Voorbeelden van het gebruik van Solas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
An solas 6 jaar geleden.
An solas hace 6 años.Zwemvest licht solas goedgekeurd.
Solas luz chaleco salvavidas aprobado.Speciale vermelding voor filmmaker Humberto Solas.
Mención Especial al realizador Humberto Solás.De Solas Spa is op zondag en maandag gesloten.
El Solas Spa está cerrado los domingos y los lunes.Naam van het product: Solas reddingsvest.
Nombre 
Het Internationaal Verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee van 1974(Solas 74).
El Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar(1974)(SOLAS 74).De details van SOLAS scheeps radio uitrusting kunnen in ALRS volume 5 worden gevonden.
Los requerimientos radio a bordo de los Buques SEVIMAR puede ser encontrado en ARLS Volumen 5.Verwen uzelf in een bad met zeewier bij Solas na Mara in Helvick.
Sumérjase en un baño de algas en Solas na Mara en Helvick.Barrio Cuba is een Cubaanse dramatische film uitgebracht in 2005 engeregisseerd door Humberto Solas.
Barrio Cuba es una película dramática cubana estrenada en el 2005 ydirigida por Humberto Solás.Glasdon reddingsboei doos, Lifebuoy Solas 730/440 mm 2.5kg 30m drijvende lijn, Rail montage.
Lifebuoy Lifebuoy cuadro Solas 730/440 kg de línea 2.5 mm 30 m flotante, stand kit de fijación inclu.Inmarsat nummers Gmdss vereisten(alleen voor SOLAS schepen):.
Requerimientos SMSSM(solo para buques SEVIMAR o bajo requerimiento nacional).Produceert SOLAS General Emergency Alarmcodes met externe drukknoppen, of gaat door GEA uit externe alarmsystemen.
Produce Códigos de alarma general de emergencia SOLAS con pulsadores externos, o pasa a través de GEA de los sistemas de alarma externos.Deze verplichting is gebaseerd op de InternationaleConventie ter beveiliging van mensenlevens op zee van 1974(Solas 1974).
Esta obligación se basa en el Convenio Internacional para laSeguridad de la Vida Humana en el Mar de 1974(SOLAS 1974).Doe vrijwilligerswerk bij Solas Project en werk wekelijks met risicokinderen op school met hun huiswerk en begeleid hun activiteiten.
Sea voluntario en Solas Project, trabaje semanalmente con escolares en riesgo con su tarea y supervise su tiempo de actividad.(7) De IMO heeft bij Resolutie A.741(18) van de vergadering van 4 november 1993 de internationale veiligheidsbeleidscode(ISM-code) goedgekeurd, en deze code is verbindend verklaard in het nieuwe hoofdstukIX van het Verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee(Solas).
(7) La OMI aprobó el Código internacional de gestión de la seguridad(Código IGS) en su Resolución A.741(18), de 4 de noviembre de 1993, que se convirtió en obligatorio en virtud del nuevo capítulo IX del conveniointernacional para la seguridad de la vida humana en el mar(SOLAS).Solas voelde echter een verwante genegenheid voor deze stad sinds de verfilming van"Lucia", waarvan een deel plaatsvindt in Gibara.
Solas sin embargo, sintió por esta ciudad un afecto de familia desde el rodaje de“Lucía”, parte de la cual tiene lugar en Gibara.Toen de prominente Cubaanse filmmaker Humberto Solas het Festival Internacional de Cine Pobre oprichtte in 2003, koos hij Gibara als zijn hoofdkwartier.
Cuando el prominente cineasta cubano Humberto Solas fundó el Festival Internacional de Cine Pobre en 2003, eligió a Gibara como su sede- una selección inesperada.Solas voelde echter een verwante genegenheid voor deze stad sinds de verfilming van"Lucia", waarvan een deel plaatsvindt in Gibara.
Solás, sin embargo, sintió una fuerte atracción por esta ciudad, desde que realizara el rodaje del filme“Lucía”, parte de la cual tiene lugar en Gibara.Boot van de hoge snelheidsgrp de Snelle Redding met SOLAS Goedkeuring SOLAS de Snelle Reddingsboten is noodzakelijk toestel voor schepen.
GRP de alta velocidad ayunan bote de salvamento con la aprobación del SOLAS Los botes de salvamento rápidos del SOLAS son dispositivo necesario para las naves.De andere solas, als verklaringen, bleek later, maar het denken ze vertegenwoordigen maakte ook deel uit van het begin van de Reformatie.
Otro solas, como declaraciones, surgió más tarde, pero el pensamiento que representan también era la parte de la Reforma temprana.Overwegende dat in het onderauspiciën van de Internationale Maritieme Organisatie( IMO) opgestelde Verdrag van 1974 voor de beveiliging van mensenlevens op zee( Solas 1974) wordt bepaald dat de verdragsluitende partijen regelingen moeten treffen voor de invoering en het onderhoud van aan de verkeersomvang en de risicograad beantwoordende navigatiehulpmiddelen;
Considerando que el Convenio internacional de1974 sobre la protección de la vida humana en el mar(SOLAS), elaborado bajo los auspicios de la Organización Marítima Internacional(OMI) obliga a las partes contratantes a adoptar las medidas necesarias para el establecimiento y el mantenimiento de las ayudas a la navegación que el volumen de tráfico justifique y el grado de riesgo exija;De Solas wordt via een zonnebatterij van stroom voorzien en kan ook via de ingebouwde dynamo(elektrische generator) van stroom worden voorzien.
