Wat Betekent CONVERGIENDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• convergeren
• samenkomen
• samen

Voorbeelden van het gebruik van Convergiendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Convergiendo al mismo lugar sagrado.
Allemaal op dezelfde heilige plaats.

Squorms, desde todas las direcciones, convergiendo aquí.
Squorms. Ze komen van alle kanten.

Puntos convergiendo en el infinito.
Punten gericht op het oneindige.

Esto significa que el mundo está convergiendo.
Dit betekent dat de wereld naar elkaar toe gaat.

Tres pulsos de tres épocas… convergiendo en un punto en el espacio.
Drie pulsen uit drie perioden convergeren op een punt.

Usted acaba de decir que hay otros eventos planeados mientras los ciclos continúan convergiendo.
U heeft net gezegd dat er andere gebeurtenissen zijn gepland, aangezien de cycli blijven samenkomen.

¿Una falange de Sacerdotes convergiendo en Babilonia 5?
Een groep priesters die samenkomt op Babylon 5?

Se ha redefinido ciencia como religión, así que no es sorprendente que acaben"convergiendo".
Als je wetenschap herdefinieert als religie, wekt het nauwelijks verbazing als ze blijken te “convergeren”.

Hay tres naves de guerra convergiendo en mi isla.
Er zijn drie oorlogsschepen onderweg naar mijn eiland.

El consumo está convergiendo lugar en el medio, tanto en términos de preferencia de productos y base de clientes.
Het verbruik wordt in plaats daarvan convergerende op het midden, zowel in termen van product voorkeur en klantenbestand.

Todos somos solo puntos en el universo, convergiendo en el infinito.
We zijn allemaal punten in het universum, gericht op het oneindige.

Convergiendo en Albany, Nueva York, los líderes coloniales de varias colonias se reunieron para discutir su potencial frente unificado.
Convergerende in Albany, New York, koloniale leiders uit verschillende kolonies bijeen om hun potentieel verenigd front te bespreken.

Los analizadores indican múltiples sintonías de xenos,… convergiendo en la ubicación.
De scanner pikt meerdere waarnemingen van Zoenoes op… die op de locatie samenkomen.

Unificamos la información en toda la empresa, convergiendo las ventas frontales con la ejecución de la cadena de suministro final.
We brengen informatie van de hele organisatie samen, van sales aan de voorkant tot supply chain executie aan de achterkant.

Hice que se diese cuenta de que solo somos puntos individuales… convergiendo en el infinito.
Ik liet haar realiseren dat we allemaal punten waren… Gericht op het oneindige.

Obtenga visibilidad y control convergiendo sus redes inalámbricas y cableadas.
Verkrijg zichtbaarheid en controle door uw bekabelde en draadloze netwerken te convergeren.

Porque soy un evento espacio-temporal complicado, debo haber vuelto atrás.- Convergiendo en ti.
Ik ben een gecompliceerde gebeurtenis in tijd en ruimte, het moet zijn teruggekaatst, en bij jou zijn samengekomen.

Sin embargo, incluso con mentes brillantes convergiendo a través de una red informática mundial, todavía no tenemos todas las respuestas.
Maar zelfs met briljante geesten die samenkomen via een wereldwijd computernetwerk, hebben we nog steeds niet alle antwoorden.

Una función puede no ser igual a la serie de Taylor ni siquiera convergiendo tal serie para cada punto.
Een functie hoeft niet gelijk te zijn aan haar taylorreeks, zelfs als de taylorreeks van deze functie op ieder punt convergeert.

Convergiendo en Albany, Nueva York, los líderes coloniales de varias colonias se reunieron para discutir su potencial frente unificado.
Convergerende in Albany, New York, kwamen koloniale leiders uit verschillende koloniën bijeen om hun potentiële eenheidsfront te bespreken.

Esto se convierte en impresionante cuando usted puede tener varias combinaciones ganadoras, convergiendo en la naturaleza de las manchas.
Dit wordt geweldig als je kan meerdere winnende combinaties convergerende op de wilde plekken.

Creemos que el cloud y la ciberseguridad continuarán convergiendo rápidamente, creando una gran oportunidad de mercado para que la compañía permita esa transición mientras posiciona a sus socios de canal a la vanguardia.
Wij zijn van mening dat enterprise cloud en cybersecurity snel zullen blijven convergeren, waardoor het bedrijf een geweldige marktkans krijgt om die transitie mogelijk te maken en tegelijkertijd zijn channelpartners op de voorgrond te plaatsen.

