Wat Betekent SCHULDVERPLICHTING in het Spaans - Spaans Vertaling

• deuda
• obligación

Voorbeelden van het gebruik van Schuldverplichting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is dat deze schuldverplichting?
Es eso esta obligación de deuda?

Dat klopt; vergeet alle vermeende drama rond de Griekse schuldverplichtingen.
Está bien; olvidarse de todo el drama que rodea supuesta deuda griega.

De US 30-jarige Treasury Note is een schuldverplichting(obligatielening) aangegaan door de US Treasury voor een periode van 30 jaar.
(US 10 YR T-Note) Las letras del Tesoro son una obligación(deuda) asignada por el Tesoro de EE.UU. por un período de diez años.

De maatregel resulteert in een volledige of gedeeltelijke annulering van de schuldverplichting;
La medida da lugar a una cancelación total o parcial de la deuda;

Lagere schuldverplichtingen in pensioen helpen vrij te maken inkomsten voor basisbehoeften en lifestyle kosten.
Obligaciones de deuda más bajos en ayuda de retiro liberar ingresos para las necesidades básicas y gastos de estilo de vida.

In de juridische sector is de factor bijvoorbeeld de verkoop van een schuldverplichting.
Por ejemplo, en la industria legal, el factor es la venta de una obligación de deuda.

Het diende dat verzoek in om aan zijn schuldverplichtingen te voldoen en de stabiliteit van het financieel systeem te garanderen.
Presentó dicha solicitud con el fin de cumplir sus obligaciones en materia de deuda y garantizar la estabilidad del sistema financiero.

Aandelen- het aandeel in eigendom, obligaties vertegenwoordigen schuldverplichtingen.
Acciones- la participación de la propiedad, los bonos representan obligaciones de deuda.

Uw totale schuldverplichting per maand inclusief de hypotheek moet normaal gesproken minder dan 43 procent van uw bruto inkomen bedragen.
Su obligación de deuda total cada mes, incluida la hipoteca, generalmente debe ser inferior al 43 por ciento de su ingreso bruto.

JURIDISCHE STATUS De schuldbewijzen vertegenwoordigen een schuldverplichting van de ECB aan de houder.
NATURALEZA JURÍDICA Los certificados constituyen una obligación del BCE frente al tenedor.

Beheersbaar schuldverplichtingen voor reële activa als een hoofdverblijfplaats of huurwoningen zijn een uitzondering zolang maandelijkse schuldaflossingen zijn laag.
Obligaciones de deuda manejables para los activos reales como primera residencia o propiedades de alquiler son una excepción, siempre y cuando los pagos mensuales de la deuda son bajos.

Het doden van luizen belooft om op korte termijn alle schuldverplichtingen kwijt te raken;
Matar a los piojos promete deshacerse de todas las obligaciones de deuda a corto plazo;

Een wijziging van de voorwaarden van een schuldverplichting, wanneer een dergelijke wijziging niet was toegestaan indien de debiteur moeilijkheden had ondervonden bij het nakomen van zijn financiële verplichtingen;
Modificación de las condiciones de una deuda, en caso de que tal modificación no se hubiera concedido de no haber tenido el deudor dificultades para cumplir con sus compromisos financieros;

De garantie dient op eerste aanvraag opeisbaar te zijn( ongeacht de onderliggende schuldverplichting).
La garantía deberá ser pagadera a primer requerimiento( independientemente de la deuda subyacente).

Een wijziging van de voorwaarden van een schuldverplichting, wanneer een dergelijke wijziging niet was toegestaan indien de debiteur moeilijkheden had ondervonden bij het nakomen van zijn financiële verplichtingen;
Las modificaciones de las condiciones de una deuda, cuando dichas modificaciones no se habrían concedido si el deudor no hubiese tenido dificultades para cumplir con sus compromisos financieros;

Opties: opties voor Interest rate zijn optiecontracten waarvoor de onderliggende waarde is een schuldverplichting.
Opciones: opciones de gestión de tasas de interés son contratos de opciones para los que el valor subyacente sea una obligación.

Zodra dit is bereikt, wordt de overblijvende schuld geanalyseerd om vast te stellen of de externe schuldverplichtingen van een land draaglijk zijn en of het land in aanmerking komt voor steun krachtens het HIPC-initiatief.
Una vez hecho esto, se hace un análisis de la deuda restante para determinar el carácter sostenible de los compromisos de deuda exterior del país y si puede beneficiarse de la iniciativa PPAE.

Dus als je je solidair verklaart door paars te dragen, zeg je dan dat je bereid bent de consequenties te dragen van de schuldverplichting die je naar ze hebt?
Entonces si declaras tu solidaridad usando morado,¿estás diciendo que estás dispuesto a soportar las consecuencias de la obligación de la deuda que les debes?

Een volledige of gedeeltelijke herfinanciering van een schuldverplichting, wanneer een dergelijke herfinanciering niet was toegestaan indien de debiteur moeilijkheden had ondervonden bij het nakomen van zijn financiële verplichtingen.
Refinanciación total o parcial de una deuda, en caso de que tal refinanciación no se hubiera concedido de no haber tenido el deudor dificultades para cumplir con sus compromisos financieros.

Een der gelijk probleem deed zich in 1995 in Ierland voor in verband met een uit spraak van een Hof van beroep waarbij een sinds 1985 gecumuleerde schuldverplichting aan vrouwen werd vastgesteld.
Surgió este problema en Irlanda, en 1995, en relación con una sentencia del Tribunal Supremo(High Court), que establecía una deuda frente a las mujeres que se había acumulado desde 1985.

