Voorbeelden van het gebruik van Scheepswerven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Daar zijn scheepswerven.
Piensa en los astilleros.Verlenging van de steunregeling voor scheepswerven.
De restauratie van de scheepswerven werd voltooid in het begin van 2013.
Lagos heeft historische scheepswerven.
Lagos tiene unos astilleros históricos.Alle luchthavens en scheepswerven zijn op de hoogte en letten op.
Materiaal van schepen en scheepswerven.
Equipo De Poolse scheepswerven zijn immers ook Europese scheepswerven.
Los astilleros navales polacos son astilleros navales europeos.Hier zitten veel scheepswerven.
Hay gran cantidad de astilleros.De scheepswerven zijn op 4 mei uit solidariteit unaniem in staking gegaan.
En astilleros de forma unánime los obreros se han puesto Betreft: Steun aan scheepswerven.
Asunto: Ayudas a la construcción naval.De scheepswerven zijn op 4 mei uit solidariteit unaniem in staking gegaan.
En los astilleros, de forma unánime, Heb je ervaring met geld, voorraden, scheepswerven of soldaten?
¿Tienes experiencia en tesorería y graneros o con astilleros y soldados?Niettemin ontvingen de scheepswerven in juli 1998 ook een speciaal belastingkrediet van 110,9 miljoen euro.
Ello no obstó para que los astilleros también recibiesen en julio de 1998 un crédito fiscal especial de 110,9 millones de euros.Elke dag worden algemene vergaderingen gehouden op de Lenin scheepswerven.
En los astilleros Lenin había asambleas generales todos De boot werd in 1933 gebouwd door de scheepswerven in België en beschikt over een nogal grillige geschiedenis.
Fue construido en los astilleros de Bélgica Besluiten van de Commissie betreffende steun aan twee Duitse scheepswerven.
Decisiones de la Comisión relativas a las ayudas a dos astilleros navales alemanes.De stopzetting van de scheepswerven in Gdynia, Gdańsk en Szczecin zal aanleiding geven tot de ineenstorting van een hele economische sector.
El cierre de los astilleros navales en Gdynia, Gdańsk y Szczecin conducirá al hundimiento de todo un sector de la economía.Steun voor de scheepsbouw ten be- hoeve van scheepswerven in west duitsland.
AYUDA A LA CONSTRUCCIÓN NAVAL EN FAVOR DE LOS ASTILLEROS DE ALEMANIA OCCIDENTAL.De werkloosheid is nog steeds veel te hoog enevenmin is er een oplossing gevonden voor de steun aan scheepswerven.
El desempleo continúa registrando cifras elevadísimas y no se ha encontrado unasolución adecuada al tema de las ayudas a la construcción naval.Dat wat me het meest boeide, waswaarom we niet zelf- wijzelf hier in onze scheepswerven- vier of vijf boten bouwen die er als Iraanse patrouilleboten zouden uitzien.
El que más me interesófue el de¿por qué no construir en"nuestro astillero", cuatro o cinco barcos que parezcan barcos iraníes.Megadoors zijn de beste keuze in de luchtvaartindustrie, de mijnbouw en de scheepswerven.
Las Megadoors son la elección perfecta para los sectores de la aviación, la minería y la construcción naval.Dat wat me het meest boeide, was waarom we niet zelf- wijzelf hier in onze scheepswerven- vier of vijf boten bouwen die er als Iraanse patrouilleboten zouden uitzien.
El que más me interesó fue por qué no construimos en nuestro astillero cuatro o cinco barcos que se parecen a los barcos PT iraníes.Hangaarpoorten zijn de beste keuze in de luchtvaartindustrie, de mijnbouw en de scheepswerven.
Las puertas de hangar son la elección perfecta para los sectores de la aviación, la minería y la construcción naval.Ten tweede hebben de scheepswerven voor de eerstvolgende jaren volle orderboeken, waardoor hun rentabiliteit in deze periode verzekerd is.
En segundo lugar, los astilleros navales tienen la cartera de pedidos completa durante los próximos años, lo que garantizará su rentabilidad durante este período.Truman en andere hoge pieten beweerden later dat Nagasaki gekozen was omdater een belangrijk militair doelwit was: de scheepswerven van Mitsubishi.
Truman y otros funcionarios estadounidenses afirmaronmás tarde que había un objetivo militar: el astillero de Mitsubishi.Wij kunnen niet instemmen met de liquidatie van de scheepswerven, die tot gevolg zal hebben dat hun bezittingen worden verdeeld.
No podemos estar Inverclyde lijdt onder een hogewerkloosheid als gevolg van de achteruitgang in de traditionele bedrijfstakken zoals scheepswerven en verwerkende industrie.
Inverclyde padece un alto grado de desempleo debido a ladesaparición progresiva de las industrias tradicionales de la zona, como la construcción naval y la fabricación.Scheepswerven, magazijnen en een aantal inspirerende musea bieden inzicht in de industrie die Middelburg tot de grootste handelsstad in het zuidwesten van Nederland maakte.
Sus muelles, almacenes y varios inspiradores museos te mostrarán la industria que convirtió Middelburg en la ciudad comercial más grande del sudoeste de Holanda.Deze omvatten een groot aantal scheepswerven, schepen, havens, offshore-platforms en het binnenland, met klanten waaronder de grote scheepswandelaars en scheepswerven.
Estos incluyen un gran número de astilleros, barcos, puertos, plataformas en alta mar y tierra adentro, con clientes que incluyen los principales proveedores y 
