Wat Betekent STELLEN DAT DIT in het Spaans - Spaans Vertaling

• decir que este
• afirman que esto
• sugieren que esto

Voorbeelden van het gebruik van Stellen dat dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Anderen daarentegen stellen dat dit niet haalbaar is.
Otros, sin embargo, indican que esto no es viable.

We kunnen stellen dat dit idee het ontstaan gaf aan het “nationaal communisme” als middel, weg naar het internationaal communisme.
Podemos decir que esta idea dio origen al "comunismo nacional" como un medio, un camino hacia un comunismo internacional.

Sommige voedingsdeskundigen zijn zeer categorisch over sappen, en stellen dat dit gewoon nutteloze ballast is.
Algunos nutricionistas son muy categóricos sobre los jugos, y afirman que esto es solo lastre inútil.

Je kunt stellen dat dit zelfs geldt voor de paarden.
Se puede suponer que esto se aplica también para los caballos.

Volgens de plasma kosmologen kan dit in het hele universum waargenomen worden en zij stellen dat dit de manier is waarop die chemische afzondering in het kosmisch plasma plaats vindt.
De acuerdo a los cosmólogos del plasma, esto sucede a lo largo del universo y sugieren que éste es el modo cómo se lleva a cabo la separación química en el plasma cósmico.

Deskundigen stellen dat dit de manier is om tanden te snijden en te slijpen.
Los especialistas dicen que esta es la forma de cortar y rechinar de dientes.

Toonaangevende pioniers in de wereld van psychedelica, zoals Terence McKenna en Timothy Leary, stellen dat dit mogelijk de reden is voor het sociale stigma rondom psychedelica.
Los grandes pioneros de los psicodélicos, como Terence McKenna y Timothy Leary, han argumentado que esta podría ser la verdadera razón del estigma social que rodea a las sustancias psicodélicas.

Onderzoekers stellen dat dit een visie is van bedrijfsleiders op basis van hun dagelijkse praktijk.
Los investigadores estipulan que esta es una visión de los líderes de negocios basada en su práctica diaria.

Hoewel de staat heeft ervoor gezorgd dat alles in orde zal zijn en dat er geen risico's voor het menselijk leven, oneens wetenschappers stellen dat dit een doelgroep zal bedreigen: toekomstige kinderen van Japan.
Aunque el Estado ha asegurado que todo va a estar bien y que no hay riesgos para la vida humana, los científicos no están de acuerdo que indica que este amenazará un grupo objetivo: los futuros niños de Japón.

De kwaliteiten van de muziek stellen dat dit een aantal effecten op het functioneren van mensen kan genereren.
Las cualidades de la música postulan que esta puede generar una serie de efectos sobre el funcionamiento de las personas.

Mensen hebben gewoonlijk geen enkel begrip bij dit soort misbruik van transplantaties, dus moesten we helemaal vanaf nul beginnen en duidelijk stellen dat dit verschilt van typische orgaanhandel of de zwarte markt”, verklaarde Dr. Trey.
Por lo general, la gente no tiene una idea clara de este abuso de trasplantes, así que hemos tenido que empezar de cero y decir que esto es diferente del típico tráfico de órganos o del mercado negro”, explicó el Dr. Trey.

De teksten stellen dat dit een echt persoon zou moeten zijn, niet alleen een symbolisch geheel van alle lijdende wezens.
Los textos establecen que esta debe ser una persona real, no solo un agregado simbólico de todos los seres sufrientes.

De partijen die het voorstel hebben ondertekend- waarover nog gedebatteerd en gestemd moet worden- stellen dat dit soort gedrag een misdaad vormt tegen de menselijkheid, welke misdaden moeten worden vervolgd door het Internationale Strafhof.
Los partidos que suscriben la propuesta, aún pendiente de ser debatida y votada, sostienen que ese tipo de conductas constituyen un crimen contra la humanidad, que deben ser perseguidos por la Corte Penal Internacional.

We stellen dat dit de beste canopytour in Costa Rica is, want we bieden veel meer dan alleen kabels.
Nosotros decimos que este es el mejor tour de canopy en Costa Rica, porque pusimos en un solo tour much mas que solo las tirolesas de cable.

Mijnheer de Voorzitter, ik schaar me achter degenen die stellen dat dit één van de grootste ondernemingen in vredestijd in de Europese geschiedenis is.
Señor Presidente, estoy de acuerdo con los que afirman que éste es uno de los mayores ejercicios en tiempos de paz de la historia de Europa.

Ik wil graag stellen dat dit verslag over het zesde kaderprogramma voor het Europese onderzoek hét belangrijke verslag van dit moment is. Denkt u maar aan de Europese toegevoegde waarde, het innoverende karakter- naar het voorstel van de Commissaris-, de networks of excellence en de geïntegreerde projecten.
Quisiera decir que este informe sobre el sexto programa marco sobre la investigación europea es el gran informe del momento, con el valor añadido europeo, también con su carácter innovador, como había propuesto el Comisario, con redes de excelencia y proyectos integrados:.

Sommige banken en concurrerende betaaldiensten stellen dat dit de aantrekkelijkheid van alternatieve betaaldiensten op de iPhone beperkt.
Esto ha originado que algunos bancos y rivales hayan argumentado que esto reduce el atractivo de los servicios de pago alternativos en el iPhone.

De deskundigen stellen dat dit kan resulteren in de sabotage van de productie-installaties en ernstige gevolgen voor slimme huiseigenaren.
Los expertos afirman que esto puede resultar en el sabotaje de las instalaciones de producción y consecuencias graves para los propietarios de viviendas inteligentes.

