Voorbeelden van het gebruik van Talmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niet talmen.
Kom, Heer, en wil niet talmen.
Ven, Señor, no tardes.Waarom talmen wij?
¿Por qué nos estamos retrasando?Maar we mogen niet talmen.
Klingons talmen niet.
Talmen gezonde snacks al voorbereid.
Ze mag niet talmen!
¡Ella no debe demorarse!Terwijl wij talmen, holt de realiteit voort.
Jij en Elijah talmen.
Geween kan een nacht talmen, maar de vreugde komt in de ochtend.
El llanto puede amargar una noche, pero el gozo llega con la mañana.Geraldus. We mogen hier niet talmen.
We mogen niet talmen, Uwe Majesteit.
No debemos retrasarnos, su majestad.Hamlet is een toneelstuk over talmen.
Als we nog langer talmen, zullen toekomstige generaties onze generatie daarom veroordelen.
Si esperamos más, las futuras generaciones nos condenarán por ello.De uitdagingen van deze tijd zijn niet gebaat met uitstel.Wij mogen niet langer talmen.
Los imperativos de los tiempos que corren no se compadecen con aplazamientos nipermiten más vacilaciones.Dus, als u talmen en verwijder Addon Jet Ads niet zo snel als je kunt, uw computer zou lijden drastisch.
Por lo tanto, Si dilatas y desinstalar Addon Jet Ads tan pronto como sea posible, el equipo pueda sufrir drásticamente.De vraag luidt: is dat echt de gemakkelijkste weg- talmen en vermijden wat we vrezen van de dag die voor ons ligt?
La pregunta es:¿es realmente la forma más fácil: postergar y tratar de evitar lo que tememos del día que nos espera?De naties talmen echter, niet alleen als het gaat om het benodigde materieel, maar ook met betrekking tot de benodigde manschappen.
Sin embargo, las naciones se están perdiendo en dilaciones, no sólo por lo que respecta al equipo requerido, sino también a las tropas necesarias.De laatste zitting van de laatste Doema werd, na veel aarzelingen en talmen, op 14 februari 1917 vastgesteld.
La última legislatura de la última Duma fue convocada, tras muchas vacilaciones y aplazamientos, para el 14 de febrero de 1917.Als de ECB blijft talmen met de normalisering van de rentevoet, zou dat tot een lelijke vlaag van inflatie kunnen leiden.
Si el BCE sigue dilatando la normalización de las tasas de interés, bien podría producirse una grave explosión inflacionaria.Welnu, de grote nood van deinheemse burgers duldt geen verder diplomatiek talmen van de Veiligheidsraad van de VN.
Pues bien, la situación de gran peligro para lapoblación autóctona no permite más dilación diplomática por parte del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.Jij mag nooit aarzelen of talmen met jouw antwoord op het verzoek van Mijn Zoon om ervoor te zorgen dat in deze tijd aan iedereen in de wereld het woord van God gegeven wordt.
Tu nunca debes fallar o retrasarte en tu respuesta a la solicitud de Mi Hijo, para asegurar que a todos en el mundo les sea dada la Palabra de Dios en este momento.Als het meisje begon te vermoeden dat zijZwanger,in ieder geval niet talmen en hopen op een wonder- zichzelf"zal niet op te lossen.".
Si Marina Ivanovna, fleboloog-: helaas, Varicofix in de geavanceerde vorm is erg moeilijk te genezen, dus ik roep iedereen die de eerste symptomen,niet talmen en een arts raadplegen.
Marina Ivanovna, flebologista: por desgracia, Varicofix en forma avanzada es muy difícil de curar, por Mijlen onmiddellijk beval de arrestatie van Big Foot, maar het leger talmen, in de hoop dat de reputatie van pacifistische laatste zal voorkomen dat de vijandelijkheden.
Miles de inmediato ordenó la detención de Big Foot pero el procrastinate ejército, con la esperanza de que la reputación de este último pacifista evitará hostilidades.Geluidseffecten soundboard app is een van top entertainment apps,dus niet talmen om deze app gratis te downloaden.
Efectos de sonido App caja de resonancia es una de Als ik de kandidaat-landen bezoek,valt mij op dat ze niet begrijpen waarom wij talmen. Als bijvoorbeeld een datum voor hun mogelijke toetreding wordt genoemd- voor Hongarije het jaar 2002-, begrijpen ze niet waarom wij niet meteen enthousiast aan de slag gaan.
Cuando visito paísescandidatos a la adhesión constato que no entienden nuestras dudas; si, por ejemplo, mencionan una fecha para su posible adhesión, en el caso de Hungría el año 2002, no entienden que no saltemos enseguida de entusiasmo.Sommigen van hen blijven opknoping na gebruik, terwijl anderen zijn verspreid in vijf seconden,dus je kunt niet talmen, zich overgeeft aan twijfels en reflecties.
Algunos de ellos permanecen colgando después de su uso, mientras que otros se encuentran dispersos en cinco segundos,por Zou een van hen wanneerhij het walgelijke ding in een heilige plaats zag staan, talmen uit Judéa te vluchten, dan kon dit hem het leven kosten;
Si algunos de ellos se demoraban en cuanto a huir de Judea después de ver la cosa repugnante de pie en un lugar santo, aquello pudiera costarles la vida;Anderzijds is er een geloofwaardig sociaal-economisch beleid. U, Raad en Parlement,mag niet talmen met het verwezenlijken daarvan, want de mensen vragen erom.
También existe una política socioeconómica creíble que usted, el Consejo y el Parlamento,deben aplicar sin demora, ya que es lo que quieren los ciudadanos.
