Voorbeelden van het gebruik van Rites in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als de vrijmetselaars rites over zijn.
Si los ritos masónicos han acabado.De Rites van de Munay-Ki transformeren en upgraden je lichtgevende energieveld.
Demonen hangen erg aan oude rites en oeroude vetes.
De Rites van de Munay-Ki transformeren en verbeteren je lichtgevende energie veld.
Los Ritos del Munay-Ki transforman y mejoran su campo de energía luminosa.Een ander boek van deze auteur: Cleansing Rites of Curanderismo.
Otro libro de este autor: Ritos de limpieza del curanderismo.Rites en rituelen dienen alleen om iemand in een gevoel van afscheiding te houden.
Ritos y rituales sólo sirven para mantener uno en un sentido de separación.Moord, gebruik van verboden gereedschap, beoefening van voorgeschreven rites.
Asesinato, uso Rites en rituelen dienen alleen om iemand in een gevoel van afscheiding te houden.
Los ritos y rituales sirven solamente para mantener a uno en un sentimiento de separación.Het bevat selecties van het Book of Common Prayer en liturgische rites van de Episcopaalse Kerk.
Rites en rituelen dienen hun doel maar voor de meesten van jullie, zijn zij afgelopen.
Los ritos y rituales sirven a su propósito pero para la mayoría de ustedes, están terminados.Hij toonde aan dat er gedetailleerde en subtiele rites bestaan die, volgens hem, een politieke organisatiestructuur verraden.
Mostró la existencia de ritos elaborados y sutiles que, según él, revelaban una organización política.Rites en rituelen dienen alleen om iemand in een gevoel van afscheiding te houden.
Los ritos y Haar goddelijkheid was gehuld in het duister van Egyptische tombes enmen moest haar volgens Perzische rites vereren.
Su divinidad se perdía en COBRA: Deze rites komen van oorsprong van de rituelen van de mysteriescholen uit de oudheid.
COBRA: Estos rituales se originaron en los rituales de las antiguas escuelas de misterio.Het water van de twaalfde endertiende tuit zijn bedoeld voor reinigings doeleinden tijdens begrafenis rites.
Fertility Rites(vruchtbaarheidsriten): Als je dit kiest en ten minste één stad hebt, krijg je een Builder(bouwer) in je hoofdstad.
Ritos de fertilidad: cuando se elige, y teniendo al menos 1 ciudad, otorga un Constructor a la capital.Als je maar weinig tijd hebt en toch holistisch wilt bewegen,zijn de Vijf Tibetaanse Rites de ideale ontspanningsoefeningen voor jou.
Si dispones de poco tiempo, pero te gustaría ejercitarte de forma holística,los cinco ritos tibetanos son la técnica de relajación ideal para ti.Dat wordt uitgedrukt middels de rites, maar het betekent vooral dat je God de juiste plek in je leven toekent.
Esto también se expresa en los ritos, pero sobre todo implica dar a Dios Weet je, de christenen aanbidden een man tot op deze dag-het beroemde personage die hun rites introduceerde en daarvoor was gekruisigd.”.
Los Cristianos, ya saben, adoran a un hombre hasta este día-el personaje distinguido que presentó sus novedosos ritos y fue crucificado por ello[…].Tatoeages hebben gediend als rites de passage, merken van status en rang, symbolen van onderscheidingen voor dapperheid.
Los tatuajes han servido como ritos de paso, las marcas de estatus y el rango, símbolos de decoraciones para el valor.Weet je, de christenen aanbidden een man tot op deze dag-het beroemde personage die hun rites introduceerde en daarvoor was gekruisigd.”.
Usted sabe que los cristianos adoran a un hombre hasta estedía─el distinguido personaje que introdujo sus novedosos ritos y fue crucificado por ello….In de rites and religies van de oude wereld… was seks heilig en overtreding was toegestaan op publieke feestdagen.
En los ritos y religiones del mundo antiguo, el sexo era sagrado, y se permitían las transgresiones en las fiestas públicas.In twee afzonderlijke Tafelen die bekend staan onder de naam Súriy-i-Hajj(V&A 10)heeft Bahá'u'lláh specifieke rites voor elk van deze pelgrimstochten voorgeschreven.
En dos Tablas distintas, conocidas como Súriy-i-Ḥajj(Q 10),Bahá'u'lláh ha prescrito ritos especiales para cada una de estas peregrinaciones.Voor The Seven Sacre Rites of Menarche maakte Meisenbach Boylan gebruik van haar ervaringen als moeder van een twaalfjarig meisje.
Para los siete ritos sagrados de la menarquia, Meisenbach Boylan se basó en sus experiencias como madre de una niña de doce años de edad.Aan jullie werd geleerd dat mensen bezoedeld en onwaardig zijn enalleen waardig kunnen worden door bepaalde rites, rituelen, uitoefeningen en wetten uit te oefenen.
Se les enseñó que los humanos están corrompidos y sonindignos y sólo pueden volverse merecedores practicando ciertos ritos, rituales, prácticas y leyes.Deze rites worden aangeboden met volledige toestemming van Villoldo' s leraar, don Manuel Quispe, die de laatste grote medicijnman was van de Q'uero Inka's.
Ofrezco estos ritos con todo el permiso de mi maestro, don Manuel Quispe, quien fue el último gran hombre de la medicina de la nación Q'ero Inka.In werkelijkheid vielen velen van devroege Joodse gelovigen terug in hun vroegere rites en rituelen van het Joodse geloof om zo te ontkomen aan de groeiende vervolging.
Realmente, muchos de los primeros judíoscreyentes, estaban volviendo a caer en los ritos y rituales del judaísmo, a fin de escapar de la creciente persecución.Rites de passage werd opgenomen in Nevada City en werd gekenmerkt door een backing band met zijn zoon Andrew en zijn collega-Supertramp John Helliwell.
Rites of Passage fue grabado en Nevada City(California) e incluyó una banda de respaldo con su hijo Andrew y su compañero en Supertramp John Helliwell.Vertrouwen is de natuurlijke afstammeling van een staat van bewustzijn ingebed met spirituele waarheid engeen dogma of rites en rituelen doorgegeven en geaccepteerd van generatie op generatie.
La confianza es el florecimiento natural de un estado de conciencia impregnado con verdad espiritual yno con dogma o ritos y rituales dictados y aceptados de generación en generación.