Beleenbare lening: Dit is een schuldverplichting van een in aanmerking komende debiteur( zie hieronder) aan tegenpartijen van het Eurosysteem die voldoet aan alle hieronder gedefinieerde beleenbaarheidscriteria.
Préstamo admitido: es una obligación de deuda de un deudor admitido(véase más adelante) frente a las contrapartidas del Eurosistema que cumple los criterios de selección definidos en esta nota de prensa.

Wat is een Wage Assignment Wage opdracht is daad van het nemen van geld rechtstreeks van salaris van een werknemer om terug te betalen een schuldverplichting.
¿Qué es una asignación de sueldo Asignación de sueldo es acto de tomar el dinero directamente de la cuenta de un empleado con el fin de pagar una obligación de deuda.

Een volledige of gedeeltelijke herfinanciering van een schuldverplichting, wanneer een dergelijke herfinanciering niet was toegestaan indien de debiteur moeilijkheden had ondervonden bij het nakomen van zijn financiële verplichtingen.
Las refinanciaciones totales o parciales de una deuda, cuando dichas refinanciaciones no se habrían concedido si el deudor no hubiese tenido dificultades para cumplir con sus compromisos financieros.

In juli 1998 is een werkgroep van de Raad samengekomen die de voorwaarden heeft onderzocht voor de invoering van een wettekst over het toepasselijke recht bij niet-contractuele schuldverplichtingen.
En julio de 1998 se reunió un grupo de trabajo del Consejo encargado de examinar las condiciones para la adopción de un acto jurídico sobre la ley aplicable a las obligaciones extracontractuales.

Ieder waardepapier dat door de Bank is uitgegeven of gegarandeerd, draagt op de voorzijde duidelijk zichtbaar een verklaring, inhoudende dat het geen schuldverplichting van enige regering is, tenzij dit wel het geval is, in welk geval het dient te worden vermeld.
Todo valor emitido o garantizado por el Banco llevará en el anverso una declaración visible de que no constituye obligación de gobierno alguno, a menos que lo sea caso en el cual lo dirá expresamente.

("Oasis") en een ad hoc-groep houders(de"Ad Hoc Groep") van de 4.875% converteerbare hogere nota's van 2020(de"nota's 2020") om de balans van het bedrijf te herkapitaliseren, met inbegrip van de uitbreiding van stijgende liquiditeit aan het bedrijf en de uitbreidingen van drie jaar van alle substantiële schuldverplichtingen van het bedrijf.
(“Oasis”) y un grupo ad hoc de accionistas(el“grupo ad hoc”) de las bonos sénior convertibles del 4,875% con vencimiento en 2020(los“bonos de 2020”) para recapitalizar el balance de la empresa, incluida la extensión a la empresa de liquidez de crecimiento gradual y las extensiones de tres años de todas las obligaciones de deuda pendientes de la empresa considerablemente.

(1)"gedekte obligatie": een schuldverplichting uitgegeven door een kredietinstelling overeenkomstig de bepalingen van nationaal recht tot omzetting van de dwingende vereisten van deze richtlijn en zekergesteld door dekkingsactiva waarop obligatiehouders als preferente crediteuren direct verhaal kunnen nemen;
Bono garantizado»: un título de deuda emitido por una entidad de crédito de conformidad con las disposiciones del Derecho nacional que transpongan los requisitos obligatorios de la presente Directiva y garantizado por▌activos de cobertura a los que los inversores en bonos garantizados pueden recurrir directamente en su calidad de acreedores preferentes.

Als een hypotheek van Louisiana niet opnieuw wordt ingeschreven, verliest de kredietgever zijn prioriteitsstatus en kan hij ertoe leiden dat een schuldverplichting niet volledig wordt als de woninglening wordt afgeschermd.
Si no reinscribe una hipoteca de Luisiana, el prestamista perderá su estado de prioridad y la deuda no se podrá pagar en su totalidad si el préstamo hipotecario está excluido.

Hoe "schuldverplichting" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit ETN is een ongedekte schuldverplichting van Barclays.

Schuldverplichting betekend dat u onder bepaalde omstandigheden bijbetalen?

Enerzijds krijgt de klant een schuldverplichting aan de bank.

De (periodieke) gerechtigdheid en schuldverplichting vallen in feite tegen elkaar weg.

Er ontstaat daarom een impliciete schuldverplichting die de EMU-criteria vele malen overschrijdt.

De gefinancierde aankoop genereert geen inkomen waaruit de schuldverplichting voldaan kan worden voldaan.

Belanghebbende heeft van [E] een schuldverplichting tot een bedrag van € 175.000 overgenomen.

Op de vermogensbalans, het kasboekje van de soevereiniteitsoverdracht, staat deze schuldverplichting niet vermeld.

Zij zullen dat weer op de markt brengen om de schuldverplichting te vereffenen.

Een voorziening is eigenlijk een verwachte schuldverplichting in de toekomst met een onzekere omvang.

Hoe "deuda, obligación" te gebruiken in een Spaans zin

Más deuda nos hará más débiles.

Pesetas nominales negociadas Deuda del Estado,14.

Sencillamente, anota, "era nuestra obligación hacerlo".

donde alguien tiene una deuda conmigo.

Ese diario tiene una deuda impagable.

Así mismo, son una obligación moral.

Toda una obligación para cualquier cinéfilo.

4Obligaciones Canje Deuda por Naturaleza (TFCA).

Esta esquividad para toda obligación explica.

Número Identificación Fiscal según obligación tributaria.