Voorbeelden van het gebruik van Sediments in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sediments in Jalta vallen in het algemeen diep in de herfst van en in de winter van af.
En lussen op de achterk kant, oblitsovyvaiut stenige muren na hun sediments.
Que tienen los nudos sobre el reverso, revisten las paredes de piedra después de sus depósitos.Verschilt door hartelijk klimaat, de kleine boel van sediments, door salutary combinatie van marinier en dorre steppe lucht.
Se distingue del clima caliente, la cantidad pequeña de los depósitos, la combinación salubre del aire de mar y seco estepario.Zhavoronki zweven in de lucht en zvonko zingen- naar de handelswaar weersgesteldheid zonder sediments.
Las alondras se suspenden en el cielo y cantan es sonoro- al tiempo bueno sin depósitos.Voor deze gebiedenkarkateristieke hoge koorts het hele jaar(buiten 25-27°C), overvloedig sediments(op een gemiddelde 1800-2500 mm per annum), hoge vochtigheid en palyashchee zonnebaden.
Para estas regiones soncaracterísticos una alta temperatura todo el año(cerca de 25-27°C), los depósitos abundantes(por término medio 1800-2500 mm por año), una alta humedad y el sol abrasador.Daardoor zodanig thunderstormses voor vierentwintig uren valt tot toe 600 mm sediments af.
Como resultado Op Belangrijkste gryade valt veel van meer sediments af, van zodat luxueuze zelen alpene weilanden en de zachte geslachten van heuvels boeken ons in het centrum van Europa, poosje romantisch, middeleeuws over.
Sobre la cadena Principal cae mucho más de depósitos, así que la verdura lujosa de los prados alpinos y las líneas suaves de las colinas nos llevan en el centro de Europa, y romántico, medieval.Opstijgend overheen alpene ruggengraat, vochtige oceanische winden dragen formatie oblakov bij,en op de hellingen vallen overvloedig sediments af.
Levantando sobre la cadena de montañas, los vientos húmedos oceánicos contribuyen a la formación de las nubes,y a las cuestas caen los depósitos abundantes.In vochtige subtropikakh temperatuur wat in de zones van middellandse zee klimaat,maar hier in jaar valt meer van sediments, algemeen wegens de invloed van aangeslagene indruk tropische antenne menigtes af.
En los subtrópicos húmedos la temperatura mismo, así como en las zonas del clima mediterráneo,pero aquí en el año cae más de depósitos, en general por la influencia de las masas inestables tropicales aéreas.Op een gemiddelde kuste obryv terugmarsen voor jaar op 1-2 versmaat,obvaly de meest vermoedelijk in het tijdvak van de winter stormen en na continueerden sediments.
Por término medio la rotura ribereña retrocede en un año a 1-2 metros,los hundimientos son más probables durante los temporales invernales y después de los depósitos largos.De maar Zuiden kustlijn van de Krim van kaapse Aiya in de west tot toe berg Karadag in de naar het oosten naam subsredizemnomorem- de hoofdacten ervan klimaat(zonne siyaniya, de temperaturen van de lucht,van het regime van sediments), dichtbij naar de gebieden van Middellandse zee zee, en groste en fauna- naar subtropikam.
Pero la orilla Del sur de la Crimea del cabo Ajja en el oeste hasta la montaГ±a el Castigo-dag llaman en el este subsredizemnomorem- las lГneas básicas de su clima(el resplandor solar, la temperatura del aire,el rГ©gimen de los depósitos), son próximas a las regiones del Mediterraneo, al reino animal y vegetal- a los subtrópicos.Landstreek bevindt zich op ene breedtegraad met De italiaan stad Milanom en Fransen stad door Lyons, maar natuurlijk, het klimaat van Sevastopol elk meer continentaal,met betreffende de accuraate beweging van de temperatuur en door de minder boel van sediments.
La Región se sitúa sobre una paralela con la ciudad Milano italiana y la ciudad Lyon francesa, pero es final, el clima de Sebastopol más continental,con las fluctuaciones relativamente agudas de la temperatura y la cantidad menor de los depósitos.Geomorfologov ook interesseert, waarom enkel gebieden zwermen in rivieren,poosje op naburige territoria(in de alles behalve gelijkmatige boel van de uitzakking van sediments) er is leix meerdere bochten.
