Wat Betekent RONSELAARS in het Spaans - Spaans Vertaling

• reclutadores

Voorbeelden van het gebruik van Ronselaars in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De ronselaars zijn druk in de weer.
Los reclutadores están ocupados.

Misnoegde westerse jonge mannen, hier en in Europa, zijn het doelwit van terroristische ronselaars.
Hombres occidentales desarraigados aquí y en Europa, son el objetivo de los reclutadores terroristas.

Een van Bogdanovs ronselaars en zijn huidige vriendin.
Uno de los reclutadores de Bogdanov y su novia.

De ronselaars hebben me geen kans gegeven om afscheid te nemen van m'n vrouw.
Cuando me reclutaron… no tuve oportunidad de despedirme de mi esposa.

Natuurlijk, maar stel je voor wat je zou kunnen doen met… nationale toernooien, School ronselaars.
Claro, pero imagina lo que podrías hacer con eso… Torneos nacionales, reclutadores de las universidades.

De ronselaars doen hun ronde en halen er een man weg.
Los reclutadores hacen su ronda y se llevan a un hombre.

NCIS Cyber koppelde de communicatie van Bradley Simek met meerdere anonieme ronselaars.
La división de Delitos Cibernéticos del NCIS vinculó las comunicaciones… de Bradley Simek con varios reclutadores anónimos.

De ronselaars zijn echter geraffineerder in hun methodes geworden.
Sin embargo, los reclutadores se han vuelto más sofisticados en sus métodos.

Dit zijn chatruimte gesprekken tussen verschillende Roeping ronselaars en een jongen genaamd Brad Simek.
Estas son… conversaciones en un Chat Room entre varios reclutadores de"El Llamamiento" y un chico llamado Brad Simek.

Er zijn meer militaire ronselaars dan jeugdraadgevers in onze streek, ”merkte hij op.
Hay más reclutadores militares que consejeros académicos en nuestra área,” notó.

Daardoor wordt het voor ons mogelijk, ongewenste records te identificeren(entry's voor de lol, agentschappen, ronselaars etc.).
Esto nos permite identificar registros indeseados(registros por diversión, agencias, estafadores,etc.).

Omdat hij me vertelde dat ronselaars een slechte reputatie hebben, zoals autoverkopers.
Me dijo que los reclutadores, lo cito:"tenían la mala fama de los vendedores de autos".

In deze context zal een belangrijke factor zijn hoe het Westen zijn moslims behandelt: als welkome burgers met gelijke rechten en verplichtingen, of als permanente outsiders en voer voor jihadistische ronselaars.
En este contexto, un factor importante será la manera en que Occidente trate a sus musulmanes- como ciudadanos bien recibidos con iguales derechos y obligaciones o como permanentes extraños y carne de cañón para los reclutadores jihadistas.

Voorlopig, kunnen we de ronselaars binden met een bepaalde terreurcel. Vice President?
Por el momento hemos podido vincular a los reclutadores… con una célula terrorista específica, Vicepresidente?

Overwegende dat het radicale moslimfundamentalisme ernaar streeft dat religie alle facetten van het leven- individueel, politiek en sociaal- beheerst, met als mogelijk gevolg een vorm van communitarisme die vatbaar is voor acties van jihadistische ronselaars;
Considerando que la aspiración del fundamentalismo islámico radical es que la religión domine todas las esferas de la vida(privada, política y social), cuya consecuencia puede ser una forma de comunitarismo sensible a las acciones de los captadores yihadistas;

Roofzuchtige ronselaars, die dikwijls een derde van het salaris van een migrant achterhouden, steken nog eens miljarden in hun zak.
Los reclutadores rapaces, que suelen quedarse con un tercio del salario de los inmigrantes, esquilman miles de millones más.

Ontevreden met hun leven zoeken velen hun heil op ‘Sjeik Google,' waar ronselaars van de Islamitische Staat hun willige prooien opwachten.
Descontentos como están, muchos se sienten atraídos por el“jeque Google”, donde los reclutadores del Estado islámico esperan aprovecharse de ellos.