Canales de medios tradicionales, tales como periódicos, radio y canales de televisión también están convergiendo con los nuevos medios.
Traditionele media kanalen zoals kranten, radio- en TV-zenders worden ook convergeren met de nieuwe media.

Aquí tienen cuatro energías, viniendo básicamente de distintas direcciones, todas convergiendo en un cierto punto en el tiempo y espacio en la realidad humana.
Hier heb je dan de vier energieën, die komen van in principe verschillende richtingen en lopen allemaal samen naar een bepaald punt in tijd en ruimte in de menselijke realiteit.

Olvidaron que un simple análisis vectorial de fotografías tomadas por poderosos satélites Rusos podrían descubrir fácilmente una a agrupación convergiendo en un punto.
Zij vergaten dat een eenvoudige computer vector analyse van foto's van krachtige Russische spionagesatellieten makkelijk een groep zouden ontdekken die samenkwam bij een enkel punt.

Cercano a la plaza del Carmen, representa el típico arte camagüeyano y cubano, convergiendo lo tradicional y lo moderno.
In de buurt van de Plaza del Carmen vertegenwoordigt het de typische Camagüey en Cubaanse kunst, die het traditionele en het moderne samenkomen.

De hecho, el techo de la cadera es geométricamente representa la pirámide"clásico", que es una figura con un polígono en la base y las caras son triángulos isósceles, convergiendo en un único pico.
In feite, het schilddak geometrisch vertegenwoordigt de"klassieke" piramide, dat is een figuur met een veelhoek aan de basis en gezichten zijn gelijkbenige driehoeken, convergeren in een enkele piek.

En lugar, se utiliza una fuente de luz cilíndrica que varía en espesor a través del camino de la iluminación convergiendo hacia el centro.
In plaats daarvan, wordt een cilindrische lichtbron gebruikt die in dikte over de weg van verlichting door naar het centrum samen te komen varieert.

Deadwood celebra que Dakota del Sur sea un estado, y Hearst ha regresado y Alma ha regresado a la ciudad, por lo que tienes a todos los personajes principales convergiendo y cómo cambiaron en diez años".
Deadwood is het vieren van South Dakota is een staat, en Hearst heeft terug te komen en Alma terug in de stad, dus je hebt de belangrijkste personages convergeren en hoe ze veranderd in tien jaar.

Con esta inteligencia, puede desarrollar estrategias de retención de clientes y lealtad para mantener su competitividad, incluso mientras el servicio local, de distancia local, inalámbrico y cable siguen convergiendo.
Gewapend met deze intelligence kunt u strategieën ontwikkelen voor het behoud van klanten en loyaliteit om uw concurrentievoordeel te behouden, zelfs als lokale service, lokale afstand, draadloos en kabel blijven convergeren.

Hoe "convergiendo" te gebruiken in een Spaans zin

todos los géneros acaban convergiendo en el fútbol.

Todos estosciclos están concluyendo y convergiendo en el 2012.

Así que las cosas están convergiendo hacia el Evento.

Estamos recortando distancias y convergiendo con la media nacional.

Los dos estaran convergiendo en lo mismo: Generacion puntual.

¿O ambas hipótesis que vayan convergiendo al mismo tiempo…?

Convergiendo moda y arte que logran un tándem perfecto.

El mundo va convergiendo hacia mayor amistad y fraternidad.

Miles de hombres están convergiendo en… ¡fusilaron A Dorrego!

Tiempo y espacio convergiendo en un solo punto infinito.

Hoe "samen, convergeren, samenkomen" te gebruiken in een Nederlands zin

Omdat hij samen met Me&Uniforms-2 B.V.

Eerst divergeren dan convergeren heet dat officieel.

Persoonsgericht ontwikkelen Samen werken aan Samenwerken.

Hierin wil God samenkomen met ons.

Convergeren deze drie dan is een doorbraak onvermijdelijk.

Hierbij staat het informeel samenkomen centraal.

Samen anpakken dus”, zegt Johan Godschalk.

Zij zullen eerst samenkomen tegen Jeruzalem.

Voordat we de beelden gaan maken, convergeren we.

Detailleer het samenkomen van verschillende materialen.