Wat Betekent RITMEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• ritmos

Voorbeelden van het gebruik van Ritmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze zijn volkomen intuïtief, gebaseerd op jungle ritmen.
Son totalmente intuitivos, basados en ritmos de la selva.

Hoe licht 's nachts circadiane ritmen bij kinderen kan verstoren.
Cómo la luz nocturna puede alterar los ritmos circadianos en los niños.

De grote symfonie van de Natuur wordt gespeeld met diverse instrumenten, musici, melodieën, ritmen enzovoort.
La gran sinfonía de la Naturaleza se toca con diversos músicos, instrumentos, melodías, ritmos y así sucesivamente.

Specifiek, het verhoogt hart- ritmen zoals diastolische bloeddruk en HRV(R).
En concreto, se mejora ritmos cardiovasculares como la presión arterial diastólica y HRV(R).

Meeste Ierse rivieren en loughs zijn onderworpen aan seizoengebonden ritmen van hoog en laag water.
La mayoría de los ríos y de los loughs irlandeses están conforme a ritmos estacionales del agua alta y baja.

Hij leert het in de woorden en de ritmen van het gebed van zijn volk, in de synagoge van Nazaret en in de tempel.
Palabras y en los ritmos de la oración de su pueblo, en la sinagoga de Nazaret y en el Templo.

Universele schoonheid omvat de harmonieuze relaties en ritmen van de kosmische schepping;
La belleza universal abarca las relaciones y los ritmos armoniosos de la creación cósmica;

En dus geven we ons over aan de zich ontvouwende orde, de natuurlijke manier van dingen, in overeenstemming met planetaire ritmen.
Y así nos entregamos a la orden de despliegue, la manera natural de las cosas, en consonancia con los ritmos planetarios.

Dus, wonen wij dicht bij de natuur en volgen haar ritmen en cycli in de voedselketen.
Así que vivimos cerca de la naturaleza y seguimos su ritmo y sus ciclos en la cadena alimentaria.

Deze dagelijkse ritmen zijn in ons DNA geprogrammeerd: studies tonen aan dat in elk orgaan duizenden genen elke dag op hetzelfde tijdstip worden in- en uitgeschakeld.
Estos ritmos cotidianos están tan enraizados en nosotros que ya están programados en nuestro ADN: los estudios demuestran que en cada órgano hay miles de genes que se encienden y apagan casi a la misma hora todos los días.

We concludeerden hieruit dat endogene ritmen worden geregeld door hun exogene tegenhangers.
Llegamos a la conclusión de que los ritmos endógenos se rigen por sus contrapartes externas.

U kunt verhalen selecteren, aangepast aan verschillende leeftijden, volgens i smaakt naar kinderen of de seizoensgebonden ritmen of gebeurtenissen in hun leven.
Puedes seleccionar historias, adaptadas a diferentes edades, según i gustos de niños o los ritmos estacionales o eventos de su vida.

Ze houden van liedjes die woorden en melodieën herhalen, ritmen gebruiken met een duidelijke beat en vragen om dingen te doen.
Les gustan las canciones que repiten palabras y melodías, usan ritmos con un ritmo definido y les piden que hagan cosas.

De kernreceptoren omwenteling-ERB-Α en omwenteling-ERB-Β spelen een integrale rol in het regelen van de uitdrukking van de proteïnen van de kernklok, die ritmen in activiteit en metabolisme drijven.
El REV-ERB-α nuclear de los receptores y el REV-ERB-β desempeñan un papel integral en la regulación de la expresión de las proteínas del reloj de base, conduciendo ritmos en actividad y metabolismo.

Hij leert het in de woorden en de ritmen van het gebed van zijn volk, in de synagoge van Nazaret en in de tempel.
Lo aprende en las palabras y en los ritmos de la oración de su pueblo, en la sinagoga de Nazaret y en el Templo.

Universele schoonheid omvat de harmonieuze relaties en ritmen van de kosmische schepping;
La belleza universal comprende las relaciones armoniosas y los ritmos de la creación cósmica;

Maar om dergelijke ritmen te ondersteunen kan behoorlijk moeilijk zijn, bovendien kan het lichaam nauwelijks zonder eiwitten(de hoeveelheid eiwitten in een liter kefir is nog steeds veel minder dan de dagelijkse dosis).
Pero sostener los ritmos semejantes es bastante difícil, además al organismo es difícil pasar casi sin proteína(sin embargo la cantidad de las proteínas en el litro del kéfir de la dosis mucho menos de diaria).

Dus, wonen wij dicht bij de natuur en volgen haar ritmen en cycli in de voedselketen.
Entonces, vivimos cerca de la naturaleza, y seguimos sus ritmos y ciclos en la cadena alimenticia.