Plotseling hebben ze schulden bij de ronselaars en werkgevers die hun verborgen kosten in rekening brengen en alles doen om hun investering in vliegtickets en plaatsingsvergoedingen terug te krijgen;
De repente se encuentran endeudados con los reclutadores y empleadores que les cobran honorarios ocultos; están desesperados por recuperar su inversión inicial en billetes de avión y tarifas de colocación;

Overwegende dat vrouwen niet altijd passieve ondergeschikten zijn en ook als instigators, ronselaars, fondsenwervers en zelfs als daders van terreurdaden kunnen handelen;
Que las mujeres no son siempre sujetos pasivos y que también actúan como movilizadoras, captadoras, recaudadoras de fondos e incluso como autoras de actos terroristas;

De ronselaars en de instructeurs van de IS zullen worden gevangen genomen en ontmaskerd als de frauduleuze indringers die zij werkelijk zijn, en de rijkdommen die lange tijd zijn verduisterd uit deze door oorlog verscheurde landen, zullen worden teruggegeven aan de rechtmatige bewoners.
Reclutadores y entrenadores ISIS serán capturados y desenmascarados como los intrusos fraudulentos que realmente son, y los recursos que han sido largamente robados de los países en guerra del mundo serán devueltos a sus legítimos ciudadanos.

Tijdens vijf oorlogsjaren… had de illustere Frederik de mannen uit z'n koninkrijk zo uitgehold… dat hij ronselaars aannam… die tot elke misdaad, ontvoering inbegrepen, in staat waren… om z'n briljante regimenten van kanonnenvlees te voorzien.
En los cinco años que ya había durado la guerra… Federico el Grande había utilizado a tantos hombres de su reino… que se veía obligado a emplear reclutas… que no vacilaban en cometer ningún crimen, incluido el secuestro… para mantener a sus brillantes regimientos bien surtidos de carne de cañón.

Als drugsgebruiker en ronselaar, speelde je met leven van andere mensen.
Como drogadicto y vividor has jugado a la ruleta con la vida de otra gente.

Een lokale ronselaar in Uganda kan $500 per meisje krijgen.
Un captador local en Uganda puede ganar hasta 500 dólares por cada chica.

Hij is mijn ronselaar.
Es mi vaquero.

De opeenvolgende Franse regeringen kunnen besluiten om een moslimprediker of een ronselaar van jihadistische strijders te verdrijven;
Los sucesivos gobiernos franceses pueden decidir expulsar a un predicador musulmán o a reclutadores de combatientes yihadistas;

Dus Lech is de ronselaar.
¿Entonces Lech es el reclutador?

Ze is alleen een ronselaar.
Ella solo es una reclutadora.

Inlichtingen zegt dat zij een ronselaar is.
Inteligencia dice que es una reclutadora.

Hoe "ronselaars" te gebruiken in een Nederlands zin

Anders lopen stemmen ronselaars gewoon weer door.

En welke ronselaars speelden daarbij een rol?

Daarbij werden namen van mogelijke ronselaars genoemd.

Ronselaars beloven een beter leven in Suriname.

Daarnaast benaderen ronselaars jongeren aan de schoolpoort.

Ronselaars spelen een belangrijke rol als echo.

Ronselaars halen de jongens van het platteland.

Ronselaars drugskoeriers naar België voor de rechter

Andere arbeidsbureaus hebben ronselaars de provincies ingestuurd.

Ronselaars weten dit soort types feilloos te vinden.

Hoe "reclutadores" te gebruiken in een Spaans zin

herramienta a los reclutadores capaz de filtrar la.

"Los reclutadores deben poder responder preguntas sobre cultura.

Los reclutadores católicos escuchan esa justificación a menudo.

¿Son los robots mejores reclutadores que los humanos?

Las compañías mandaron reclutadores a México y Los Ángeles.

Los reclutadores suelen buscar por estos filtros.

Resultados esperados: Serás visible por reclutadores y contactos potenciales.

Actualmente, los reclutadores van más allá.

0) en los que los reclutadores puedan encontrarse.

¡Profesionales y reclutadores tenemos que estar preparados!