Geomorfologov interesa también, por qué algunas regiones abundan en ríos, mientras queen los territorios vecinos(a la cantidad casi igual de la caída de los depósitos) hay algunos arroyos.Om thuis van node na navolgend okonopachivaniya, niet in het verleden uit te monsteren dan door jaar en een half, en better twee na de constructie,namelijk na de compleet sediments van de muren.
Es necesario Acabar las casas después de repetido okonopachivanija, no antes que en el año-uno y medio, a más vale dos después de la construcción,es decir después de completo los depósitos de las paredes.En het zal genoeg sediment en vuil zich ophopen.
Y acumulará suficientes depósitos y suciedad.Van de erosie en sediment.
Sedimentaire gesteenten: deze ontstaan uit afgezet sediment of organisch materiaal.
Rocas sedimentarias: se forman a partir de sedimentos depositados o materia orgánica.In 2007 ontdekte MaryDroser in deze 550 miljoen jaar oude sedimenten… bewijzen van de eerste geslachtelijke voortplanting bij dieren.
En 2.007, la paleontóloga Dra. Mary Droser, descubrió en estos depósitos de 550 millones de años de antigüedad, evidencia de que los animales habían empezado a reproducirse sexualmente.Het gebruik van een propere containeris belangrijk, want vuile vazen bevatten vaak ziektekiemen en minerale en chemische sedimenten van kraantjeswater.[1].
Es importante que el recipiente esté limpio,puesto que los floreros sucios suelen albergar gérmenes y depósitos de químicos y minerales del agua del grifo.[1].Deze stenen vallen in het fijne sediment(varven) op de bodem van het meer met gevolg dat er soms stenen worden aangetroffen in de varven.
Estas piedras caídas caen sobre los sedimentos finos(varvas) en Zoals aangetoond in cijfer 1a, bundelen deze uiteindelijk sediment, duidelijk makend de verspreiding in diverse toepassingen, zoals die nutteloos gebaseerd op deklagen.
Tal y como se muestra en de la figura 1a, estos manojos sedimentan eventual, obviamente haciendo la dispersión inútil en diversas aplicaciones, tales como ésos basados en capas.Op de oceaanbodems bevindt zich slechts genoeg sediment voor een paar duizend jaar van afzetting.
Existen solo unos cuantos miles de años equivalentes a sedimentos en el fondo del océano.Na 3 dagenwordt pulp verzameld aan de bovenkant, onderaan- sediment, in het midden- jonge kersenwijn met stenen, thuis verkregen.
Después de 3 días,la pulpa se recolecta en la parte superior, debajo del sedimento, en el vino de cereza medio joven con piedras, obtenido en el hogar.Deze stap wordt gevolgd door sedimentatie stap, waardoor elke sedimenten binnenkant van water naar de bodem van een grote tank.
Este paso es seguido por Sedimenten van bloed of biovloeistoffen liepen uit de mond, neus, ogen en sommige delen van het lichaam en bevroren.
Solidificaciones de sangre o bio líquido salió de su boca, nariz, ojos y de ciertas partes del cuerpo y se congelaron.Wanneer een DNA die oplossing bevatten bijzeer hoge rotatiesnelheid wordt gesponnen, de sedimenten van DNA in de buis op een dichtheid-afhankelijke manier.
Cuando una DNA que contiene la solución sehace girar a la velocidad rotatoria muy alta, la DNA sedimenta en el tubo de una manera densidad-relacionada.Toen ze op de grond lag,ging het mes door het lichaam heen en nam zo wat sediment mee van de grond.
Cuando ella estaba en el suelo,el cuchillo atravesó el cuerpo y tomó el sedimiento del suelo.Op deze manier blijft het wateroppervlak schoon enkan incidenteel vuil niet eens naar de grond en sediment zinken.
De esta manera, la superficie del agua permanece limpia yla suciedad incidental no puede ni siquiera hundirse en el suelo y sedimentarse.De fragiele schedel werd in wezen bij elkaar gehouden door het omringende sediment, voegde hij eraan toe.
Niemand komt terug na de lunch zonder een vulkanische steen… en een sediment.
Nadie entra después del almuerzo sino trae una piedra ígnea de origen volcánico y otra sedimentaria.
