Wat Betekent SLECHTE SCHUTTER in het Spaans - Spaans Vertaling

• mal tirador
• mala puntería
• pésima tiradora
• mal disparo

Voorbeelden van het gebruik van Slechte schutter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En een slechte schutter.
Y un mal tirador.

SeÑor, ik ben een heel slechte schutter.
Señor, Soy muy malo disparando.

Of Dottie is een slechte schutter, of dit geweer was niet ingesteld om Howard te vermoorden.
O bien Dottie es una pésima tiradora o esta arma debía matar a Howard.

Ik ben niet zo'n slechte schutter.
No tengo tan mala puntería.

En oude Gabe hield meer van jagen dan wie ik maar kende, maar hij was een slechte schutter.
Y así que a Gabo le gustaba cazar mucho más que a cualquiera que yo había conocido, pero él era un mal tirador.

Wat een slechte schutter.
Que mal disparo.

Maak je niet te veel zorgen, want ik ben 'n zeer slechte schutter.
No os preocupéis mucho, porque soy muy mal tirador.

Ik ben een slechte schutter.
Tengo mala puntería.

Maar je man was niet alleen een slecht soldaat, hij was ook een slechte schutter.
Excepto que tu marido no era sólo un soldado pésimo, también era un pésimo tirador.

Je bent een slechte schutter.
Eres muy mal tirador.

Het is dus van groot belang om te weten of die 47 die 100 miljoen dollar kost een goede schutter is die slechte schoten neemt, of een slechte schutter die goede schoten neemt.
Y por eso es muy importante saber si el 47% al que están evaluando pagarle USD 100 millones es un buen tirador que hace malos tiros o un mal tirador que hace buenos tiros.

Je bent een slechte schutter.
Eres un tirador terrible.

We weten dat hij een 9mm gebruikt en een slechte schutter is.
Sabemos que utiliza una 9 milímetros y que es un mal tirador.

Ik ben niet zo'n slechte schutter als ik had gedacht.
No tengo tan mala puntería como yo creía.

Gelukkig was de jongen een slechte schutter.
Es bueno que el chico fuera mal tirador.

Dat kan komen omdat ik zo'n slechte schutter ben of omdat ik graag wil dat je Tyrone leert kennen.
Quizá sea porque tengo mala puntería. O quizá tengo buena puntería y nada más quiero que conozcas a Tyrone.

Of misschien zijn het hele slechte schutters.
O tal vez son malos disparando.

Maar dan moet de moordenaar een ongelofelijk slechte schutter zijn… om zijn of haar slachtoffer 3 keer alleen maar te schampen in die kleine ruimte.
Pero el asesino tendría que ser un tirador pésimo para rozar apenas a su víctima tres veces en ángulos tan estrechos.

Hij zei:"Weet u, ik ben een slechte schutter.
Dijo:“Ud. sabe, yo soy un mal tirador”.

Of je moeder is een heel slechte schutter. Of ze wou Wo Fat niet neerschieten.
O bien tu madre es una tiradora terrible, o deliberadamente intentó no disparar a Wo Fat.

Jij bent aan de beurt, slechte schutter.
Tu turno, tonta tiradora.

Ik ben geen slechte schutter.
Soy bastante buen tirador.

Diekmen is een slechte schutter.
Diekmen es un terrible tirador.

We zijn allebei slechte schutters.
Los dos somos malos tiradores.

Maar ik ben een slechte schutter.
Bueno. Pero tengo mala puntería.

Ik denk dat ik een slechte schutter ben.
Creo… que solo fue un mal disparo.

Misschien bijziend of een slechte schutter. Wie zal het zeggen?
Es hipermétrope o un tirador malo, quién sabe?

Ik ben 'n slecht schutter.
Soy mal tirador.

Ik ben 'n slecht schutter.
Tengo mala puntería.

Je hebt anderen gedood, maar als een slecht schutter mis je je doel.
Ha logrado matar a casi todos, pero como un pobre tirador, sigue sin darle al objetivo.