Voorbeelden van het gebruik van Te complex zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als metaforen voor jou te complex zijn, laat het me dan uitleggen.
Wij vinden dat de noodzakelijke veiligheidsvoorschriften voor pijpleidingen te complex zijn voor deze richtlijn.
Consideramos que las normas de seguridad necesarias para las canalizaciones son demasiado complejas para esta directiva.De resultaten kunnen te complex zijn om te interpreteren en zijn niet altijd kwantitatief.
Los resultados pueden ser demasiado complejos interpretar y no De Black Badge specialiseert zich in gevallen die… te complex zijn voor groene agentjes.
La División Placa Negra se especializa en casos que son… demasiados complejos para policías novatos.Niettemin is het ▌van belang dat de voorwaarden worden bepaald waarop lidstaten deze structuren kunnen toestaan,zodat deze niet te complex zijn.
No obstante, es importante definir las condiciones en las que los Estados miembros pueden autorizar tales estructuras,de modo que no resulten demasiado complejas▌.
Mensen vertalen ook
Volgens de artsen ziet hij patronen die te complex zijn om in woorden te vatten.
Voor degenen die willen om verder te gaan met handmatige PC Power Booster eliminatie,het moet niet te complex zijn.
Para aquellos que quieren continuar con manual de PC Power Booster eliminación,que no debería ser demasiado complejo.Lasersnijden kunt u ook ingewikkelde ontwerpen die te complex zijn voor het creëren van een hand zijn te realiseren.
El corte por láser también le permite realizar diseños intrincados que son demasiado complejos para crear a mano.Of misschien ben je niet geïnteresseerd in het verkopen van fysieke producten(waardoor Shopify enWooCommerce iets te complex zijn om mee te rotzooien.).
O tal vez no esté interesado en vender productos físicos(lo que hace que Shopify yWooCommerce sean demasiado complejos como para meterse con ellos).Omdat de gedachten van mensen te complex zijn, is hun kijk op de dingen vaak te ingewikkeld.
Debido a que los pensamientos de las personas son demasiado intrincados, su visión de las cosas muchas veces Haar inzending voor de Google Science Fair leek op een kunstmatig brein dat inwezen het cloudnetwerk leerde patronen te detecteren die te complex zijn om door mensen te worden herkend.
La presentación que realizó en Google Science Fair se asemejaba a un cerebro artificial que, en esencia,le enseñaba a la red en la nube a detectar patrones que resultaban demasiado complejos para el reconocimiento humano.Deze ongelijksoortige verzameling betekent dat de regels te complex zijn, moeilijk zijn om te zetten in nationale wetgeving en vaak achterhaald zijn. .
Este conjunto disparatado pone de manifiesto que las normas son demasiado complejas, difíciles de transponer a las legislaciones nacionales y que, a menudo, están obsoletas.Stroom gezuiverd kamer- Een kamer stroom verwijderd moet worden gebruikt wanneer het werk te groot is voor een beschikbare kamer ende gewrichten te complex zijn om open lucht lassen.
Purgado de la cámara de flujo- Una cámara de flujo purgado debe utilizarse cuando el trabajo Het Europees Begrotingscomité en anderen hebben benadrukt dat de regels te complex zijn en te veel steunen op niet-waarneembare variabelen zoals output gaps.
El Consejo Fiscal Europeo y otros han insistido en que las normas son demasiado complejas y se basan excesivamente en variables no observables, como las brechas de producción.Praat daar maar over want de psychologische reactie van zoveel mensen zodra je praat over geo-engineering is het laatste waar ze in geloven is dat mensen als goden zouden moeten zijn-- een aantal van hen om religieuze redenen, maar de meesten alleen maar uit nederigheid,omdat de systemen te complex zijn, moeten we er niet aan rommelen.
Hable de eso porque la reacción psicológica de tanta gente en cuanto escuchan de geoingeniería Deze app is voor diegenen die hebben ontdekt dat Gumroad, of andere concurrenten, te complex zijn of je dwingen om hoge transactiekosten te betalen.
