Voorbeelden van het gebruik van Rustig doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je moet rustig doen.
Jij kloot met de elektra van een oud wrak midden in de woestijn,zonder eten of water en ik moet rustig doen?
¿Tú has estado jodiendo con el sistema eléctrico de una mierda de camioneta de 30 años en el medio del desierto, sin comida ni agua,y se supone que debo calmarme?Ik kan niet rustig doen!
¡No puedo calmarme!Jij moet rustig doen en naar achteren gaan.
Tú eres el que necesitas relajate y colocarte detrás de mí.Ik kan niet rustig doen.
No puedo tranquilizarme.Mam, je moet rustig doen en ophouden met jezelf te zien huilen.
Mamá, necesitas calmarte y dejar de observar cómo lloras.Ik wil niet rustig doen.
No quiero tranquilizarme.De ziekte kan rustig doen de schade, terwijl het veroorzaken weinig of geen symptomen.
La enfermedad puede hacer tranquilamente su daño mientras que causan pocos o ningún síntoma.We moeten rustig doen.
Wil je alsjeblieft die fles wegleggen en rustig doen, Nicki?
¿Por favor vas a dejar esa botella y calmarte, Nicki?Je moet rustig doen, Winston.
Nee, ik ga niet rustig doen.
No, no voy a calmarme.Ik kan niet rustig doen. Dit is gestoord!
¡No, no puedo calmarme, esto es un desastre!Ik wil niet rustig doen.
No quiero relajarme, cariño.Je moet rustig doen.
Oké, je moet rustig doen.
Esta bien, necesitas calmarte.Maar ik moet dit rustig doen, als dat goed is?
Pero necesito tomarme esto con calma, si te parece bien?We willen dat rustig doen.
Sólo queremos hacerlo en paz.Laten we hopen dat ze rustig doen. Speciaal de drijvers.
Esperemos que todos los que crucen lo hagan con calma, sobre todo los vaqueros.Walter, je moet rustig doen.
Walter, necesitas relajarte.Freddy, je moet rustig doen.
Freddy, tienes que calmarte.Je moet even rustig doen.
Debes calmarte. Necesitas relajarte.Laten we dit rustig doen.
Wil je dat ik rustig doe?
¿Quiere que sea con calma?Hij was rustig, deed zijn werk, werd betaald. Rustig? .
Era tranquilo, cumplía con su turno, cobraba su cheque?Als jullie niet rustiger doen, bel ik de politie.
Ik sla je neer tenzij je rustig doet.
Te daré una golpiza si no te calmas.Nee. Tepeldraai syndroom. De dokter zei dat als ik het niet rustig doe,… ik misschien nooit meer een gezicht in de fontein kan duwen.
No puedes sindrome de tunel carpiano el doctor dice que si no lo tomo con calma, podría no volver a meter la cabeza de un pardillo en una fuente.Op de eerste dag van de ontvangst ik rustig deed zonder eten, en de tweede was in staat om zijn verlangen voortdurend iets om op te kauwen te overwinnen.
Jullie, mijn lieve kinderen, moeten jenu voorbereiden, blijf rustig, doe alles wat jullie opgedragen werd en bid.
Vosotros, mis queridos hijos, debéis prepararos ahora,mantener la calma, hacer todo 
