Wat Betekent STELLEN DAT HET in het Spaans - Spaans Vertaling

• decir que
• afirmar que
• argumentan que
• sugieren que

Voorbeelden van het gebruik van Stellen dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Men kan zelfs stellen dat het precies het tegenovergestelde is.
Incluso se podría decir que es todo lo contrario.

Het Europees Parlement moet hier vandaag dan ook stellen dat het zo niet verder kan.
También hoy, el Parlamento Europeo ha de decir que todo esto no puede durar.

Beide stellen dat het bovennatuurlijke bestaat en dat wonderen plaatsvinden.
Ambas afirman lo sobrenatural y los milagros.

Moderne studies hebben dat getal echter in vraag gesteld en stellen dat het te hoog is.
Sin embargo, los estudios modernos han cuestionado ese número, sugieren que es demasiado alto.

Maar u kunt niet stellen dat het met ons te maken heeft.
Pero no puede suponer que tiene algo que ver con nosotros.

Moderne studies hebben dat getal echter in vraag gesteld en stellen dat het te hoog is.
Sin embargo, los estudios modernos han cuestionado el número, lo que sugiere que es demasiado alto.

Echter, wij stellen dat het vrijwel uitsluitend een draaibeweging is.
Sin embargo nosotros decimos que prácticamente todo el movimiento es angular.

Hoewel de oorsprong van het waterbed in de Verenigde Staten ligt, kunnen wij zonder meer stellen dat het in Europa verder evolueerde tot de huidige, moderne standaard.
Aunque el colchón de agua tiene su origen en los Estados unidos, podemos afirmar que evolucionó en Europa hasta sus versiones más modernas.

Je kan stellen dat het hier om oorlogsmisdaden tegen gewone burgers gaat.
Se podría decir que se trata de crímenes de guerra contra los ciudadanos.

Eenzaamheid kan dodelijk zijn en sommige onderzoekers stellen dat het een grotere bedreiging voor volksgezondheid is dan obesitas.
La soledad puede ser fatal y algunos investigadores dicen que es una amenaza mayor para la salud pública que la obesidad.

Anderen stellen dat het om een mythische figuur gaat in plaats van een historische figuur.
Otras sugieren que es más una figura mítica que histórica.

Veel landen die nieuwe wetten uitvaardigen, stellen dat het niet hun bedoeling is illegale activiteiten aan te trekken.
Muchos de los países que están aprobando nuevas leyes han dicho que no les interesa convertirse en un hogar de actividades ilícitas.

Zij stellen dat het een samenzweerderige leugen van onze autoriteiten dat de aarde door zou zijn.
Ellos argumentan que es una mentira de complicidad de nuestras autoridades que la tierra sería redonda.

Je kunt bijvoorbeeld met deze gegevensverzameling stellen dat het gemiddelde negen is en dat de gemiddelde afstand tot het gemiddelde 2,75 is.
Por ejemplo, en este conjunto de datos, podría decirse que la media es 9 y la distancia promedio de la media es 2,75.

We kunnen stellen dat het hier om een ziekte gaat, met steeds dezelfde symptomen die samen voorkomen.
Podemos decir que se trata de una enfermedad, con los mismos síntomas que ocurren juntos.

Sommige bronnen stellen dat het een vermenging is van de woorden I-pod en broadcasting.
Algunas fuentes aseguran que es una palabra compuesta que combina i-Pod y broadcasting(radiodifusión).

Sommige Katholieken stellen dat het een secundair thema is ten opzichte van de “serieuze” thema's van de bio-ethiek.
Algunos católicos afirman que es un tema secundario al lado de los temas'serios'de la bioética.

Sommige Katholieken stellen dat het een secundair thema is ten opzichte van de “serieuze” thema's van de bio-ethiek.
Algunos católicos dicen que es un tema secundario en comparación con los temas“serios” de la bioética.

De onderzoekers stellen dat het zelfs gevaarlijk kan zijn voor de botten om onvoldoende eiwitten te consumeren(bron).
Los investigadores sugieren que incluso podría ser peligroso para los huesos consumir muy poca proteína( fuente).

Bepaalde bronnen stellen dat het, als je de borsten op de juiste manier masseert, mogelijk is om je borsten wat groter te maken.
Algunas fuentes aseguran que si masajeas los pechos con la técnica adecuada, es posible provocar su aumento ligero.

