Voorbeelden van het gebruik van Stilvalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Naarmate de muziek stilvalt.
Als het gesprek stilvalt, moet je Tracy maar over je droom vertellen.
Stel je voor dat de stad stilvalt.
Dios no permita que la ciudad se detenga por esto.Als de overheid stilvalt, worden die cheques wellicht niet verstuurd.
Wil dit zeggen dat dit blogje nu stilvalt?
Als het gesprek 30 seconden stilvalt, excuseer jezelf dan.
Het systeem voorkomt dat de wagen achteruit rolt of stilvalt.
El sistema impide que el coche Dit zorgt ervoor dat de motor stilvalt of dat missen tijdens normaal gebruik.
Ketamine veroorzaakt een coma en voorkomt dat het zenuwstelsel stilvalt.
Als Eros zo snel stilvalt, ben ik zo dood als een mug op een vooruit.
Si Eros hubiera dejado de rotar tan rápido, estaría muerto como un bicho en un parabrisas.Hij had eveneens de mogelijkheid voorzien dat op een dag de kapitalistische machine van zichzelf stilvalt.
Alsof uw motor stilvalt en wanneer dit gebeurt, sluit u dan aan op de oneindige toevoer door te zeggen….
Como si sus motores se estuvieran apagando y, cuando esto ocurra, aprovechen el suministro interminable diciendo….Wie vind er datwe de cold agglutins moeten bespreken… voor zijn hart opnieuw stilvalt?
¿Alguien cree que debamos discutir quéinfección está causando la aglutinación por frío antes de que detenga de nuevo su corazón?Met een dergelijk overzicht kun je al oplossingen vinden nog voordat het verkeer stilvalt, in plaats van dat je moet reageren op servers die al platliggen.
Esta vista completa le ayuda a encontrar soluciones antes de que el tráfico se detenga, en lugar de tener que dar respuesta a servidores caídos.In de jaren dertigleerden regeringen dat ze de banken niet failliet kunnen laten gaan omdat dan de economie stilvalt.
En los años treinta,los gobiernos aprendieron que deben de evitar la quiebra de los bancos porque sino la economía se paraliza.Standaard cool packs koelen alleen het been,waardoor de bloedcirculatie stilvalt en de zuurstoftoevoer minimaal is.
Los packs estándard de enfriamiento solo enfrían las patas,con lo que la circulación sanguínea se detiene y el suministro de oxígeno Als de olie niet op de juiste wijze naar de compressor terugloopt,kan de oliepomp defect raken waardoor de machine stilvalt.
Si Van doorberekening van de kosten in de productprijs zal vaak geen sprake zijn aangezien dat betekent datde productie van de stoffen stilvalt en dat het voortbestaan van de ondernemingen in de productketen wellicht in gevaar komt.
En muchos casos no podrán repercutirse los costes en el precio de los productos,por lo que la producción de las sustancias se detendrá y posiblemente Het feit dat deze potentieel goede waterweg bevriest,zorgt ervoor dat de verzending tussen oktober en juni stilvalt.
El hecho de que esta vía fluvial potencialmente buenaDus als uw windmolens moeten worden uitgeschakeld gedurende een storm of alstijdens een periode van droogte de productie van uw waterkrachtcentrale stilvalt, houden wij de zaak draaiende met generatoren die wij synchroniseren met het netwerk en die aan alle voorschriften voldoen.
Si tiene que desconectar sus turbinas eólicas durante una tormenta, o si una sequía detiene su producción hidroeléctrica, mantendremos todo funcionando con generadores que se pueden sincronizar con la red, cumpliendo, al mismo tiempo, con todas las normas.Indien, op grond van motorkarakteristieken, deze waarde niet kan worden bereikt, moet het ventiel opengaan wanneer de tegendruk van de gassen een waarde bereikt die gelijk is aan 90%van de maximale waarde die gemeten kan worden voordat de motor stilvalt.
Si, debido a las características del motor, este valor no pudiera alcanzarse, la válvula deberá abrirse cuando la contrapresión de los gases alcance un valor igual al 90%del valor máximo que pueda medirse antes de detenerse el motor.Als u geen deadline instelt,betekent dit meestal dat het hele werkproces stilvalt voor de duur van uw vertraging.
Si no establece una fecha límite,generalmente significa que todo el proceso de trabajo se detiene por la duración de su retraso.Indien deze waarde vanwege motorkarakteristieken niet kan worden bereikt, moet het ventiel opengaan wanneer de tegendruk van de gassen een waarde bereikt die gelijk is aan 90%van de maximale waarde die gemeten kan worden voordat de motor stilvalt.
En caso de que, por las características del motor, no pueda alcanzarse dicha cifra, la válvula Dus als uw windmolens moeten worden uitgeschakeld gedurende een storm of alstijdens een periode van droogte de productie van uw waterkrachtcentrale stilvalt, houden wij de zaak draaiende met generatoren die wij synchroniseren met het netwerk en die aan alle voorschriften voldoen.
Si tiene que apagar sus turbinas de viento durante una tormenta, o si una sequía detiene la producción hidroeléctrica, nosotros nos encargaremos de mantener las cosas funcionando con los generadores, lo cuales podemos sincronizar con la red mientras se cumple con todas las regulaciones.Om te voorkomen dat de financiering tussen maart en december 2020 stilvalt, is het dienstig de looptijd van het meerjarig financieel kader van het elfde EOF te doen samenvallen met die van het meerjarig financieel kader voor de periode 2014-2020 dat van toepassing is op de algemene begroting van de Unie.
(14) Para evitar que se interrumpa la financiación de marzo a diciembre de 2020, conviene que el periodo de aplicación del Marco Financiero Plurianual del 11.º FED coincida con el del Marco Financiero Plurianual aplicable al presupuesto general de la Unión para el periodo 2014-2020.Alles loopt op rolletjes, totdat plotseling de auto hapert en stilvalt, midden op de snelweg.
Todo parece estar tranquilo, hasta que, de repente, su auto Hij had eveneens de mogelijkheid voorzien dat op een dag de kapitalistische machine van zichzelf stilvalt, dat haar dynamiek uitgeput geraakt.
También previó la eventualidad de que un día la máquina capitalista se detuviera por sí misma, al agotarse su dinámica.Hij had eveneens de mogelijkheid voorzien dat op een dag de kapitalistische machine van zichzelf stilvalt, dat haar dynamiek uitgeput geraakt.
Previó igualmente la posibilidad de que un día la máquina capitalista se detuviera por sí sola, de que su dinámica se agotase.Een deelnemer schreef(vertaald): “Ik ga me waarschijnlijk overstuur voelen,omdat mijn sociale leven helemaal stilvalt wanneer ik niet op Facebook kan.
Un participante especuló que,‘probablemente me sienta molesto ya quemi vida social se detendrá totalmente si no puedo usar Facebook y no pueda encontrar a mis amigos en Facebook.