Esta aplicación De eerste is dat onze voorschriften te complex zijn, en daarom vinden de eindbegunstigden het moeilijk deze toe te passen en maken zij fouten, die niet zo ernstig zijn. .
La primera IBM Q System One is ontworpen om de problemen op te lossen die momenteel nog te complex zijn voor klassieke computersystemen.
Los sistemas IBM QWij zijn het met hem eens dat de verordeningen te complex zijn en dat de taak van het Parlement om de begroting te controleren daardoor zeer wordt bemoeilijkt.
Compartimos su preocupación en el sentido de que, a menudo, la regulación es demasiado compleja y dificulta enormemente nuestra labor, como Parlamento, de escrutar el presupuesto.We zullen dan dezelfde stemmen horen roepen om één enkele reeks standaarden en zijzullen hun standaarden aan de markt blijven opdringen- standaarden die te complex zijn, die niemand begrijpt en niemand wil- zuiver en alleen vanwege een marktperspectief.
Escucharemos entonces a los mismos clamar por unas normas unitarias que, a continuación,endosarán al mercado-unas normas que son excesivamente complejas, que nadie comprende y que nadie quiere- únicamente porque se trata de una oportunidad de mercado.Het koppelen van domeinen en het installeren van WordPress kan te complex zijn voor beginners, omdat je met SSH-toetsen en commandoterminals moet stoeien. Maar developers zullen geen probleem hebben om aan de slag te kunnen.
Conectar dominios e instalar WordPress puede ser demasiado complejo para principiantes porque necesitarás utilizar las llaves SSH y terminales de comandos, pero los desarrolladores no tendrán problema para empezar.Overwegende dat speciaal verslag nr. 1/2004 van de Rekenkamer over het beheer van indirecte OTOacties in het kader van KP5 erop heeft gewezen datde regels voor deelname aan de Europese kaderprogramma's op OTO-gebied te complex zijn en tot ernstige problemen hebben geleid, met name voor kleine organisaties met minder ontwikkelde administratieve structuren.
Considerando que en el Informe especial no 1/2004 del Tribunal de Cuentas sobre la gestión de las acciones indirectas de IDT del Quinto Programa Marco se afirma que las normas departicipación en los programas marco de IDT europeos son excesivamente complejas, lo que ha ocasionado problemas graves, especialmente para las organizaciones más pequeñas, con estructuras administrativas menos desarrolladas.Schaart zich achter het standpunt dat breed wordt gedragen door de sector en de administraties van de lidstaten,dat de huidige financieringsregels te complex zijn en minder omslachtig kunnen worden gemaakt, in het algemeen, en in het bijzonder voor projecten waar kleine bedragen mee gemoeid zijn; .
Respalda el punto de vista ampliamente compartido en el sector y las administraciones de los Estados miembros de quelas normas de financiación actuales son demasiado complejas y deberían Als een plan te complex is, kan er veel misgaan.
Bijvoorbeeld omdat de erfenis te complex is.
Een sjabloon dat te complex is, ziet er"indrukwekkend" uit, maar het maakt het veel moeilijker voor u om uw site in de toekomst bij te werken.
Una plantilla que es demasiado compleja puede parecer"impresionante" pero le hará mucho más difícil actualizar su sitio en el futuro.Velen denken dat een auto vandaag de dag te complex is om zelf een rol te spelen bij het onderhoud.
Muchos clientes creen que actualmente los coches son demasiado complejos para desempeñar ellos mismos alguna función en su mantenimiento.Maar wat al vroeg in het Apollo-programma vaststond,was dat ruimtevaartnavigatie te complex was om de astronauten mee te belasten.
Pero lo que Ik haalde op school zessen omdat ik te complex ben voor het reguliere onderwijs.
Quizás sacaba Cs en el instituto porque mi personalidad es demasiado compleja para colegios ordinarios.
