Wat Betekent ROETMOP in het Spaans - Spaans Vertaling

• negro
• conguito
• negrito

Voorbeelden van het gebruik van Roetmop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vuile roetmop!
¡Negro sucio!

De volgende keer breek ik je, roetmop.
La próxima vez, te voy a partir en dos.

Zal die roetmop me verraden?
¿El negro me delatará?

Dit is mijn roetmop.
¡Este es mi negro!

Staat hier:"roetmoppen"?-"Alleen blanken".
¿Dice"mapaches?"-"solo para blancos".

Ga naar huis, smerige roetmop!
¡Vete a casa, puto indio!

Ik zal een roetmop voor u zijn.
Seré un conguito para usted.

Belazer me niet, roetmop!
¡No jodas conmigo, negro de mierda!

Of'roetmop'. 'Moor.''Bosjesman.'.
O mulato, carbón, sambo, arrojalanzas, calamar.

Een fortuin voor een roetmop.
Eso es una fortuna para un negro.

Je hoort een roetmop nooit Italiaans spreken.
¿Ah, sí? Nunca había oído a un negro hablar italiano.

Dit is onze wijk, roetmop.
¡ Este es nuestro barrio, bastardo negro!

Ik laat die roetmop met memmen even denken dat ze kan ontsnappen.
Me deleitaba dejando que Tetas Negras creyese que podía escapar.

Ik ben nog steeds een roetmop met een schep.
Sigo siendo un negro con una pala.

Dat zei u een uur geleden ook al, roetmop.
Pero eso dijo hace una hora, amiguito.

Ma zegt dat hij een roetmop is die stottert… en niet eens zijn eigen naam kan uitspreken.
Mamá dice que es un inmigrante y que… Tartamudea, y que ni siquiera puede decir su propio nombre.

Vol communisten en roetmoppen.
Esto está lleno de comunistas y de negros.

Eerst zoekt je grappige roetmop het gevaar op nu wil dit stadsjochie dat ik een gevangene voor hem haal.
Primero, tu amiguito gigante pierde la chaveta, y ahora este sureño reaccionario quiere que tome un prisionero.

Ze voldoet vast aan het profiel, roetmop.
Seguramente encaja con el perfil, amiguita.

Er zijn daar 900 smerissen en die verdomde roetmop schiet me neer.
Putos policías por ahí, y un guardia negro me dispara.

Ik heb beloften gedaan, gebaseerd op wat je me beloofd hebt, roetmop.
Yo hice promesas en tu pinché palabra.

Hij was wel gegaan als u uw kleinzoon geen roetmop had genoemd.
Él habría ido si no hubieras llamado"negro asqueroso" a tu nieto cuando nació.

Jouw contract is van mij, jij verdomde roetmop.
Soy el dueño de tu contrato, negro maldito.

Dat zie je aan die nikkerkleren… die die roetmop draagt.
Te das cuenta por la ropa de mal gusto que siempre usa.

De engelen en heiligen behoeden me… en let ook op die roetmop.
Que los ángeles y los santos me protejan, y al negrito éste también.

Ik praatte in elk geval niet met poppen die' roetmop' zeiden.
Al menos, yo no hablaba con títeres que decían"negrito".

Geef ze het gevoel alsof ze nog in Cuba zijn, maar hoe verklaar je de roetmoppen?
Hace que ellos se sientan como si aún estuviesen en Cuba,¿pero cómo explicas los de los negros?

Wees blij voor me.- Natuurlijk ben ik blij voor je. Maar een roetmop blijft een roetmop.
Claro que estoy contenta por ti, cariño… pero un conguito es un conguito.

Hoe "roetmop" te gebruiken in een Nederlands zin

Gelukkig konden de Schoorsteenveger en schoorteenbewoner Roetmop samen met de kinderen helpen met het opspeuren van de boeven.

Alle roetmoppen op een rij - NRC Volgens het Woordenboek der Nederlandsche Taal (WNT) heeft roetmop drie betekenissen.

Zo langzamerhand zal het Sylvana S zelf ook duidelijk zijn dat Zwarte Piet gewoon een roetmop is .

Die arme Zwarte Piet kwam zo smerig als een roetmop met een zwarte wortel bij het paard van Sinterklaas.

Oef, nou dat was pas echt een drama geweest zo'n roetmop op je schone vloer, gelukkig kwam alles goed!

Ze was, midden jaren zeventig, het enige gekleurde meisje in de klas en werd voor roetmop en poepchinees uitgemaakt.

Maar boomaap, roetmop en teringzwarte roepen, da’s echt niet normaal, de Ku Klux Klan lijkt er een carnavalsvereniging bij.

Waardoor uw omgeving helpen kunnen hun meet up met een roetmop en let op een maan af kwamen we krijgen.

Verdwenen zijn ook de raciale stereotypen zoals verbeeld in Pijpje Drop, met de avonturen van vader Roetmop en Nikker Diklip.

Stel dat je een blanke acteur ziet die de kleine roetmop zou opknopen staat heel de zooi op zijn kop !!

Hoe "negro, negrito" te gebruiken in een Spaans zin

Escribir con lápiz negro Ratón Perez.

Noticia periodística Diario Río Negro 26/01/2016.

Negrito como olvidar esa sonrisa impecable que tenias?

Delirio total, con mercado negro incluido.

Sea, negro estas mujeres, michigan, furry.

Su último novio fue Jorge El Negrito Luengo.

Morena delgada pelo largo negro porno.

COLOR: Negro MARCAJE: Bordado logo redondo.

-Sí, pero creo que el negrito no.?

con Juan de Dios, ¡pobre negrito Tomás!