Naast dagelijkse hormonale ritmen die de basis voor de menstruele cyclus vormen, zijn er ook uiterst belangrijke ultradian ritmen die korter zijn dan een dag en die de hormonale signalen gestalte geven.
Además de los ritmos hormonales diarios que forman la base para el ciclo menstrual, hay también los ritmos ultradian extremadamente importantes que son más cortos que un día y que dan forma las señales hormonales.

Dus, wonen wij dicht bij de natuur en volgen haar ritmen en cycli in de voedselketen.
Por lo tanto, vivimos cerca de la naturaleza, y seguimos sus ritmos y ciclos en la cadena alimentaria.

Om de symbiose van ritmen en tijden tussen moeder en kind te ondersteunen, vooral in de eerste maanden van het leven, raden we je aan er een te maken ontwerpvoorstel in een Scandinavische stijl die minimalistische lijnen combineert met een zeer origineel ontwerp.
Para apoyar la simbiosis de ritmos y tiempos entre la madre y el niño, especialmente en los primeros meses de vida, sugerimos uno propuesta de diseño En un estilo nórdico que combina líneas minimalistas con un diseño muy original.

Deze dynamische een speciaal dieet bepalen voor het lichaam aan te passen aan deze ritmen, vooral het metabolisme van de mens.
Esta dinámica va a definir una dieta especial para que el cuerpo se adapte a estos ritmos, fundamentalmente el metabolismo de la persona.

Later experimenteerde hij met ragamuziek(improvisaties op een reeks ritmen en tonen) gespeeld op fluit, viool, harmonium en reena, een Indiaas instrument.
Más tarde, experimentó con la música raga(improvisaciones en un conjunto de ritmos y notas) tocada en flauta, violín, armonio y reena, un instrumento indio.

De verbindingen tussen de retina aan de suprachiasmatic kern behandelt de synchronisatie van de dagelijkse die ritmen ook als circadiaanse ritmen worden bekend.
Las conexiones entre la retina al núcleo suprachiasmatic se ocupan de la sincronización de los ritmos diarios también conocidos como ritmos circadianos.

Programma's voor economische ontwikkeling moeten zorgvuldig rekening houden met “de noodzaak om de onschendbaarheid en de ritmen van de natuur te eerbiedigen”[532] omdat natuurlijke hulpbronnen beperkt zijn en omdat sommige niet hernieuwbaar zijn.
La programación del desarrollo económico debe considerar atentamente« la necesidad de respetar la integridad y los ritmos de la naturale¬za», porque los recursos naturales son limitados y algunos no son renovables.

De studie van een dergelijk lang en complex proces verloopt via de vaststelling van verschillende fasen waarin historici verschillende profielen hebben vastgesteld in de ritmen en kenmerken van verovering, bezetting en herbevolking.
El estudio de tan dilatado y complejo proceso pasa por el establecimiento de diferentes fases en las que los historiadores han establecido perfiles diferenciados en los ritmos y características de conquista, ocupación y repoblación.

Het archetypische voorbeeld hier was een arts, afgestemd op de lichamelijke ritmen van patiënten en hun specifieke symptomen.
El ejemplo arquetípico aquí fue un médico, en sintonía con los ritmos corporales de los pacientes y sus síntomas particulares.

Geniet wezenlijk van verse elektronische auditieve perspectieven tonend betoverende melodieën en hypnotic ritmen die zowel commercieel comfortabel als ongewoon privé zijn.
Goce de las perspectivas aurales electrónicas substancialmente frescas que exhiben las melodías encantadoras y los ritmos hipnóticos que son comercialmente cómodos e infrecuente privados.

Hoe "ritmen" te gebruiken in een Nederlands zin

In ritmen leven uw idealen als impulserende drijfveren.

Breng de opzwepende ritmen naar uw eigen omgeving!

Rheumatoid artritis: circadiaanse en circannual ritmen in Ra.

Hoe kunnen we nu met deze ritmen omgaan?

Chronobiologie is de biologie die deze ritmen bestudeert.

Hij gebruikte graag conflicterende ritmen en melodische sequensen.

We kunnen muzikale ritmen insluiten en desondanks denken.

Kan zowel in binaire als ternaire ritmen voorkomen.

met behulp van zang en ritmen en boetseren.

Wat hun dagelijkse rituelen, leefpatronen en ritmen zijn.

Hoe "ritmos" te gebruiken in een Spaans zin

Pues con los ritmos pasa igual.

Normaliza los ritmos biológicos del cuerpo.

Martín: –Además transita distintos ritmos musicales.

Los ritmos biológicos son extremadamente complejos.

¿Por qué los ritmos pueden curar?

Estos eran los ritmos que tocábamos.

Mucha más orquestación, ritmos más negros.

Rock, pop, hip hop, ritmos latinos.

Daniel Lanois: Tiene unos ritmos característicos.

Los culpables son los ritmos circadianos.