Voorbeelden van het gebruik van Responsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het totale aantal responsen.
El número total de respuestas.Responsen voor de twee monotherapie onderzoeken waren vergelijkbaar(p= 0,447).
Componenten van emotionele responsen.
Componentes de la respuesta emocional.De responsen waren duurzaam in alle fasen van CML en Ph+ ALL.
Lasrespuestas fueron duraderas en todas las fases de la LMC y en la LLA Ph+.Dus een zelfde subjectieve spanning kan resulteren in eerder verschillende emotionele responsen.
Así, la misma tensión subjetiva puede dar lugar a reacciones emocionales diferentes.Responsen waren vergelijkbaar voor alle leeftijden van 5 maanden tot 17 jaar.
Behandeling voortgezet tot na 12 weken resulteerde niet in significant meer responsen(zie rubriek 4.2).
Pasada la semana 12 no dio lugar a una tasa de respuesta significativamente superior(ver sección 4.2).Responsen van patiënten met spondylitis ankylopoetica in een placebogecontroleerd onderzoek.
RESPUESTAS DE PACIENTES CON ESPONDILITIS ANQUILOSANTE EN UN ENSAYO CONTROLADO CON PLACEBO.In deze gevallen moet de weegfunctie aan de metrische responsen worden aangepast zoals aangegeven door Christensen(33).
En estos casos, la función de ponderación ha de ajustarse para respuestas métricas según indica Christensen(36).Responsen waren vergelijkbaar bij patiënten die wel of niet gelijktijdige therapie kregen bij aanvang.
Las respuestas fueron similares en pacientes que estaban recibiendo o no terapiasconcomitantes al comienzo.In klinische onderzoeken zijn heilzame responsen aangetoond tot na 8 weken behandeling met fluoxetine.
Los estudios clínicos han demostrado una respuesta beneficiosa con un tratamiento de hasta ocho semanas de duración con fluoxetina.Responsen tonen een variatie die gedeeltelijk het gevolg zijn van de werking en gedeeltelijk toevallige fout.
Respuestas muestran una variabilidad que es parcialmente el resultado del efecto y es parcialmente error aleatorio.In klinische onderzoeken zijn heilzame responsen aangetoond tot na 8 weken behandeling met fluoxetine.
En estudios clínicos se ha observado una respuesta beneficiosa con un t ratamiento de hasta ocho semanas de duración con fluoxetina.T-cel responsen worden vaak zwak bij mensen met chronische hepatitis C infecties," zei Klenerman.
La respuestas de De mate waarin hypnotische suggesties alsecht worden waargenomen heeft een centrale plaats in het begrijpen van hypnotische responsen.
El grado en el cual lassugestiones hipnóticas se perciben como reales es central a nuestro entendimiento de la respuesta hipnótica.Responsen waren vergelijkbaar bij patiënten die wel of niet gelijktijdige therapie kregen bij aanvang.
Las respuestas fueron similares tanto en los pacientes que estaban recibiendo tratamientos concomitantes al inicio del estudio, como en los que no.De juiste voedingkan ook gecompenseerd door stress geïnduceerde responsen van het lichaam- door toevoeging van de geschikte eiwitten en vitaminen.
La alimentación correcta también puede compensar las reacciones inducidas por el cuerpo, al agregar las proteínas y vitaminas adecuadas.Ongeacht de uitgangswaardekenmerken toonde hetmerendeel van de patiënten die Sebivo innam, histologische, virologische, biochemische en serologische responsen op de behandeling.
Independientemente de las características basales,la mayoría de los pacientes que tomaron Sebivo mostraron respuesta histológica, virológica, bioquímica y serológica al tratamiento.In de open-label extensie van het RA onderzoek III bleven de responsen bij de meeste patiënten die ACR-responders waren gehandhaafd wanneer zij tot 10 jaar werden gevolgd.
En la fase de extensión abierta del ensayo III de AR, la mayoría de los pacientes con respuesta ACR mantuvieron esta respuesta a los 10 años.In lijn daarmee wordt ookgekeken naar gepersonaliseerde voeding in relatie tot de verscheidenheid aan responsen op een bepaald dieet of behandeling.
Paralelamente, también es necesario elucidarla cuestión de la"nutrición personalizada", relacionada con la variabilidad de la respuesta a una dieta determinada, o tratamiento.De focus in de DSM-5 verschuift naar “excessieve” responsen op schrijnende, chronische, somatische symptomen met verwante “dysfunktionele gedachten, gevoelens of gedragingen”.
En DSM-5, el enfoque cambia a“excesivas” respuestas a angustiantes síntomas somáticos crónicos, con sus correspondientes“pensamientos disfuncionales, sentimientos o comportamientos.”.Biomarkers worden vaak gemeten en geëvalueerd om normale biologische processen,pathogene processen of farmacologische responsen op een therapeutische interventie te onderzoeken.
Debe poder medirse objetivamente y ser evaluado como un indicador De amplitude van de stimulatie opgewekte responsen en duur van aanvallen-achtige activiteit depressief(9 of 11 segmenten, 81,82%; Figure 4A, linker paneel).
Zeker, hartslag, transpiratie, adrenaline, ze kwantificeren fysiologische responsen, emotionele toestanden, alsmede de fysieke bewegingen.
Claro. Me refiero al rítmo cardíaco, la transpiración, la adrenalina.En realidad cuantifican la respuesta fisiológica, los estados emocionales, tanto como las constantes físicas.Voorbeelden van aanhoudende responsen Men kan vooral vertrouwen identificeren PV+ interneuronen als het merendeel hoogfrequent stoken kan volhouden honderden milliseconden-.
Ejemplos de respuestas sostenidas Uno puede ser especialmente confianza en la identificación We tonen ook hoenutriëntconcentraties kan worden aangepast om planten responsen op zowel essentiële nutriënten en toxische niet-essentiële onderdelen induceren.
También demostramos cómo las concentraciones denutrientes puede ser modificado para inducir respuestas de las plantas a ambos nutrientes esenciales y los elementos no esenciales tóxicos.