De auteurs van dit artikel stellen dat dit te wijten kan zijn aan het gebruik van zout om de wegen ijsvrij te houden.
Los autores de este artículo proponen que esto podría deberse al uso de sal para descongelar las carreteras.

De onderzoekers stellen dat dit verschil mogelijk te wijten is aan het entourage-effect, het vermogen van terpenen en cannabinoïden om samen te werken.
Los investigadores señalaron que esta diferencia podría deberse al efecto séquito, la habilidad que tienen los terpenos y los cannabinoides para funcionar en sinergia.

Ik ben het absoluut oneens met diegenen die stellen dat dit type interventie een bemoeienis is met de binnenlandse aangelegenheden van een ander land.
Yo estoy absolutamente en contra de aquellos que argumentan que este tipo de intervenciones constituyen una injerencia en asuntos externos de otro país.

Mensen zoals ik stellen dat dit het resultaat is van de geschiedenis van de VS, van een cultuur van mannen met wapens, ‘cowboys en indianen', ‘eerst schieten en dan vragen stellen'.
Personas como yo dirán que todo esto es resultado de tener una historia y una cultura de hombres armados,«indios y vaqueros»,«dispara ahora y pregunta después».

De Holocaust-ontkenners stellen dat dit een “overweldigende overwinning” is, die ‘het resultaat teniet doet van het eersteproces'.
Los negadores del Holocausto dicen que esto es una"victoria aplastante" que"anula el resultado del primer juicio".

Mensen zoals ik stellen dat dit moorden komt doordat de VS een geschiedenis en cultuur heeft van mannen met wapens,'cowboys en indianen','eerst schieten en dan vragenstellen'[de Amerikaanse 'cowboycultuur'].
La gente como yo va a decir que esto es todo resultado de que los EEUU tengan una historia y cultura de hombres con armas,“cowboys e indios”,“dispará primero y preguntá después.”.

De huidige bevindingen stellen dat dit voortkomt uit de groei en het behoud van belangrijke delen van de hersenen die door Alzheimer worden aangetast.”.
Los hallazgos actuales sugieren que esto puede ser el resultado del crecimiento y la preservación de las regiones críticas del cerebro afectadas por esta enfermedad».

De huidige bevindingen stellen dat dit voortkomt uit de groei en het behoud van belangrijke delen van de hersenen die door Alzheimer worden aangetast.”.
Los resultados actuales sugieren que esto puede darse como resultado de un crecimiento y la preservación de regiones críticas del cerebro afectadas por esta enfermedad.”.

De onderzoekers stellen dat dit voornamelijk komt doordat moslims gemiddeld 13 jaar jonger zijn dan overige Europeanen en doorgaans meer kinderen krijgen.
Los investigadores afirman que esto se debe principalmente a que los musulmanes son de media 13 años más jóvenes que otros europeos y también tienen una tasa de natalidad más alta.

De Chinezen kunnen stellen dat dit enkel voor defensieve doeleinden is, maar als je een gigantisch luchtafweerkanon bouwt, dan ben je je aan het voorbereiden op een toekomstig conflict.".
Los chinos pueden argumentar que es solo para propósitos defensivos, pero si están construyendo gigantescos emplazamientos de armas antiaéreas y CIWS, eso significa que se están preparando para un futuro conflicto”.

De onderzoekers stellen dat dit is ook handig bij het besmetten geairgapped interne netwerken, ze hoeven alleen het opzetten van de infectie vervoerders in de nabijheid van de bedacht targets.
Los investigadores afirman que esto también es útil cuando la contaminación de las redes internas con huecos con aire, sólo tienen que establecer los portadores de la infección en las proximidades de los objetivos han sido concebidos.

Tegen de voorstanders van de status-quo, die stellen dat dit democratische beginsel niet ontbreekt in de derde pijler omdat regeringen nu eenmaal handelen onder controle van hun nationale parlementen, zou ik klip en klaar het volgende willen zeggen: kan iemand serieus volhouden dat controle van het nationale parlement voldoende is om het democratische evenwicht te waarborgen wanneer besluiten worden goedgekeurd op EU-niveau, en niet op nationaal niveau?
A los partidarios del, que pretenden que este principio democrático no está ausente del tercer pilar, puesto que los Gobiernos actúan bajo el control de sus Parlamentos nacionales, quisiera responder claramente esto:¿puede alguien sostener sinceramente que el control parlamentario nacional es suficiente para garantizar el equilibrio democrático cuando se adoptan decisiones, no a escala de una nación,?

Hoe "stellen dat dit" te gebruiken in een Nederlands zin

Sommigen stellen dat dit zelfs expres gebeurt.

Maar moskeebesturen stellen dat dit amper gebeurt.

Wij stellen dat dit daadwerkelijk zo is.

Neuronsin de auteurs stellen dat dit strenge.

Eiseressen stellen dat dit Same Energy is.

Pessimisten stellen dat dit allemaal onhaalbaar is.

Je kunt stellen dat dit onmogelijk samengaat.

Wij stellen dat dit kleinschalig moet blijven.

Sommige stellen dat dit een bonus is.

Anderen stellen dat dit allemaal overdreven is.

Hoe "sugieren que esto, decir que este" te gebruiken in een Spaans zin

Los estudios sugieren que esto ocurrirá en pocos años.

(no quiero decir que este sea el caso).?

Pero los datos recientes sugieren que esto no es cierto.

amos decir que este poeta est?

podríamos decir que este es nuestro preferido.!

Esto no quiere decir que este sólo.

Investigaciones sugieren que esto no es una decisión consciente.

Podríamos decir que este pez vive RESIGNADO.

Los datos sugieren que esto no es cierto.?

Decir que este año estaba todo precioso.