Voorbeelden van het gebruik van Staatsgrenzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Heiligheid van de staatsgrenzen.
De la santidad de mis fronteras nacionales.Alle staatsgrenzen moeten stabiel blijven.
Todas las fronteras estatales deben permanecer estables.De elektronische wereld kent geen staatsgrenzen.
El mundo electrónico no conoce las fronteras estatales.Over de staatsgrenzen, waardoor 't federaal is.
Cruzar las fronteras estatales hace que sea federal.Hun operaties overstijgen de staatsgrenzen en hun interac…+.
Sus operaciones trascienden las fronteras estatales y su i…+.Hij stak staatsgrenzen over in 'n" Vredesbusje", vol met Weed.
El cruzó los Estados con un"van de paz" lleno de hierva.Sommige van deze activiteiten gingen over de staatsgrenzen.
Algunas de estas actividades fueron más allá de las fronteras del estado.Het is binnen de staatsgrenzen, maar nogal veraf.
Het is heeleenvoudig, de Crowes willen de verantwoordelijkheid voor jouw heroïnetransporten over de staatsgrenzen.
Es muy simple.Los Crowe quieren ser los responsables… de transportar la heroína a través de los estados.Lijken worden verscheept via staatsgrenzen. Je kan ze niet natrekken.
Los cadáveres son enviados a todos los estados, no hay manera de seguirles la pista.Hij wil vervang het door blokbeurzen voor Medicaid en de verkoop van ziekteverzekering over staatsgrenzen heen.
Él quiere reemplazarlo con subsidios en bloque para Medicaid y la venta de seguro de salud a través de líneas estatales.Toby zegt dat er aan alle staatsgrenzen gecontroleerd wordt.
Toby dice que la patrulla de carreteras está poniendo controles en todas las fronteras estatales.De schade aan het milieu en demenselijke gezondheid tengevolge van ongevallen in dergelijke installaties houdt echter niet op bij de staatsgrenzen.
Cuando se producen accidentes en estas instalaciones,los daños para el medioambiente y a la salud humana no se detienen en la frontera.Het is een ontvoering en staatsgrenzen, dus is het nu een zaak voor het FBI.
Pero es un secuestro y en las fronteras estatales, así que es ahora es un caso del FBI.De staat is bijna opnieuw verdeeld, verder naar het westen, waar op een gegevenmoment slechts 1,6 mijl van Maryland de staatsgrenzen Virginia en Pennsylvania scheidt.
El estado está casi nuevamente dividido, más al oeste, donde en un puntosolo 1,6 millas de Maryland separan las líneas estatales de Virginia y Pensilvania.Hoofd van het Comité Staatsgrenzen, voormalig secretaris van de veiligheidsraad.
Jefe del Comité Estatal de Fronteras de Bielorrusia, ex Secretario del Consejo Op 12 april 2016werd begonnen met de bouwwerkzaamheden door de vangrails ter hoogte van de staatsgrenzen tussen Oostenrijk en Italië weg te halen.
El 12 de abril de2016 se iniciaron las obras con el desmontaje de las barreras de protección ubicadas a la altura de la frontera entre Austria e Italia.En(4) reizen over staatsgrenzen of naar het buitenland en seksueel misbruik van kinderen.
Y(4) viajar a través de líneas estatales o a países extranjeros y abusar sexualmente de niños.De verklaring van de staat zou alleen van toepassing zijn binnen de staatsgrenzen en zou geen federale bescherming bieden.
La declaración del estado se aplicaría solo dentro de los límites estatales y no ofrecería protecciones federales.En(4) reizen over staatsgrenzen of naar het buitenland en seksueel misbruik van kinderen.
Y(4) viajar a través de las fronteras estatales o a países extranjeros y abusar sexualmente de niños.Vuren, invasieve soorten en andere bedreigingen respecteren geen staatsgrenzen, lokale of andere wettelijke grenzen," zei Kilkenny.
Los incendios, las especies invasoras y otras amenazas no respetan los límites estatales, locales o de otras jurisdicciones", dijo Kilkenny.Er zijn geen controles tussen de staatsgrenzen, maar zoals we hierboven al hebben beschreven, kunnen de verkeersregels tussen de verschillende staten enigszins afwijken.
No hay controles entre las fronteras estatales pero, como ya lo mencionamos antes, el reglamento de tránsito será probablemente un poco diferente de un estado al próximo.Imperialistische oorlogen zijn niets anders dan de botsingen van de productiekrachten tegen de staatsgrenzen, welke daar te knellend voor zijn geworden.
Las guerras imperialistas no son más que explosiones de las fuerzas productivas contra los límites estatales, que se tornaron demasiado estrechos para ellas.Hun operaties overstijgen de staatsgrenzen en hun interactie vormt de matrix van de huidige wereldeconomie.
Sus operaciones trascienden las fronteras estatales y su interacción constituye la matriz de la economía global actual.In alle Afrikaanse landen speelt ook een rol dat de huidige staatsgrenzen zijn getrokken door buitenlandse koloniale machten.
Es importante subrayar que en todos los países africanos las fronteras actuales fueron trazadas por las potencias coloniales.Het transporteren van CBD over de staatsgrenzen in de Verenigde Staten, ongeacht waarmee het gemengd is, verbleekt in vergelijking.
Transportar CBD a través de las fronteras entre estados norteamericanos, independientemente Het zal het gemakkelijker maken om de Slowaaks-Oekraïense staatsgrenzen vanwege culturele, economische of familiaire redenen herhaaldelijk te passeren.
Tal acuerdo facilitará el cruce frecuente de la frontera entre Eslovaquia y Ucrania en las regiones fronterizas por motivos sociales, culturales, económicos o familiares.Blijkens section 33 van de wet betreffende de staatsgrenzen bestaat een dergelijke verplichting niet indien de verwijdering van de betrokkene uit hoofde van het uitzettingsbesluit:.
Se desprende del artículo 33 Indien bepaalde milieueffecten doorheen de staatsgrenzen, de naburige lidstaat(lidstaat van de EU) wordt verzocht op het proces.
Si podrían existir algunos impactos ambientales a través de las fronteras del Estado vecino, 