La Solas se alimenta por una batería solar, y también funciona con energía desde su propio dínamo incorporado(generador eléctrico).Overwegende dat inmiddels,als gevolg van de noodzaak de veiligheid snormen van schepen bij te stellen, Solas 1974 en het bijbehorende Protocol van 1978 werden gewijzigd op 9 en 10 november 1988, op 11 april 1989 en op 23 mei 1990; dat deze wijzigingen internationaal van kracht werden op 1 februari 1992;
Considerando que, entre tanto,dada la necesidad de mejorar las normas de seguridad de los buques, el Convenio SOLAS de 1974 y su Protocolo de 1978 fueron modificados el 9 y 10 de noviembre de 1988, el 11 de abril de 1989 y el 23 de mayo de 1990; que estas modificaciones entraron en vigor internacionalmente el 1 de febrero de 1992;De resolutie van de Conferentie van partijen bij het Protocol van 1978 in verband met het Internationaal Verdrag van 1974 voorde beveiliging van mensenlevens op zee over het wereldwijd maritiem nood-, spoeden veiligheidssysteem van 10 november 1988,waarbij hoofdstuk I en het bijbehorend aanhangsel van de bijlage bij het Protocol van 1978 betreffende Solas 1974 werden gewijzigd.
La Resolución de la« Conferencia de las Partes en el Protocolo de 1978 referente a el Doe vrijwilligerswerk bij Solas Project en werk wekelijks met risicokinderen op school met hun huiswerk en begeleid hun activiteiten.
Voluntarios en el Proyecto Solas, trabajando semanalmente con niños escolares en riesgo con su tarea y supervisando su tiempo de actividad.Omdat de vijf solas zijn de belangrijkste principes van het protestantse geloof, niet-confessionele worden groepen en organisaties ook beschouwd als protestant.
Como cinco solas son los principios principales de la fe protestante, los grupos no confesionales y las organizaciones también se consideran el protestante.Overwegende dat de toepasbaarheid van de regels van het InternationaalVerdrag van 1974 voor de beveiliging van mensenlevens op zee( Solas 1974) en van het Internationaal Verdrag van 1973 ter voorkoming van verontreiniging door schepen, zoals gewijzigd bij het Protocol van 1978( Marpol 1973/1978), voor de overdracht van schepen beperkt is tot de regels die van kracht waren op de datum waarop Verordening( EEG) nr. 613/91 is vastgesteld, te weten 4 maart 1991;
Considerando que la aplicabilidad de las normas del Convenio internacionalpara la seguridad de la vida humana en el mar, 1974(SOLAS 1974), y del Convenio internacional para la prevención de la contaminación por los buques, 1973, modificado por el Protocolo de 1978(MARPOL 73/78), para la transferencia de buques se limita a las normas en vigor en la fecha de adopción del Reglamento(CEE) n° 613/91, o sea el 4 de marzo de 1991;Mariene Open het Type van FRP Solas Reddingsboot De open typereddingsboot is geschikt voor kust en Binnenlands Rivier gaand lading en passagiersschip.
Tipo abierto marino bote salvavidas de FRP SOLAS El tipo abierto bote salvavidas es conveniente para cargo que va y el buque de pasajeros del río costero e interior.De Gereformeerde kerken dus geloofde in een of andere vorm van katholiciteit,gebaseerd op hun leer van de vijf solas en een zichtbare kerkelijke organisatie op basis van de 14e en 15e eeuw conciliaire beweging, afwijzing van het pausdom en de pauselijke onfeilbaarheid in het voordeel van oecumenische concilies, maar het verwerpen de laatste oecumenisch concilie, het concilie van Trente.
Las iglesias Reformadas así creyeron en alguna forma de Catholicity,fundado en sus doctrinas de cinco solas y una organización eclesiástica visible basada en el 14to y el 15to siglo movimiento de Conciliar, rechazando el papado e infalibilidad papal a favor de consejos ecuménicos, pero rechazando el último consejo ecuménico, el Consejo de Trent.Internationale verdragen': het Verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee van 1974( Solas 74/78), het Verdrag betreffende de uitwatering van schepen van 1966 en het Verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen van 1973-1978, samen met de protocollen en wijzigingen daarvan, en de daarmee verband houdende codes met een verbindend karakter in alle lidstaten, van toepassing op 19 december 2001;
Convenios internacionales': el Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar de 1974(denominado en lo sucesivo'SOLAS'), el Convenio internacional sobre líneas de carga de 1966 y el Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques de 1973/1978, junto con sus protocolos y modificaciones, así como los correspondientes códigos de carácter obligatorio en todos los Estados miembros, vigentes el 19 de diciembre de 2001;
