Voorbeelden van het gebruik van Tabernakel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Doodt het Tabernakel!
Maten al tabernáculo.Nu… maar toen kwam God in een ander soort tabernakel.
Ahora, pero Dios entonces vino en otro tipo de tabernáculo.Daarna naderde ik het tabernakel en kuste het.'.
Luego, me acerqué al tabernáculo y lo besé".Maar dit betreft alleen het menselijke tabernakel.
Pero esto es sólo respecto del tabernáculo humano.Kijken we naar de tabernakel, dit spreekt over de Messias.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Die laatste man was geen geschikt tabernakel.
El hombre anterior no era un tabernáculo adecuado.God woont binnenin de Tabernakel die gebouwd was van 48 panelen.
Dios habitaba dentro del tabernáculo construido con 48 tablas.De HERE riep Mozes en sprak tot hem vanuit de tabernakel.
Jehovah llamó a Moisés y habló con él desde el tabernáculo de reunión.Tabernakel als een vuurverschijnsel tot aan de morgen.
El tabernáculo como una apariencia de fuego, hasta Waar was de sleutel van het tabernakel die avond?
¿En dónde estaba la llave al tabernáculo… esa noche,?We moeten de tabernakel niet zien als los van de kinderen van Israël.
No considere usted al tabernáculo como algo aparte de los hijos de Israel.Waarom het belangrijk is om de tabernakel te bestuderen?
¿Por qué es importante el estudio del Tabernáculo?Als u werkelijk de Tabernakel binnen was gegaan, had u dit gruwelijke bloed gezien.
Si tú hubieras entrado en el Tabernáculo, hubieras visto esta sangre horripilante.Iedereen die in de buurt van de tabernakel komt, sterft.
Cualquiera que se acerque al Tabernáculo del SEÑOR morirá.De blik van Don Álvaro op het tabernakel of afbeeldingen van de Maagd Maria was steeds vol genegenheid en vroomheid.
Las miradas de don Álvaro al sagrario o a las imágenes de la Virgen estaban colmadas de afecto, de piedad.En deze zelfde kleine vrouw, toen ik de tabernakel binnenliep in….
Y esta misma mujercita, cuando yo entré al tabernáculo en….Op maandag 26 augustus, toen hij het tabernakel opende, zag hij tot zijn verbazing dat de hostie was veranderd in een bloederige substantie.
El lunes, 26 de agosto, al abrir el sagrario, vieron con asombro que la hostia se había convertido en una sustancia sanguinolenta.God riep Mozes en sprak tot hem over de tabernakel van de samenkomst.
Dios llamó a Moisés y habló con él desde el tabernáculo de reunión.Zijn bestaan is voortaan totaal op God gericht enmeer in het bijzonder op de werkelijke tegenwoordigheid van de Heer in het tabernakel.
En adelante, su existencia se halla orientada totalmente hacia Dios,y más especialmente hacia la presencia real del Señor en el sagrario.Er is een restaurant, Tabernakel, op de hoek van Lenott Street.
Hay un restaurante, Tabernacle, en la esquina de la Lenott Street.Dit kristal zal ons allen verenigen, en allen tot het Tabernakel.
De mensen die hier naar de Tabernakel komen, zij ging met haar naar deze specialist.
La conocen, las personas que vienen aquí al Tabernáculo.Hierbij wasten de priesters zich voordat zij de Tabernakel binnentraden.
Vervolgens maakte men voor de tabernakel de planken van acaciahout.
Además hizo para Niettemin dienen wij hierbij aan te tekenen datzij slechts zeer zelden zelfs maar tijdelijk hun sterfelijke tabernakel verlaten wanneer zij daar eenmaal hun intrek hebben genomen.
Sin embargo, debemos indicar que muy rarasveces dejan, ni siquiera temporalmente, sus tabernáculos mortales una vez que han establecido allí su residencia.Ik had echt het gevoel dat Hij daar was, in het tabernakel en dat zijn oneindige goedheid zich naar mij voorover boog.».
Tenía realmente la intuición de que Él estaba allí, en el sagrario, y de que su infinita bondad se inclinaba hacia mí».Niettemin dienen wij hierbij aan te tekenen datzij slechts zeer zelden zelfs maar tijdelijk hun sterfelijke tabernakel verlaten wanneer zij daar eenmaal hun intrek hebben genomen.
Sin embargo es necesario declarar que muyraramente abandonan, aunque fuese temporalmente, sus tabernáculos mortales una vez que establecen en él su residencia.Natuurlijk kwamen de eerste-eeuwse gelovigen niet in een tabernakel of tempel bijeen, maar in particuliere huizen.
Claro, no se reunían en templos o tabernáculos, sino en casas particulares.Niettemin dienen wij hierbij aan te tekenen datzij slechts zeer zelden zelfs maar tijdelijk hun sterfelijke tabernakel verlaten wanneer zij daar eenmaal hun intrek hebben genomen.
No obstante, debe quedar constancia de quemuy raramente abandonan, ni incluso de manera temporal, sus tabernáculos mortales una vez que establecen allí su morada.De eucharistische soorten opgeslagen in de Tabernakel zijn aangewezen met deze naam.
Con este nombre se designan 
