Voorbeelden van het gebruik van Tabernakel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het New Orleans Mormoons Tabernakel Koor.
Le Chœur du tabernacle mormon de La Nouvelle-Orléans.Dichtbij het tabernakel vindt de ziel kracht, troost en berusting.
Proche du tabernacle, l'âme trouve la force, la consolation et la résignation.De HERE riep Mozes en sprak tot hem vanuit de tabernakel.
L'Éternel appela Moïse; de la tente d'assignation, il lui parla et dit.Het is gesitueerd nabij het tabernakel dat ingebed is in de muur.
Il est situé près du tabernacle encastré dans le mur.Op het altaar bevindt zich een altaartafel en een tabernakel.
Au nord-ouest il y a 
Mensen vertalen ook
Koor en kooromgang, tabernakel en altaar.
Slacht de stier voor het oog van de HERE bij de ingang van de tabernakel.
Tu égorgeras le taureau devant l'Éternel, à l'entrée de la tente d'assignation.Het gouden altaar zette hij in de tabernakel naast het gordijn.
Il plaça l'autel d'or dans la tente d'assignation, devant le voile;En tegenover de tabel wordt de kandelaar zijn,in de meridiaan van de tabernakel.
Et en face de la table sont le candélabre,dans le méridien de la tente.Al de dagen, in dewelke de wolk over den tabernakel bleef, legerden zij zich.
Ils campaient aussi longtemps que En Mijn tabernakel zal bij hen zijn, en Ik zal hun tot een God zijn, en zij zullen Mij tot een volk zijn.
God riep Mozes en sprak tot hem over de tabernakel van de samenkomst.
Dieu a appelé Moïse et lui a parlé dans la tente de la Rencontre.De tabernakel, de Ark van het Verbond, het verzoendeksel, al het toebehoren in de tent.
La tente d'assignation, l'arche du témoignage, le propitiatoire qui sera dessus, et tous les ustensiles de la tente;Maar Ik ben gegaan van tent tot tent, en van tabernakel tot tabernakel.
Mais j'ai été de tente en tente et de demeure en demeure.Breng dan de jonge stier naar de tabernakel en laten Aäron en zijn zonen hun handen op zijn kop leggen.
Tu amèneras le taureau devant la tente d'assignation, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur Toen ging Aäronterug naar Mozes bij de ingang van de tabernakel; de plaag had opgehouden.
Aaron retourna auprès de Moïse, à l'entrée de la tente d'assignation. La plaie était arrêtée.Het 18de-eeuwse altaar, tabernakel en retabel werden in 1912 geklasseerd als monument historique.
Handhaaf mijn sabbatswetten en eerbiedig mijn tabernakel, want Ik ben de HERE.
Als op twee trompetten wordt geblazen, is dat het teken dat het hele volk zichmoet verzamelen bij de ingang van de tabernakel.
Quand on en sonnera, toute l'assemblée se réunira auprès de toi,à l'entrée de la tente d'assignation.Zet het wasvat tussen de tabernakel en het altaar en vul het met water.
Tu placeras la cuve entre la tente d'assignation et l'autel, et tu y mettras de l'eau.De volgende dag, de achtste, moet hij twee tortelduiven ofjonge duiven naar de priester brengen bij de ingang van de tabernakel.
Le huitième jour, il apportera au sacrificateur deux tourterellesou deux jeunes pigeons, à l'entrée de la tente d'assignation.Op de as ervan hebben Wij de tabernakel van goddelijke kennis opgericht.
Sur ses cendres, nous avons dressé le tabernacle de Om van de dagelijkse zonden verlost te worden,bracht iemand een lam of een geit zonder smet naar het tabernakel en offerde het op het altaar.
Pour le rachat des péchés quotidiens,on amenait un agneau ou un bouc sans défaut à la tente et on l'offrait à l'autel.En hij besprengde desgelijks ook den tabernakel, en al de vaten van den dienst met het bloed.
Il fit pareillement l'aspersion avec De achtste dag moet zij twee jonge duiven of tortelduiven nemen endie bij de priester aan de ingang van de tabernakel brengen.
Le huitième jour, elle prendra deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, et elleles apportera au sacrificateur, à l'entrée de la tente d'assignation.En ik acht het recht te zijn, zolang ik in deze tabernakel ben, dat ik u opwekke door vermaning;
Et je regarde comme un devoir,aussi longtemps que je suis dans cette tente, de vous tenir en éveil par des avertissements.Het koperen wasvat met het koperen voetstuk werd gemaakt van de koperen spiegels die de vrouwen diedienst deden bij de ingang van de tabernakel.
Il fit la cuve d'airain, avec sa base d'airain, en employant les miroirs desfemmes qui s'assemblaient à l'entrée de la tente d'assignation.Het 17de-eeuws tabernakel en het bijhorend altaar, altaarhemel en retabel uit de 17de en 18de eeuw werden in 1983 geklasseerd.
In de Tabernakel was een bronzen wasbekken dat tussen de tabernakel en het altaar was geplaatst en dat water bevatte om zich mee te wassen.
Dans la Mozes verliet de tabernakel en gaf de boodschap van de HERE door aan het volk. Hij riep de zeventig leiders bijeen en posteerde hen rond de tabernakel.
Moïse sortit, et rapporta au peuple les paroles de l'Éternel. Il assembla soixante-dix hommes des anciens du peuple, et les plaça autour de la tente.
