Voorbeelden van het gebruik van Rumoerige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het zijn rumoerige mensen.
Als uw uitspraak onduidelijk is, u in een rumoerige.
Gezien het rumoerige politieke.
De controle behouden over een heleboel rumoerige kinderen.
Heel rumoerige straat 's nachts.".
Mensen vertalen ook
Wél aan een drukke(en rumoerige straat).
Sin embargo, en una concurrida(y ruidosa calle).Sommige rumoerige feesten en wilde shows worden beloofd.
Technologie verbetert het horen in rumoerige situaties.
La tecnología mejora la audición en situaciones ruidosas.Neem rumoerige of ongelukkig kinderen uit de aanbidding gebied.
Fantastische appartement, maar vreselijk rumoerige bar beneden.
Myanmar's rumoerige relatie met etnische groeperingen(deel 1).
In de hoofdstad Naha kun je meer over deze rumoerige geschiedenis leren.
De geanimeerde en rumoerige markt aan het Mercado Municipal ontvangt wekelijks horden toeristen.
El mercado animado y ruidoso a el Mercado Municipal recibe semanales hordas de turistas.Betoverende strandclubs, stijlvolle cocktailbars, rumoerige tapas tot de vroege ochtend.
Clubes de playa glamorosos, elegantes bares de cócteles, tapas ruidosas hasta la madrugada.Rumoerige tieners, moeders met kindjes en, het meest indrukwekkende van alles, de grote baas.
Están los adolescentes bulliciosos, mamás con sus bebés y el más impresionante de todos, el jefe.Klein, eenvoudig en rumoerige kamers; slechte internet snelheden.
Las habitaciones son pequeñas, sencillas, pobres y ruidosa; velocidades de internet.In dit protocol echter het gebruik van een iteratief algoritme 20,dat is robuuster in rumoerige omstandigheden wordt voorgesteld.
En este protocolo sin embargo, el uso We gingen dansen, naar rumoerige plaatsen waar we niet hoefden te praten.
Íbamos a bailar, íbamos a algún sitio con ruido donde no teníamos que hablar.Studenten met hoorproblemen moeten de stem van de docent goed kunnen horen,met name in rumoerige situaties en over afstand.
Los estudiantes con dificultades auditivas necesitan un acceso claro a la voz del profesor,especialmente en situaciones de ruido y a distancia.Mild algemeen geluid, zelfs in rumoerige omgevingen kun je heel duidelijk luisteren.
El sonido general suave incluso en áreas ruidosas se puede escuchar con mucha claridad.Hoewel rumoerige plaatsen zoals Khao San Road in Bangkok een uitzondering kunnen zijn, meestal de spatten stopt bij zonsondergang wanneer de temperaturen licht dalen.
Aunque los lugares ruidosos, como Khao San Road en Bangkok pueden ser una excepción, por lo general las salpicaduras detiene al atardecer cuando las temperaturas bajan ligeramente.Lokale politie accepteren geen rumoerige of onfatsoenlijk gedrag, zelfs onder invloed.
La policía local no acepta el comportamiento ruidoso o indecente, inclusive bajo la influencia.Het is geen rumoerige plek, maar het zou mensen aantrekken die van zoveel rust en stilte willen genieten.
No es un lugar ruidoso, pero atraerá a personas que deseen disfrutar de tanta paz y tranquilidad.Deze onafhankelijke studie bewijst dat AB-gebruikers in rumoerige situaties en groepsbijeenkomsten spraak beter kunnen verstaan.
Este estudio independiente prueba que los receptores de AB oyen mejor las voces en situaciones ruidosas y en reuniones grupales.Beiden keken naar een veld van rumoerige bewegende stippen op een computerscherm en meldden hun beslissing over de netto richting van beweging met hun blik.
Ambos observaron un campo de ruidosos puntos móviles en la pantalla de una computadora e informaron su decisión sobre la dirección neta del movimiento con su mirada.Kivakapu-strand- rustig, vredig, zonder rumoerige disco's en bars, maar met kristalhelder water, waar duikers dol op zijn.
Playa Kivakapu- tranquila, pacífica, sin discotecas y bares ruidosos, pero con aguas cristalinas, por lo que los buceadores lo adoran.Regelmatig naar nachtclubs, werken in rumoerige omgevingen en zelfs leden van de strijdkrachten ervaren luid geweervuur zijn allemaal gekoppeld aan het veroorzaken van Tinnitus.
Regularmente ir a las discotecas, trabajar en ambientes ruidosos y miembros incluso de las fuerzas armadas que experimentan disparos en voz alta todos se han ligado a causar tinnitus.Ze kon voor een klaslokaal vol rumoerige achttienjarigen staan en hun met één woord het zwijgen opleggen.
Era capaz de enfrentarse a un aula llena de bulliciosos jóvenes de dieciocho años y hacerlos callar con una única palabra.Mild algemeen geluid, zelfs in rumoerige omgevingen kun je heel duidelijk luisteren. Communicatie en coördinatie.
El sonido general suave incluso en áreas ruidosas se puede escuchar con mucha claridad. Comunicación y coordinación.
