativos al empleo del Estudio Prospectivo Anual sobre el Crecimiento).

De Gemengde Parlementaire Commissie, die in juni en oktober in respectievelijk Akureyri( IJsland) en Brussel heeft vergaderd, heeft het jaarverslag van het Gemengd Comité voor 1995 besproken en resoluties aangenomen over de activiteiten van de EER, de eengemaakte telecommunicatiemarkt, het mededingingsbeleid en de Europese cumulatie van de regels van oorsprong.
La Comisión Parlamentaria Mixta, reunida en Akureyri(Islândia) en junio y en Bruselas en octubre, examinó el informe anual del Comité Mixto de 1995 y adoptó resoluciones sobre las actividades del EEE, el mercado único de las telecomunicaciones, la política de competencia y la acumulación paneuropea de normas de origen.

Zij kan resoluties aannemen en aanbevelingen doen aan de Raad van Ministers.
La Asamblea puede adoptar resoluciones y formular recomendaciones al Consejo de Ministros.

Wij moeten echt meer doen dan resoluties aannemen.
Realmente, tenemos que hacer algo más que limitarnos a adoptar resoluciones.

En in het Euro pees Parlement dringende resoluties aannemen tegen de honger in Afrika?
¿Y tener que adoptar resoluciones urgentes en el Parlamento Europeo contra el hambre en África?

Ik wil niet dat het Parlement resoluties aanneemt die hetzij op onwetendheid, hetzij op ongefundeerde beweringen berusten.
No quiero que el Parlamento apruebe resoluciones basadas en la ignorancia o en afirmaciones sin fundamento.

Dat houdt in dat het Parlement de mogelijkheid heeft om de financieringsvoorstellen te bestuderen en als de Commissie haar bevoegdheden overschrijdt, kan het Parlement resoluties aannemen om de Commissie te verzoeken de betreffende beslissingen te wijzigen.
Esto significa que el Parlamento puede examinar estas propuestas de financiación y, si la Comisión se excede en los límites de su autoridad, el Parlamento puede aprobar resoluciones para solicitar a la Comisión que cambie las decisiones pertinentes.

De realiteit is echter' rijk' aan oorlog, misère en leed. Wij blijven hier maar praten, wij blijven resoluties aannemen en zeggen alsmaar:" mensenrechten”," vrede”.
Pero la realidad está llena de guerra, miseria y dolor, y aquí seguimos hablando, aprobando resoluciones y repitiendo los términos"derechos humanos" y"paz".

Het is daarom van cruciaal belang dat, in de geest van de resolutie van vandaag, het Europees Parlement- evenals de Commissie en de Raad- voortdurend de vinger aan de pols houdt met betrekking tot de schending van de rechten van minderheden, en het is nog belangrijker dat we niet alleen maar resoluties aannemen, maar dat we nu eindelijk eens echte verbeteringen gaan zien.
Por eso es fundamental que, atendiendo al espíritu de la resolución de hoy, el Parlamento Europeo- así como la Comisión y el Consejo- compruebe y observe de forma continua la violación de los derechos de las minorías, ya que, aún más importante que aprobar resoluciones es logrear mejoras concretas.

Hoe "resoluties aangenomen" te gebruiken in een Nederlands zin

Er zijn verscheidene resoluties aangenomen waarin dit op de strengste wijze werd veroordeeld.

Vermeldenswaardig is echter wel dat resoluties aangenomen door de Algemene Vergadering niet-bindend zijn.

In totaal werden er 20 resoluties aangenomen ter behandeling in de Executive Committee.

Voorts werden, zoals vermeld, door de secties de nodige resoluties aangenomen en besluiten bekrachtigd.

Het blijft tot de plenaire vergadering spannend of die resoluties aangenomen worden of niet.

Het Parlement heeft tal van resoluties aangenomen waarin het belang van verkeersveiligheid wordt benadrukt.

Bovendien heeft het Europees Parlement resoluties aangenomen die een grotere reikwijdte geven aan studiebeurzen.

Sindsdien heeft de VN-Veiligheidsraad zes resoluties aangenomen die Iran verplichten zijn uraniumverrijking te stoppen.

zeker nadat er enkele locatie resoluties aangenomen zijn die voor een hardere lijn pleiten.

Hoe "adoptó resoluciones, aprobado resoluciones" te gebruiken in een Spaans zin

) ante la pandemia, el PE adoptó resoluciones que pueden llamarse históricas por su densidad y extensión.

Todos ellos han aprobado resoluciones no vinculantes que no prohíben la aplicación de nada.

Prohibición total del glifosato en Austria El martes por la tarde, el Consejo Nacional había aprobado resoluciones de manera continua.

El magistrado actuó con "absoluta falta de competencia" y adoptó resoluciones que son "un disparate jurídico".

Señaló que la Contraloría "no cuantificó" la deuda, "la Contraloría adoptó resoluciones que se desprende de información entregada por el Ministerio de Fianzas".

Los mensajeros de varias reuniones anuales de la SBC han aprobado resoluciones relacionadas y reafirmando esas convicciones.

Los congresos mundiales de la Internacional de la Educación no han aprobado resoluciones relativas concretamente a la educación primaria y secundaria.

Posteriormente, la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas ONU adoptó resoluciones referentes a la cooperación internacional (Resoluciones de la Asamblea General: 52/200-18 de dic.

En Estados Unidos, más de 250 comunidades y el estado de Vermont han aprobado resoluciones para detener este tipo de explotaciones.

Docenas de universidades estadounidenses han aprobado resoluciones de desinversión.