Voorbeelden van het gebruik van Studiedienst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
EUROPEES PARLEMENT- Direcoraat Generaal Studiedienst.
PARLAMENTO EUROPEO- Dirección General de Estudios.Hij is lid van de Studiedienst van de Partij van de Arbeid van België.
Es miembro del departamento de investigación del Partido EUROPEES PARLEMENT- Directoraat-Generaal Studiedienst.
PARLAMENTO EUROPEO- Dirección General de Estudios.Werkzaam bij studiedienst van NCMV(organisatie midden- en kleinbedrijf)(1980-1991).
Cargo en el servicio de estudios Secretariaat-generaal van het Europese Parlement Directoraatgeneraal Studiedienst.
Secretaría General del Parlamento Europeo Dirección General de Estudios.
Hoofd Studiedienst diplomatenschool(19691970); directeur voor de betrekkingen met de EEG(19701974).
Jefe de Estudios Secretariaat-generaal van het Europees Parlement Directoraat-generaal Studiedienst.
Secretaría General del Parlamento Europeo Dirección General de Estudios.Onze studiedienst berekende dat er over alle sectoren heen ruimte is voor minstens 3% loonsverhoging.”.
Nuestro departamento de investigación calculó que hay margen para un aumento salarial interprofesional De werkzaamheden zijn in een korte tijdspanne verricht onder toezicht van de studiedienst van het secretariaat van het Europees Parlement.
El trabajo se ha llevadoa cabo en un tiempo récord bajo la supervisión Onze professionele studiedienst kan doen en normaal gesproken zou onze kopie een 95% vergelijkbaar met originele monster.
Nuestro departamento de investigación profesional puede hacerlo y normalmente nuestra copia puede ser 95% similar a la muestra original.Beleidsambtenaar regioraad Sicilië ¡1976-1994; hoofd secretariaat begroting, financiën en planning;adjunct-directeur studiedienst wetgeving.
Alto funcionario Onze professionele studiedienst kan doen en normaal gesproken zou onze kopie een 95% vergelijkbaar met originele monster.
Nuestro Departamento de investigación profesional puede hacerlo y normalmente nuestra copia uno podría ser 95% similar a la muestra original.De prestigieuze BBVA bank krijgtgoede punten aan de Spaanse vastgoedmarkt in 2017 De studiedienst van BBVA gewezen op een positieve trend van de huizenverkopen en een versnelling van de….
El prestigioso banco BBVA ponebuena nota al mercado inmobiliario español en 2017 El servicio de estudios del BBVA destaca una evolución positiva en las ventas 
Tot directeur van de Studiedienst is benoemd de heer H. CHRISTIE als opvolger van de heer H. LEROUX die eveneens met pensioen is gegaan.
El Sr. HerbertCHRISTIE ha pasado a ser Director Hij werkte als econoom op de afdeling Statistiek en Onderzoek van de Amerikaanse Federal Reserve Board( 1975-79),en later bij de studiedienst van de Spaanse Centrale Bank(1979).
Ha sido economista en la División Als er zo'n discrete studiedienst bestaat, mag men veronderstellen dat hij samenwerkt met de USA.”(uit “Above Top Secret”, pp. 48-49).
Si este servicio de estudios discretos existe, se puede pensar que trabaja en cooperación con los Estados Unidos(Above Top Secret pp. 48-49).Verlangen zoete, zoute en hoge-koolhydraten voedingsmiddelen meer dan jij over het algemeen is het niet ongebruikelijk tijdens je menstruatie,meldt de studiedienst van de Weight Watchers.
Anhelando los alimentos dulces, salados y alta en carbohidratos más In Rio de Janeiro sprak het hoofd van de studiedienst van de EIB over de rol van de Bank als uitvoerend orgaan van het communautaire milieubeleid.
En Río de Janeiro, el Director de Estudios del BEI disertó acerca de la experiencia del BEI como órgano ejecutor de las políticas medioambientales de la Comunidad.Samenwerking en synergie tussen de verschillende entiteiten die zich met de kern van het beleidswerk vanhet Comité bezighouden, is essentieel: commissies, studiedienst, pers en voorlichting, externe betrekkingen en fracties.
Resulta esencial la cooperación y la sinergia entre los distintos departamentos involucrados en el núcleo del trabajo político del CDR:las comisiones, el servicio de estudios, la división Het werk van de studiedienst moet nauwer worden verweven met dat van de andere diensten van het Comité om meer synergie-effecten los te maken.
El trabajo del servicio de estudios tiene que estar más en relación con el In samenspraak met de klant, zijn architect en onze eigen studiedienst werken we steeds een passende, gepersonaliseerde oplossing uit.
De studiedienst van de Renault-markt drukt op de noodzaak om het toekomstige model in meerdere versies aan te bieden, met name een populaire vierdeursauto, een semi bedrijfswagen en een bedrijfswagen.
Op verzoek van de fracties en van het Directoraatgeneraal Voorlichting enPublic relations heeft het Directoraatgeneraal Studiedienst( DG IV) de bundel" Euro-feiten" uitgegeven ter gelegenheid van de eerste twee Europese verkiezingen.
A petición Een onderzoek van de studiedienst van dit Parlement wijst uit dat meerderheidskiesstelsels zoals in het Verenigd Koninkrijk of Frankrijk een duidelijk ongunstige invloed hebben op de evenwichtige deelname van mannen en vrouwen.
Via de basisgroepen luisteren we als volksvertegenwoordiger naar wat er leeft, betrekken we de vakbonden en het actieve middenveld als actoren van het terrein envertalen we samen met de studiedienst al die verzuchtingen in resoluties en wetsvoorstellen.
A través In dialoog met de klant, zijn architect en onze eigen studiedienst werken we een passende, gepersonaliseerde oplossing uit met functionaliteit en productiviteit als leidraad.
De woordvoerder van de PVDA voegt eraan toe dat de studiedienst van de partij heeft berekend dat de 50 bedrijven die kampioen zijn in belastingontwijking in België gemiddeld 1,7% belasting betaalden.
El portavoz del PTB agrega que el departamento de investigación del partido calculó que las 50 compañías que defienden la evasión fiscal pagaron un promedio De proefschrift voorstel wordt gericht aan de Studiedienst, Faculteit der Sociale Wetenschappen, Charles University, Room 205, Smetanovo nábřeží 6, 110 01 Praha 1, uiterlijk op 6 juni 2017.
La Propuesta Een„ historische en documentatiedienst" houdt toezicht op de functionering van de bibliotheek en van de studiedienst, en draagt daarbij in het bijzonder zorg voor: vergaring van historisch-diplomatiek materiaal ter aanvulling en illustratie van officiële documenten; publikatie van verzamelingen van documenten; opstelling van informatieve synthesen.
Un«servicio Histórico y 
