Wat Betekent TE ERNSTIG in het Spaans - Spaans Vertaling

• demasiado grave
• demasiado serio
• muy graves
• demasiado severa
• muy en serio
• demasiado seriamente
• demasiado graves
• demasiado seria
• muy grave
• demasiado serios

Voorbeelden van het gebruik van Te ernstig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niets te ernstig.
Nada muy serio.

Z'n verwondingen zijn te ernstig.
Sus lesiones son demasiado graves.

Is het te ernstig of niet zwaar genoeg?
¿Es demasiado serio o no es lo suficientemente pesado?

Zijn wonden zijn te ernstig.
Sus heridas son demasiado graves.

De situatie is te ernstig om frivoliteiten toe te staan.
Es muy grave la situación para disfrutar de tales frivolidades.

Daarvoor is de kritiek te ernstig.
Las críticas son demasiado graves.

Coeliakie is te ernstig om te negeren.
Hidráulica son demasiado importantes para ser ignorados.

Maar Pauline's verwondingen zijn te ernstig.
Pero las heridas son muy graves.

Iedereen nam het te ernstig, omdat het moest.
Todo el mundo lo tomaba muy en serio, quizá porque tenían que hacerlo.

Je baas neemt dit veel te ernstig.
Su jefe se está tomando esto muy en serio.

Alles was te ernstig om na te denken over dingen die zo onbelangrijk.
Todo era demasiado serio como para pensar en cosas tan poco importantes.

Hij neemt zichzelf daarvoor te ernstig.
Se toma a sí mismo demasiado en serio.

RIIEttes is BDE lijst niet te ernstig van ENSIIE campagne 2013!
RIIEttes es la lista BdE no muy grave de campaña ENSIIE 2013!

Zijn verwondingen waren gewoon… te ernstig.
Sus heridas eran… demasiado graves.

Bulldog, rottweiler- hond te ernstig voor mijn zachte karakter….
Dogo, rottweiler- perro demasiado serio para mi personaje suave….

Maar het hoofdletsel is te ernstig.
Pero el trauma craneal es… Bien, es muy grave.

Denk je niet dat deze zaken te ernstig zijn om mee te gokken?
¿No cree que el asunto en cuestión es demasiado serio para apostar?

Hij nam zijn baan als laborant 'n beetje te ernstig.
Se tomaba su trabajo como ayudante de laboratorio bastante en serio.

Verantwoordelijk een beetje te ernstig, wellicht.
Eres responsable. Tal vez, demasiado seria.

De harten van mensen zijn hard en de opvattingen van mensen zijn te ernstig.
Los corazones de las personas son duros y sus nociones demasiado graves.

Ze hebben niet kinderachtig, ze zijn te ernstig, gereserveerd en kil.
Ellos no infantil, son demasiado serio, reservado y frío.

De geconstateerde tekortkomingen bij het begrotingsbeheer zijn daarvoor eenvoudigweg te ernstig.
Las evidentes deficiencias en la gestión presupuestaria son demasiado graves.

Het probleem van kindermishandeling is te ernstig voor vrijblijvendheid.
El tema del abuso de menores es demasiado serio como para frivolizar.

Helaas waren haar verwondingen te ernstig.
Las lesiones eran demasiado graves. Lo siento mucho.

Hopelijk zijn jullie niet te ernstig gewond.
Espero que no tengáis heridas muy graves.

Misschien neem je het leven dan te ernstig.
Quizá ocurra por tomarse la vida demasiado en serio.

Mensen beschouwen het te ernstig.
El hombre siempre la tomó demasiado seriamente.

Wij werken hard, maar wij ons nemen te ernstig niet.
Trabajamos difícilmente, pero no nos tomamos demasiado seriamente.

Het geeft goede resultaten op allergieën als ze niet te ernstig zijn.
Da buenos resultados en las alergias si no son demasiado graves.

Alle karakters zijn komische in uiterlijk en te ernstig van aard.
Todos los personajes son cómicos en apariencia y muy graves en la naturaleza.

Hoe "te ernstig" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarvoor is het gebeurde veel te ernstig geweest!

Vertel niet te ernstig waarom u werkloos bent.

Zo ernstig; veel te ernstig voor haar leeftijd.

Het feit is te ernstig voor een geldboete.

zelfs al te ernstig voor zijn dertig jaren.

Daarvoor ben ik te ernstig geïndoctrineerd, vrees ik.

Daarvoor zou religie/levensbeschouwing toch veel te ernstig zijn.

Toepassing zijn te ernstig wonen om geleidelijk onthullen.

Daarvoor is deze schrijver een te ernstig kunstenaar.

Hoop dat het niet al te ernstig is!

Hoe "muy graves, demasiado serio, demasiado grave" te gebruiken in een Spaans zin

"(Mosa) Hace imputaciones muy graves y falsas.

Este blog está volviéndose demasiado serio y comprometido.

Es un tema demasiado serio y doloroso para banalizarlo.

Estos casos son muy graves Mr.?

Mi hermano estaba demasiado serio cuando lo había dicho.

Un tema demasiado serio como para tomárselo a broma.

Últimamente todo es demasiado serio para tu gusto.

En casos muy graves está totalmente bloqueado.

"Es un poco demasiado serio para mi gusto", agregó.

que termine por ser algo demasiado grave sin arreglo?