Voorbeelden van het gebruik van Rustig was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Omdat het zo rustig was.
Hij hield ervan om te gaan wandelen op het strand,bijna elke ochtend wanneer alles rustig was.
Le encantaba salir a pasear por la fría playa,casi siempre por las mañanas, donde todo era tranquilidad.Als het weer rustig was in het veld.
Cuando todo era calma en el ambiente.Ik wilde wachten tot het rustig was.
Quise esperar hasta que estuviera tranquilo.Waar het eens rustig was zal het snel beven!
¡Donde había calma pronto temblará!Toen het wateroppervlak weer rustig was.
Cuando las aguas vuelven a estar tranquilas.Netheid en rustig was de afspraak.
Die keer dat pa een maand verdwenen was en het rustig was.
La vez que papá desapareció por un mes y estaba todo tranquilo.Maar wat je moet doen als je rustig was, was in de zomer niet mogelijk.
Ze kon geen speciale kleur niet zien in het water(maar ze zei dathet uitzicht rustig was slecht).
Als de kat eerder rustig was, dan kunnen dergelijke schreeuwen wijzen op de aanwezigheid van een angststoornis.
Si antes el gato estaba en calma, entonces tales gritos pueden hablar sobre la presencia de un estado de ansiedad.Het pand was in een klein dorp waar het rustig was en je kon ontspannen.
Ik zag een schoorsteen verdwijnen, toen nog een,en nog een… totdat het schip verdwenen en de zee rustig was.
Mientras miraba, una chimenea se hundió, luego otra y otra,hasta que la nave desapareció y el mar quedó en calma.Het was behoorlijk warm toen we daar aankwamen,maar het gebied is zo rustig was het mogelijk om te vertrekken balkon….
Estaba bastante caliente cuando llegamos allí,pero la zona En toen het rustig was geworden in het huis, ging hij naar het bed van het kind, nam haar bij de hand en zei: ‘Dochter, ik zeg je, word wakker en sta op!'.
Y cuando se hubo tranquilizado la casa, Jesús, acercándose al lecho de la niña, la tomó de la mano y dijo:«Hija, escúchame:¡despiértate y levántate!».Het appartement is gelegen in een binnenplaats met een eigen garage en rustig was tijdens ons verblijf.
El apartamento está situado en un patio con su propio garaje y era tranquilo durante nuestra estancia.Tijdens het voorprogramma, toen het nog rustig was, probeerde de ploeg de jongeren op te jutten door dingen te roepen als ‘Kom jongens, doe eens lekkergek'.
Durante el programa preliminar, cuando todavía estaba en silencio, El equipo trató de incitar a los jóvenes diciendo cosas como"Vamos muchachos, siquiera volverse loco'.Hij ontkende dat er arbeidsonlusten in Petrograd waren en verklaarde dat de stad rustig was en de arbeiders tevreden waren. .
Negó los tumultos obreros de Petrogrado, diciendo que la ciudad estaba tranquila y los obreros satisfechos.Als de zee rustig was, zeiden we, dat die pateroso, of pateril was; en op die dagen wist je, dat je tussen een en vijf uur ‘s nachts, voortdurend waarschuwingen kreeg van aankomsten.
Cuando el mar estaba en calma decíamos que Ze is een zeer genereuze gastheer ennam me mee naar haar speciale zwemplaats, die rustig was en weg van de drukte.
Ella De dames boven(inclusief Margot en ik) wachtten met spanning tot vijf minuten later deheren boven verschenen en vertelden, dat alles in huis rustig was.
Las señoras, Margot y yo quedamos en una espera angustiosa durante cinco minutos, por fin,los hombres reaparecieron para decirnos que todo estaba tranquilo en la casa.Het zwembad was een gebied dat we genoeg bezocht,ondanks het feit dat een deel van een appartement rustig was en de mensen die vroeger altijd respecteren.
La piscina era una zona que visitamos suficiente,a pesar de ser parte de un condominio estaba tranquilo y las personas que solían respetar siempre.Ik was een beetje bezorgd over de locatie naast een parkeergarage met meerdere verdiepingen,maar ik hoefde niet te zijn omdat de locatie rustig was en op slechts een korte….
Estaba un poco preocupado por la ubicación al lado de un aparcamiento de varias plantas,pero no necesitaba haber estado porque la ubicación era tranquila ya solo un corto paseo….Denk aan die jongere die nu zalig is en volgende maand heilig wordt verklaard: Nunzio Sulprizio, die op 19-jarige leeftijd afscheid moest nemen van het leven, maar verzoend was met het vele lijden, met vele dingen,omdat zijn hart rustig was en hij nooit zijn ouders had afgewezen.
Pensemos en ese joven que será beato el mes próximo, Sulpicio, que con 19 años terminó su vida reconciliado con tantos dolores, con tantas cosas,porque su corazón estaba sereno y nunca renegó de sus padres.Dus we gaan naar het zwembad, waar het altijd rustig is.
Así que un día vinimos a la piscina donde todo estaba tranquilo.Het is heel belangrijk dat opvoeding rustig is, consistent en volhardend.
Es importante que la educación estaba en calma, consistente y persistente.Hij zocht naar een plaats die wat rustiger was.
Él estaba buscando un lugar que era tranquilo.Je zei dat de baai rustig is tussen 4 en 5 's ochtends.
Dijiste que la cala estaba tranquila entre las 4:00 y las 5:00 A. M.Je kunt plezier hebben en rustig zijn, zelfs zonder luide en gewelddadige spellen.
Puedes divertirte y ser sereno incluso sin juegos ruidosos y violentos.Uw inhalaties kan rustig zijn, maar uitwasemingen zal een apart geluid te maken.
Sus inhalaciones pueden ser tranquilo, pero exhalaciones harán un sonido distinto.
