Voorbeelden van het gebruik van Samenkwam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Over een koppel dat weer samenkwam.
Sobre una pareja volviendo a juntarse.Als het volk van God als kerk samenkwam, was er vrijheid om hun gaven te beoefenen.
Ik hield van het deel als de held samenkwam.
De Pnyx Heuvel, waar Atheense assemblee samenkwam, lag aan het westelijke punt van de stad.
La colina Pnyx, donde se reunía la Asamblea ateniense, estaba en la parte oeste de la ciudad.Ik juichte toen de wereld in naam van de vrede samenkwam.
Vier generaties van onze familie samenkwam hier te vieren mijn ouders op de 65e trouwdag.
Cuatro generaciones de nuestra familia se reunió aquí para celebrar aniversario de boda de mis padres 65.Dit was één van die weekenden waar dat allemaal samenkwam.
Era uno de esos fines de semana en los que todo se juntaba.De Pnyx Heuvel, waar Atheense assemblee samenkwam, lag aan het westelijke punt van de stad.
La colina de Pnyx, donde se reunía la Asamblea ateniense, Er was dus een georganiseerde Kerk, die inderdaad regelmatig samenkwam!
Dit betekent dat als Gods volk samenkwam om te zingen, dat ze liederen zongen zoals: ‘Hoe lang nog, HEERE?
Esto significa que cuando el pueblo de Dios se reunió para cantar, cantaron letras como:“¿Hasta cuándo, oh Señor?Maar er kwam een moment waarop het allemaal samenkwam, en alles werkte.
Niet lang daarna communiceerde hij met de Urantia Foundation, waarna hijzich aansloot bij een studiegroep in Berkeley, die 1 maal per week samenkwam.
A partir de entonces Het hele verhaalvan het boek Handelingen beschrijft een verenigde Kerk, die samenkwam en die allen samenwerkten waar mogelijk!
A lo largo dellibro de los Hechos De kern van de zustercongregatie werd gevormd door een groep die al vóór 1830 samenkwam.
La base de esta congregación fue formada por un grupo de mujeres que se reunía antes de 1830.Een overduidelijk voorbeeld bij Alfred's factie is de Witan,een raad die samenkwam om staatszaken te bespreken.
Un ejemplo claro es el Witan de la facción de Alfredo el Grande,un consejo que se reunía para debatir cuestiones de estado.Mijn vader waspresident van de kleine gemeente die 's zondags bij ons thuis samenkwam.
Mi padre era el presidente de una pequeña rama que se reunía en nuestro hogar.Temples of Tien- Een speciale plaats in Atlantis waar Shaumbra* voor het eerst samenkwam om energie te bestuderen.
Templos de Tien- Un lugar especial en la Atlántida, donde se reunieron por primera vez los Shaumbra para estudiar la energía.Het was geen synagogedienst in vers 44, want er staat,dat bijna heel de stad samenkwam.
No era una reunión en una sinagoga lo que dice el versículo 44,sino que toda la ciudad se juntaba.Het begin van eToro is terug tevoeren op 2007 toen een drietal ondernemers samenkwam om een handelsplatform te vormen.
Los inicios de eToro Nu, in het Oude Testament, was er wat de"tent der samenkomst" werd genoemd,waar het volk samenkwam.
Ahora, en el Antiguo Testamento, había lo que era llamado la"congregación",donde el pueblo se congregaba.Archeologische opgravingen onthulden dat de toegang tot de toren was geblokkeerd en datde daar gestationeerde strijdkracht kennelijk samenkwam in een van de nabijgelegen vestingsteden.
Las excavaciones arqueológicas revelaron que la entrada a la torre estaba bloqueada,y la fuerza estacionada allí aparentemente convergía en una de las ciudades fortificadas cercanas.Tijdens het hoogtepunt van het Ottomaanse Rijk, begin 17de eeuw,was de overdekte Grand Bazaar de plek waar alle Mediterrane handel samenkwam.
En el apogeo del Imperio otomano, a principios del siglo XVII,el Gran Bazar cubierto era el lugar donde se reunían todas las mercancías del Mediterráneo.De locatie, dicht bij de oevers van de rivier de Tiber,zorgde ervoor dat een groot aantal mensen daar samenkwam en zaken deed!
Su ubicación, cerca de las orillas del río Tíber,¡aseguró queun gran número de personas se congregarían allí y harían negocios!Er is geen'whoa'-moment waarop ik kan wijzen naar waar ikme erg verbonden voelde met het land, waar alles samenkwam.
No hay un momento"whoa" que pueda señalar donde mesentí ultra conectado al país, donde todo se juntó.Er is geen'whoa'-moment waaropik kan wijzen naar waar ik me erg verbonden voelde met het land, waar alles samenkwam.
No hay momento“Whoa” quepueda señalar donde me sentí ultra-conectado con el país, en el que todo se juntó.Cyclus C Derde Paaszondag 10 april 2016 Muziek: “Hooglied”, Hebreeuwse Synagoge Foto:Naar de plaats waar het Sanhedrin samenkwam.
Cicle C Tercer domingo de Pascua 10 de abril 2016 MÚSICA:“Cántico de los cánticos” Sinagoga hebrea Foto:Hacia el lugar donde se reunía el sanedrín.Elk nieuw octrooi moest openbaar bekend worden gemaakten dat gebeurde in de vorige eeuwen op een plaats waar de lokale bevolking samenkwam: de kerk.
Cada nueva patente tenía que ser publicada yesto Zij vergaten dat een eenvoudige computer vector analyse van foto's van krachtige Russischespionagesatellieten makkelijk een groep zouden ontdekken die samenkwam bij een enkel punt.
Se olvidaron de simple análisis vectorial equipo de fotos de gran alcance satélitesespías rusos descubriría fácilmente un grupo que convergen en un solo punto.Zij vergaten dat een eenvoudige computer vector analyse van foto's van krachtige Russischespionagesatellieten makkelijk een groep zouden ontdekken die samenkwam bij een enkel punt.
Se olvidaron de que simple análisis vectorial de las fotos de los poderosos satélitesespías rusos descubrirían fácilmente un grupo que converge hacia un solo punto.Zij vergaten dat een eenvoudige computer vector analyse van foto's van krachtige Russischespionagesatellieten makkelijk een groep zouden ontdekken die samenkwam bij een enkel punt.
Olvidaron que un simple análisis vectorial de fotografías tomadas por poderosos satélitesRusos podrían descubrir fácilmente una a agrupación convergiendo en un punto.