Anderen stellen dat het verwijst naar een Xhosa-legende waarin een jong meisje verliefd wordt op een jongen van het mythische'zeevolk'.
Otros dicen que se refiere a una leyenda xhosa donde una joven doncella se enamora de uno de los míticos“habitantes del mar”.

We kunnen echter wel stellen dat het zeer waarschijnlijk is dat ze zonder de opwarming van de aarde niet zo'n extreme impact zouden hebben gehad.
Sin embargo, podemos decir que es muy probable que no hubieran tenido tales impactos extremos sin el calentamiento global.

Je mag dus stellen dat het een hele belangrijke richtlijn is die het vrije verkeer van goederen en diensten in de Gemeenschap zal bevorderen.
Cabe pues afirmar que se trata de una directiva de suma importancia que habrá de favorecer la libre circulación de bienes y servicios en el espacio comunitario.

Maar ik wil wel stellen dat het zeer onverstandig is om welke kwestie dan ook die reeds uitgebreid in het akkoord aan bod komt.
Sin embargo, deseo declarar de que es sumamente imprudente destacar de manera selectiva cualquier aspecto que ya está cubierto de manera global en el acuerdo.

Maar een aantal onderzoekers stellen dat het helemaal anders is en complexe redenen waarom mensen kiezen voor een land om asiel in plaats van een ander te zoeken.
Sin embargo, algunos investigadores sostienen que es completamente diferente y razones complejas por las cuales la gente elige un país para solicitar asilo en lugar de otro.

De onderzoekers stellen dat het productiever zijn de groepen en bedrijven, aangedreven door een geweldig idee, zelfs als hun ultieme doel- om geld te verdienen.
Los investigadores sostienen que el más productivos son los grupos y empresas, impulsadas por una gran idea, incluso si su objetivo final- para hacer dinero.

De meeste bedrijven stellen dat het aannemen van buitenlandse werknemers ze in staat stelt om op een competitieve manier veelgevraagde posities te vullen.
La mayoría de las empresas argumentan que la contratación de trabajadores extranjeros cualificados les permite llenar competitivamente posiciones que están en alta demanda.

Ervaren meesters van manicure stellen dat het een competente combinatie is van verschillende soorten en methoden van manicure om het beste effect te bereiken.
Los maestros expertos de la manicura afirman, que precisamente la combinación competente de los tipos distintos y los métodos de la realización de la manicura permiten alcanzar el mejor efecto.

De meeste bedrijven stellen dat het aannemen van buitenlandse werknemers ze in staat stelt om op een competitieve manier veelgevraagde posities te vullen.
La mayoría de las empresas argumentan que la contratación de trabajadores extranjeros cualificados permite que se llene de forma competitiva las posiciones que están en alta demanda.

Voorstanders van de dienstplicht stellen dat het niet eerlijk is dat een klein percentage van de Amerikanen in het leger dient om de rest van de bevolking te verdedigen.
Los defensores del servicio obligatorio argumentan que no es justo que un pequeño porcentaje de los estadounidenses sirva en el ejército para proteger al resto de la población.

Hoe "stellen dat het" te gebruiken in een Nederlands zin

We kunnen stellen dat het teeltsysteem functioneert.

Waardoor men stellen dat het medisch getest.

Men zou kunnen stellen dat het wetenschapsjournalistiek.

We kunnen ook stellen dat het algemene.

Zij stellen dat het uitzicht wordt belemmerd.

Wellicht kunnen we stellen dat het o.a.

Laat ik stellen dat het aardig is.

We kunnen bijna stellen dat het onmogelijk.

Je kunt stellen dat het bedreigend is.

Onderzoekers stellen dat het tegendeel waar is.

Hoe "argumentan que, decir que, afirmar que" te gebruiken in een Spaans zin

Muchas personas argumentan que es sólo enamoramiento.?

Ni quiere decir que sí, ni quiere decir que no.

Es decir que se puede decir que es una autocrítica.

¡¡Ahora puedo afirmar que Rushbitcoin paga!

Ellos pueden decir que no, se puede decir que sí.

Decir que ese hombre vieneno es decir que havenido.

No podría decir que mucho, pero tampoco podría decir que poco.

Puedo afirmar que aprendí cosas nuevas.

Por tanto, podríamos afirmar que Binarico.

Argumentan que por virtud del art.