Wat Betekent RUSTIG WAS in het Duits - Duits Vertaling

• ruhig war
• ruhiger war
• sei entspannt

Voorbeelden van het gebruik van Rustig was in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik dacht dat ik rustig was.
Dachte, ich sei entspannt.

Toen ik weer rustig was… reageerde ik: Natuurlijk.
Als ich mich beruhigt hatte, schrieb ich natürlich: Ja, sicher.

Ik dacht dat ik rustig was.
Ich dachte, ich sei entspannt.

Toen ik eenmaal rustig was, wees Mitch me erop dat investeren een gok is..
Als ich ruhiger war, hat mich Mitch erinnert, dass Anlagen Spekulation sind..

Ik zei al dat ik rustig was.
Ich sagte doch schon, ich bin ruhig!

Nadat het enkele maanden rustig was in dat gebied, zijn de gewelddadigheden in de laatste weken weer opgelaaid en opnieuw zijn tientallen mensen omgekomen en opnieuw zijn duizenden mensen gevlucht.
Nachdem es in diesem Gebiet einige Monate lang ruhig war, sind die Gewalttätigkeiten in den letzten Wochen wieder ausgebrochen, und sind erneut Dutzende von Menschen umgekommen und Tausende geflohen.

Dat huis waar 't vroeger zo rustig was.
Das vorher sehr still war.

Ik besefte net dat het vast heel rustig was voordat wij er waren..
Mir wird gerade klar, dass es hier wohl ruhig war, bevor wir reinkamen.

Ik had het toch mis… ik vond het prettiger, toen je rustig was.
Ich habe mich geirrt, es war mir lieber, als du ruhig warst.

Ik wou ervoor zorgen dat alles heel rustig was voor jou wanneer je thuiskwam.
Ich wollte nur sichergehen, dass alles wirklich friedlich ist, wenn du nach Hause kommst.

Gacha was altijd paranoïde als het rustig was.
Gacha wurde immer paranoid, wenn es ruhig war.

Ja, ik vroeg me af waarom je zo rustig was op het stadhuis.
Ja, ich hab mich gewundert, warum Sie gestern so still waren.

Maar Elizabeth kwam naast me liggen en hield me vast tot ik rustig was.
Aber Elisabeth blieb bei mir liegen und hielt mich, bis ich mich beruhigte.

Matt Oldfield vertelde de McCanns toen hij rond negen uur aankwam… dat alles rustig was toen hij langs het appartement van de McCanns liep.
Matt Oldfield sagte den McCanns, als er gegen 21:00 Uhr kam, dass alles ruhig war, als er draußen an der Wohnung der McCanns vorbeiging.

Hadden de Baudelaires toch wel het gevoel dat ze iets bereikt hadden. Maar toen de storm voorbij en het water weer rustig was.
Wussten die Baudelaires, dass sie schon einiges gemeistert hatten. Aber als der Sturm vorüber und der See ruhig war.

Soms spraken Dr. Lecter en ik… als het rustig was… over mijn studies.
Manchmal, da unterhielten Dr. Lecter und ich uns, wenn's etwas ruhiger war.

Soms spraken Dr. Lecter en ik… als het rustig was.
Manchmal, da unterhielten Dr. Lecter und ich uns, wenn's etwas ruhiger war.

Ik vroeg me al af waarom het zo rustig was vandaag.
Ich habe mich schon gefragt, warum es heute so ruhig war.

Ik wilde dit doen tot ik weer rustig was.
Und ich kann hier einiges erledigen. Ich dachte, ich mache das, bis ich wieder ruhig bin.

Het maakte niks uit dat ik rustig was.
Es ist egal, dass ich cool war.

En volledig toegewijd aan zijn vrouw. Al zijn vrienden zeggen dat hij rustig was, hardwerkend.
Hart arbeitete und seiner Frau völlig ergeben war. All seine Freunde sagen, dass er ruhig war.

Sorry als ik niet rustig ben.
Verzeih mir, wenn ich nicht ruhig bin.

Kan je niet zien dat ik rustig ben?
Sie merken nicht, dass ich ruhig bin?

Je moet rustig zijn als je wilt horen wat ik te zeggen heb.
Sie müssen ruhig sein zu hören, was ich sagen werde ich.

Als je daar rustig bent, mag ik je wat vragen?
Wo du dich beruhigt hast, darf ich dich was fragen?

Rustig is goed.
Langsam ist gut.

Moet ik rustig zijn?
Soll ich still sein?

Zo rustig is het daar niet.
So ruhig ist es dort nicht.

Het is maanden niet zo rustig geweest. Dat duurt niet lang.
Das ist das 1. MaI, dass es ruhig ist.

Hoe kun jij zo rustig zijn? Hoe?
Wie kannst du so ruhig sein? Wie denn?

Hoe "rustig was" te gebruiken in een Nederlands zin

Erg rustig was het daar nooit.

Heerlijk rustig was het toen even.

Zeer rustig was een extra bonus.

Wat heerlijk rustig was het hier.

Dus echt rustig was het niet.

rustig was een heel groot woord.

Echt rustig was het dus niet.

Echt rustig was het dus niet!

Maar echt rustig was het niet.

Dus écht rustig was 2017 niet.

Hoe "ruhig war" te gebruiken in een Duits zin

Entsprechend ruhig war auch das Zimmer.

Obwohl – ruhig war die Nacht nicht.

Eher ruhig war es während der Osterfeiertage.

Schön ruhig war es und sehr sauber.

Ruhig war der Freitagnachmittag bei Mercedes.

Und ruhig war es, in der Tat.

Konzentriert wurde gearbeitet und ruhig war es.

Dementsprechend ruhig war die Nacht im Zimmer.

Ach was, ganz ruhig war das alles.

Ruhig war die Nacht bisher verlaufen.